突然听到平时似乎忙到没时间恋爱或者貌似对异性不感兴趣的艺人爆出结婚消息是种什么感受呢？那些我们曾经以为会陪着我们单身到地久天长的明星们。下面我们就一起来看看那些突然结婚了的韩国明星吧。

각종 매체를 통해서 연예인들의 생활을 자주 접하는 대중들. 여유로운 수입과 함께 행복해 보이는 일상 속 스타들의 모습을 보며 '화려한 싱글 라이프를 즐기며 살 것 같다'라는 생각이 들기도 하죠. 또, 평소 지인들과의 친목 자리를 좋아하거나, 이성에 관심이 없을 것 같은 스타들을 보면서도 같은 생각이 들기도 합니다. 물론 방송을 통해 접하는 대중들의 추측이 확실하진 않지만 스타의 지인들 역시 예상 못 한 결혼에 골인한 스타들이 있는데요. 그래서 오늘은 모두의 예상을 깨고 결혼에 골인한 스타들을 살펴보도록 하겠습니다. 
大众通过各种媒体经常接触到艺人的生活。看着他们富余的收入和看起来很幸福的日常生活，人们会觉得他们“过着华丽的单身生活“。看到他们平时喜欢和熟人们和睦相聚的样子或似乎对异性没什么兴趣的明星时也会有这样的想法。当然，通过广播节目接触的大众的推测并不确切，但是也有突然结婚，连他们的熟人都感到意外的明星。所以今天来看看出乎所有人的意料，走入婚姻殿堂的明星们。

싱글로 남을 줄 알았는데.. 결혼한 스타들
还以为会一直单身……结果却结婚了的明星们

화려한 싱글 라이프가 가장 잘 어울릴 것 같았던 대표적인 가수, 이효리가 그 첫 번째 주인공입니다. 그녀는 평소 방송에서 내숭 없이 항상 당당한 모습으로 '걸크러쉬'를 보여주었는데요. 몇 번의 연애를 하며 결혼을 하게 되면 본인이 다른 이성에게 눈을 돌릴까 걱정했다는 그녀는 가수 이상순과 결혼해 편안한 신혼 생활을 보여주고 있습니다. 
很适合华丽的单身生活的代表歌手—李孝利就是首位介绍的主人公。她平时在节目中以毫不掩饰的坦荡面貌展现出了”Girl Crush“的一面。谈过几次恋爱，担心自己结婚后会对其他异性感兴趣的她和歌手李尚顺结婚了，现在过着平静的新婚生活。

거침없는 입담과 센스는 여전하지만 그간 보여주지 않았던 '사랑꾼'의 모습으로 많은 이들을 놀라게 했는데요. 심지어는 함께 활동했던 옥주현 역시 그녀의 결혼을 예상하지 못했다 이야기하기도 했죠. 감정 기복이 크지 않고 항상 이효리를 지켜주는 이상순의 자상함이 한몫을 한 것 같습니다. 모두가 예상했던 싱글 라이프는 아니지만 달달한 신혼 생활로 또 다른 좋은 자극을 주고 있는 그녀입니다. 
虽然她坦率的口才和好眼力依旧，但过去未曾展现过的恋爱老手面貌却令许多人感到惊讶。甚至连曾经一起活动的玉珠贤也曾说过完全没料到她会结婚。感情起伏不大，总是在旁边守护者李孝利的李尚顺应该也在其中出了一份力。虽然她没有过着所有人都以为的单身生活，但现在却以甜蜜的新婚生活给人们其他好的刺激。

조각 같은 미모로 'CG'가 아니냐는 의혹을 받기도 했던 미남 배우 원빈. 워낙 완벽한 비주얼과 함께 방송에서 보이는 성격 역시 과묵하게 보여 많은 분들이 그의 연애나 결혼에 대해 예상하지 못했는데요. 게다가 취미 역시 PC방에서 게임을 즐기는 것이라고 알려져 그 충격이 더욱 컸습니다. 
因为宛如雕塑的美貌而被人们以为”不是CG吧“的美男演员元彬。因为他完美的颜值以及在节目中所展现出的寡言少语的性格，所以许多人对他恋爱和结婚都始料不及。而且随着他在PC房里打游戏的爱好传开，更是仍然备受冲击。

그러나 그는 모든 예상을 깨고 완벽한 비주얼과 안정적인 연기력으로 유명한 배우 이나영과 평생을 기약했죠. 두 배우의 완벽한 비주얼은 강원도 정선에서 올린 스몰 웨딩에서 더욱 빛났는데요. 누리꾼들은 "완벽한 비주얼 둘의 결혼", "2세의 모습이 기대된다"라며 둘의 결혼을 축하했습니다. 
然而打破了所有人预想的是，他和以完美颜值和稳定演技闻名的演员李娜英定下了白头之约。两位演员的完美颜值让在江原道旌善举行的简约婚礼更加耀眼。网民们纷纷恭喜两人结婚：”颜值完美的两人的婚礼“，”期待看到他们的下一代“。

얼마 전까지 싱글로 등장해 여전한 우아함을 뽐낸 배우 한고은. 나이를 가늠할 수 없는 완벽한 자기관리와 흔들림 없는 연기력으로 많은 작품에 출연하며 많은 이들의 사랑을 받았죠. 요리, 운동 등 부족함이 없는 그녀의 모습에 혼자 살아도 완벽할 것 같다는 의견들이 많았습니다.
不久前还以单身女郎现身，仍旧展现出优雅姿态的演员韩高恩。她以令人难以推测出真实年龄的严格自我管理以及稳定的演技出演了多部作品，得到了很多人的喜爱。在料理和运动等方面毫无不足之处的她被许多人认为她就算是独自生活也很完美。

하지만 2015년 만난 4살 연하의 회사원 신영수와 결혼에 골인하며 그 근황을 알렸습니다. 실제로 연애 기간 역시 100일 정도로 짧았지만 방송을 통해 공개한 그들의 결혼 생활은 많은 분들의 부러움을 사기에 충분했습니다. 화려한 싱글이 어울릴 것 같았지만 사랑하는 사람과 있을 때 더욱 빛이 나는 모습이었죠.
但是，她和在2015年认识，比她小4岁的公司职员申英洙结婚了，并传出了他们的近况。虽然他们实际上的恋爱时长只有短短的100多天，但是他们通过节目公开的结婚生活足以得到许多人的艳羡。虽然很适合华丽的单身生活，但和所爱之人在一起时显得更加明媚耀眼。

지인들과의 친목이 전부일 것 같았던 스타들
还以为只和熟人们亲密相处的明星们

"사람을 너무 좋아해서.." 지인들과의 친목 자리를 좋아하는 스타들 역시 쉽게 결혼할 것이라 예상을 하지 못하죠. 아무래도 사랑하는 사람과의 시간을 즐길 시간이 부족할 것 같다는 생각 때문일 것 같은데요. 연예계에서 지인들과의 자리를 좋아하는 대표적인 스타, 하하 역시 마찬가지였습니다. 활발한 예능, 음악 활동을 보여주고 있지만 시간이 날 때마다 본인이 사랑하는 친구, 지인들과 시간을 보내는 것으로 유명하죠.
”很喜欢和人相处……“，人们同样觉得那些喜欢和熟人亲切相聚的明星们不会那么容易就结婚。大概是因为他们觉得自己会因此和所爱的亲人朋友们少了快乐相处的时间吧。在韩国演艺界中，喜欢和熟人相聚的代表明星—haha就是这样。他虽然活跃地参与综艺节目和音乐活动，但一有时间就会和自己喜欢的朋友，熟人们相聚。

모두의 예상을 깨고 그는 가수 별과 결혼해 어느새 3명의 자녀를 두고 있는데요. 가족을 위하는 모습이 화제 되며 '사랑꾼' 스타로 자리 잡았습니다. 물론 지인들과의 시간을 아예 포기하진 않았다고 해요. 아내인 별 역시 남편이 사람들을 좋아하는 것을 말릴 수 없다며 가끔씩 방송에서 애교 섞인 투정을 부리기도 했습니다. 
不过他出乎了所有人的意料，和歌手星结婚了，在不知不觉间已经有了3名子女了。他关怀家人的样子引发了话题，成为了”恋爱老手“明星。当然，据说他也没有完全放弃和熟人们相处。他的妻子星时候还会在节目中带着娇嗔的语气发牢骚，说没办法阻止丈夫喜欢和人相处。

인상 깊은 연기력 덕분에 본업이 생각나지 않는 배우이자 가수, 이정현. 나이가 믿기지 않는 동안 미모를 자랑하는 그녀는 오랜 방송 활동과 함께 쌓인 인맥으로 화제가 되기도 했는데요. 그녀의 황금인맥이 알려지며 본인의 활동, 인간관계 관리까지 연애나 결혼을 위한 시간이 충분하지 않을 것 같았습니다. 솔로 생활 역시 길어지며 '결혼에 대한 의사가 없는 것은 아닐까'라는 의견들도 있었죠.
因为给人留下深刻印象的演技，所以让人想不起本来职业的演员兼歌手李正贤。年轻得让人无法置信的她在长期参与放送活动期间积攒的人脉成为了话题。随着她的黄金人脉曝光，人们觉得她在兼顾本人的活动和人际关系管理的同时，难以有足够的时间去谈恋爱或结婚。随着她的单身生活的延长，也有人觉得“她是不是没有结婚的想法啊”。

그러나 그녀는 올해 4월, 3살 연하의 정형외과 전문의와 평생을 기약했습니다. 그녀의 결혼식은 영화계, 가요계의 핫한 스타들이 총출동하며 '역대급 결혼식'으로 소문났죠. 평소 그녀의 밝은 성격과 똑 부러지는 활동으로 맺어진 인연들이 끊임없이 등장하며 결혼을 축하했습니다. 
但是，她在今年4月份和小她3岁的整形外科医生定下了百年之约。她的婚礼因为电影界，歌谣界的热门明星们大量出席而成为了“史无前例的盛大婚礼”。她因为平时开朗的性格和干脆利落的为人和许多人结缘，这些人接连到场为她送上结婚祝福。

방송 콘셉트인 줄 알았던 스타들
以为只是节目设定的明星们

방송을 통해 인연이 맺어진 스타들도 있습니다. '방송 콘셉트'인 줄 알았지만 이미 마음을 키워가고 있어 모두를 놀라게 했죠. '불타는 청춘'을 통해 만나게 된 가수 강수지와 개그맨 김국진은 각자의 사연이 있었지만 시청자들을 설레게 하며 둘의 관계를 응원받기까지 했는데요. 방송상 콘셉트인 줄 알았지만 둘은 3년간의 열애 끝에 결혼으로 이어졌습니다. 여전히 달달한 모습으로 '치와와 커플'이라는 별명까지 얻게 되었죠.
还有明星通过节目结成姻缘的。人们以为只不过是“节目设定”而已，谁知道确是真的已经动心了，因此令许多人感到惊讶。通过《燃烧的青春》认识的歌手姜秀智和笑星金国真虽然各有各的故事，但他们还是让观众们心跳加速了，甚至观众们还支持他们进一步发展。以为不过是广播节目里的设定而已，谁知道两人在相恋3年走入了婚姻的殿堂。两人至今还十分甜蜜，甚至还被称为“吉娃娃情侣”。

예능 프로그램 '연애의 맛'의 최대 수혜자로 알려진 배우 이필모. 그는 어리지 않은 나이에 방송을 통해 만난 레스토랑 CEO 서수연과 14살의 차이를 극복하고 결혼에 골인했습니다. 방송에서의 달달한 모습으로 화제가 됐지만 14살이라는 큰 나이차 때문에 연출된 모습이라는 의견들도 있었는데요. 사랑의 힘으로 그들은 초고속 결혼에 이어 임신 소식까지 알리며 많은 이들의 축하를 받고 있죠. 
众所周知是综艺节目《恋爱的滋味》的最大受惠者的演员李必模。年纪不小的他和通过节目认识的餐厅CEO徐秀妍克服了相差14岁的年龄差距最终结婚了。两人在节目中以甜蜜的相处引发了话题，但是因为相差14岁的大年龄差距，所以也有人觉得他们是在做戏。他们因为爱情的力量超高速地走向结婚，接着还传出了怀孕的消息，得到了许多人的祝贺。

이렇게 다양한 이유로 결혼을 하지 않을 줄 알았던 스타들을 알아보았습니다. 팬들 입장에선 스타의 결혼 소식이 아쉬울 수 있지만 결혼 이후에도 좋은 모습을 보여주며 또 다른 긍정적인 영향을 주고 있는 것 같아요. 지금까지 좋은 모습을 보여준 만큼 앞으로의 결혼 생활, 방송 생활 역시 기대가 되는 스타들이었습니다. 
自此，我们了解了许多因为各种原因而以为会一直单身的明星们。从粉丝的立场来说，虽然听到明星的结婚消息会感到难过，但他们在婚后仍然展现出好的一面，并且还发挥出了不同的正面影响。正如他们至今为止都展现出了好的面貌，相信他们往后的婚后生活和放送生活同样值得期待。

相关阅读：

盘点高颜值穿衣任性的韩国女星

盘点韩国新一代女团的颜值担当

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。