近期网红的人气一路飙升，随之带来的“网红经济”也成为了大家探讨的话题，一起来认识一下最近人气火爆的三位网红吧~

[중국 이슈] 중국에서 핫한 왕홍 TOP 3
【中国热点】中国火爆的网红TOP 3

안녕하세요, 중공사입니다!
大家好，这里是中公社！

여러분은 인터넷 TV 보시나요? 요즘 인터넷 BJ나 유튜버들이 많아지고 인기가 나날이 올라가고 있는데요. TV에 나오는 연예인 못지않은 인기와 수입을 누리고 있다고 합니다. 중국 또한 인플루언서들의 대거 등장하고 영향력이 커져가고 있습니다.
大家看网络电视了吗？ 最近网络BJ或Youtube博主们越来越多，人气也日益上升。 据说人气和收入不亚于电视上的艺人。 中国有影响力人的大举登场，影响力也越来越大。

이런 인플루언서들을 중국에서는 '왕홍'이라고 부르는데, 网络红人을 줄인말 网红입니다. 유명 왕홍의 경우 SNS 팔로워가 수백만 명 수준으로 이들의 패션, 소품 등이 모두 화재가 되어 해당 제품의 판매 증진에 영향을 미치고 있습니다. 왕홍의 기준은 뭘까요? 중국의 소셜 네트워크인 웨이보에서 적어도 5만명의 팔로워가 있고, 기사 당 5천 뷰에 달해야 왕홍 타이틀을 얻을 수 있습니다. 올해 왕홍시장의 팔로워 규모는 총 5.9억명에 달하며, 왕홍은 팔로워 규모에 따라 막대한 경제적 수익을 창출하고 있습니다!
这些有影响力的人在中国被称为“网红”，是网络红人的缩略语，简称网红。 有名的网红SNS粉丝达数百万人左右，他们的时尚，道具等全部成为话题，对相关产品的销售增进有一定的影响。 网红的标准是什么？ 在中国的社交网络微博中，至少有五万名粉丝，每篇报道浏览量必须达到五千次才能获得网红头衔。 今年网红市场的粉丝规模共达5.9亿名，网红根据粉丝规模创造巨大的经济收益！

왕홍들이 가진 경제적 영향력이 커짐에 따라 유명브랜드와의 협력 사례가 늘어나고 있으며 왕홍들은 브랜드 상품 광고를 통해 많은 수익을 거두고 있는데요. 왕홍들은 자신의 게시물이나 영상 속에 제품 소개 광고를 끼워 넣거나 하이퍼링크를 거는 방식으로 브랜드 광고를 대행하고 광고수익을 얻고 있답니다. 왕홍들이 엄청난 인기와 수익을 얻게 되자 이들을 모아 체계적으로 관리하는 MCN 시스템이 새로운 산업으로 부상하고 있습니다. 그럼 중국의 대표 왕홍 TOP 3를 알아볼까요?
随着网红们所拥有的经济影响力不断扩大，与知名品牌的合作事例也在增加，网红们通过品牌商品广告获得了很多收益。 网红们通过在自己的帖子或视频中夹带产品介绍广告或插入链接的方式代理品牌广告并获得广告收益。 随着网红们获得巨大的人气和收益，聚集他们进行系统管理的MCN系统正在成为新的产业。 那我们来了解一下中国的代表网红TOP3吧。

무야란
穆雅斓

코믹한 동영상, 변태 퇴치 화장법, 우리나라 정보를 재미있게 소개하는 영상 등으로 인기를 끌었던 왕홍 무야란입니다. 왕홍의 인지도로 한국 화장품을 판매하기 시작했으며, 한국 화장품을 연구하고, 신제품도 놓치지 않습니다. 20대에 벌써 65억의 매출을 올리고 있다고 합니다!
搞笑视频，变态消除化妆法，有趣的介绍韩国信息的视频等广受欢迎的网红穆雅斓。以网红的知名度开始销售韩国化妆品，研究韩国化妆品，也不放过新产品。 据说20多岁就创下了65亿的销售额！

장다이
张大奕

장다이는 약 400만 명의 팔로워를 거느린 유명 패션 블로거입니다. 타오바오에 온라인 상점을 열어 런칭 첫 해에 월 매출 수백만 위안을 기록하기도 했는데요. 2015년 타오바오 전체에서 매출 2위를 기록했습니다. 장다이의 상품들은 2초에 5000개씩 팔리는데, 이는 보통 작은 오프라인 소매점의 연간 매출과 맞먹는 액수로 알려져 있습니다.
张大奕是拥有约400万粉丝的著名时尚博主。 在淘宝上开了一家网上商店，上市第一年，月销售额就达到了几百万元。 2015年淘宝整体销量排名第二。 据了解，张大奕的商品每两秒钟能卖出5000个，这相当于一般小实体零售店的年销售额。

한국뚱뚱
韩国东东

중국 신문사 '차이나데일리'가 선정한 '중국인이 가장 사랑하는 외국인'에 한국인으로는 유일하게 이름을 올린 한국뚱뚱. 그는 웨이보의 동영상 플랫품 먀오파이에서 한국과 중국의 문화 이야기를 다루는 왕홍입니다. 한국뚱뚱은 주로 대중문화, 음식, 연예, 패션 등 많은 사람이 관심있을 만한 내용을 다룹니다. 현재는 중국의 주요 플랫폼에서만 활동하고 있으며, 유튜브에는 간간히 콘텐츠를 올리고 있습니다.
在中国报社“china daily”评选的“中国人最喜爱的外国人”中唯一一位韩国人就是韩国东东。他是在微博上的视频秒拍中讲述韩中文化故事的网红。 韩国东东主要是大众文化，饮食，演艺，时尚等很多人关心的内容。 现在只在中国的主要平台上活动，YouTube上偶尔会上传一些内容。

相关阅读：

韩国人评选的中国帅哥，有你的男神吗？

看韩媒如何报道中国网剧？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载