HA:TFELT誉恩公开前男友发的分手短信
作者：沪江韩语-Jungle
2019-08-07 06:15
女团Wonder Girls出身的歌手HA:TFELT（誉恩）在SNS上公开了前男友发来的分手短信，吸引了网友们的注意。
걸그룹 원더걸스 출신 가수 핫펠트(예은)가 전 남자친구에게 받았던 문자 메시지를 SNS에 공개해 네티즌들의 눈길을 끌었다.
女团Wonder Girls出身的歌手HA:TFELT（誉恩）在SNS上公开了前男友发来的分手短信，吸引了网友们的注意。
핫펠트는 4일 자신의 SNS 계정에 전 남자친구에게 받은 것으로 보이는 장문의 문자 메시지를 캡처한 사진을 게재했다. 해당 사진 속 문자 메시지에는 일방적으로 연락을 끊어서 미안했다며 사과를 하는 내용이 담겼다.
4号，HA:TFELT在自己的SNS账号上公开了一张前男友发来短信的截屏。截屏中，前男友发给自己的大致内容是为自己单方面失联而道歉。
이에 대해 핫펠트는 "'해피 나우'의 모티브가 됐던 문자"라고 설명했다. 그러면서 그는 "행복하겠지만 더더욱 행복하시고 어떤 씨앗이든 반드시 열매 맺는 삶 사시기를 기원한다"고 적었다.
对此，HA:TFELT表示：“这是一则以‘Happy Now’为主题的消息。希望未来能够更加幸福，不论种下什么种子，都能收获丰盛的果实。”
'해피 나우'는 핫펠트가 지난 1일 공개한 신곡명이다. 핫펠트는 직접 이 곡의 작사를 맡아 상대방이 절대 행복하지 않기를 바라는 마음을 직설적인 가사로 표현했다.
“Happy Now”是HA:TFELT于本月1号发布的新歌。HA:TFELT也是这首歌的作词人，歌词写出了不希望对方过得好的心态。
앞서 핫펠트는 한 예능 프로그램에 출연해 전 남자친구가 '잠수'를 타서 안 좋게 연애를 끝냈다며 그 경험을 바탕으로 한 신곡을 작업 중이라고 밝힌 바 있다.
此前，HA:TFELT在一档综艺节目中表示自己的新歌正在制作中，这首歌是以前男友跟自己玩“失联”，导致这段恋情结束得很不愉快的经历为背景制作的。
핫펠트의 SNS 게시물을 접한 네티즌들의 반응은 엇갈렸다. 예은이 받았을 상처에 공감한다는 반응을 보인 이들이 있는가 하면, 문자 메시지를 공개한 것은 다소 경솔한 행동이었다는 의견을 나타낸 이들도 있었다.현재 예은의 SNS 계정에서 해당 게시물은 내려진 상태다.
看到了HA:TFELT上传到SNS的截屏，网友们的反应大相径庭。有人表示能感同身受誉恩受过的伤，也有人表示这样公开短信的行为有些轻率。目前，这篇帖子已被删除
韩网友评论
1. 这有什么轻率的？又不是公开了前男友的身份，只不过把自己新歌的灵感来源告诉大家而已啊
2. 为什么要在SNS上发这种东西...真是疯了...专干疯子才干得出来的事
3. 干脆把专辑封面设成这张短信截屏得了，哈哈哈哈
4. 为了公开前男友而发这样的SNS，恰好也证明自己也是同样水准的人了，真是可惜。对于喜欢她音乐的人来说更是如此。
5. 她也不怎么样...
6. 以这种方式复仇，最终也会自食其果的，等她再年长一点就会明白了，最终只会让自己变成和他一样的人...
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
