韩国说唱歌手兼演员郑帝元近日接受了采访,说出了他主演的电影《再见夏天》的幕后花絮以及自己的近况。

래퍼이자 배우 정제원(25)이 "현재 독자 활동 중이다"고 말했다.
说唱歌手兼演员郑帝元(25)说:”我目前正在独自活动“。

멜로 영화 '굿바이 썸머'에서 시한부 소년 현재를 연기한 정제원. 그가 17일 오후 서울 종로구 삼청동에서 스포츠조선과 만나 '굿바이 썸머'에 대한 비하인드 에피소드와 근황을 전했다. 
郑帝元在爱情电影《再见夏天》中饰演余生有限的贤宰。17日下午,他在首尔钟路区三清洞和韩国《体育朝鲜》见面,说出了《再见夏天》的幕后花絮以及自己的近况。

'굿바이 썸머'는 시한부 삶의 마지막 나날이라는 전형적인 소재를 극복한 몽환적이고 낙관적인 분위기의 로맨스 영화로 올여름 극장가에 등판했다. '최악의 하루'(16) '더 테이블'(17)을 연출한 김종관 감독의 연출부로 영화에 입문해 내공을 쌓은 박주영 감독의 첫 장편 데뷔작인 '굿바이 썸머'는 지난 5월 열린 제20회 전주국제영화제 한국 경쟁부문으로 초청된바, 풋풋하고 서정적인 하이틴 로맨스로 화제를 모은바 있다.
《再见夏天》虽然是讲述了身患绝症,余生进入倒计时的典型悲剧素材,却是一部弥漫着梦幻般的乐观色彩的爱情电影,该电影将在今年夏天上映。从执导了《最坏的一天》,《The Table》的导演金钟管(音)的演出部进入电影领域并攒资历的朴朱英导演的首部长篇处女作《再见夏天》被5日举行的第20届全州国际电影节韩国电影竞争部门邀请,以青涩的抒情少男少女爱情故事吸引了话题。

특히 '굿바이 썸머'는 최근 파트1·파트2를 마친 tvN 드라마 '아스달 연대기'에서 어린 타곤 역을 맡은 정제원과 JTBC '스카이 캐슬'을 통해 큰 인기를 얻은 김보라가 주연을 맡아 많은 관심을 얻었다. 정제원은 극 중 모두가 꿈과 미래를 이야기 하지만 피부로 느낄 수 있는 지금 이 순간이 가장 소중한 현재를 연기했다. '굿바이 썸머'를 통해 스크린에 첫 데뷔한 정제원은 훈훈한 외모와 절절한 감성 연기로 눈도장을 찍었다. 무엇보다 두 배우는 '굿바이 썸머' 촬영 후 tvN 드라마 '그녀의 사생활'에서 다시 한 번 호흡을 맞춰 눈길을 끌었다.
特别是《再见夏天》是由近来完成了第1部分和第2部分的tvN电视剧《阿斯达年代记》中饰演年少塔昆的郑帝元以及通过JTBC《天空之城》收获高人气的金宝拉担任主演,由此得到了许多人的关注。郑帝元在剧中展现了虽然对于所有人来说,梦想和未来很重要,但是对他而言,如今能够真实触摸到的孙坚才是最重要的。通过《再见夏天》首次出现在电影银幕上的郑帝元以暖男外貌和深切的情感表演给人们留下了深刻的印象。两位演员在拍摄完《再见夏天》之后,又在tvN电视剧《她的私生活》中再次合作,再次引人关注。

이날 정제원은 "'그녀의 사생활'을 끝으로 YG엔터테인먼트와 이별했다. Mnet '쇼미더머니4' 출연 이후 YG엔터테인먼트의 러브콜을 받아 활동하게 됐다. 회사 자체가 노래에 집중된 회사였고 그래서 앞으로 내 음악 활동에 집중할 수 있을 것 같아 선택했다. 물론 내 활동에 지원해주는 부분도 많을 것 같다는 생각에 함께하게 됐다"고 밝혔다.
当天,郑帝元说:”《她的私生活》后就离开了YG娱乐。出演Mnet《Show Me The Money4》之后,我接到YG娱乐的邀请得以活动。公司本身是集中于音乐制作的公司,因为觉得以后应该能够集中精力从事音乐活动而选择了加入。当然也因为觉得公司在很多方面都支持我的活动,所以才加入的“。

이어 "올해에는 음악 활동에 집중하려고 한다. 하지만 YG엔터테인먼트와는 계약이 만료돼 현재는 혼자서 활동 중이다. 아무래도 당분간 혼자 음악 활동에 집중하며 활동하게 됐다"고 앞으로의 활동 계획을 밝혔다. 
接着他说出了自己以后的计划:”今年我想要集中精力在音乐活动上。但是我和YG娱乐的合约到期了,所以现在在独自活动。不管怎样,目前我会将精力集中到音乐活动方面“。

'굿바이 썸머'는 시한부 인생이지만 지금이 제일 중요한 소년과 다가올 미래가 더 고민인 소녀의 뜨거운 여름날을 그린 작품이다. 정제원, 김보라,등이 가세했고 '원라인' 조연출 출신 박주영 감독의 첫 장편 영화 데뷔작이다. 오는 25일 개봉한다.
《再见夏天》讲述了虽然生命有限,但是觉得当下最重要的少年和更在乎未来的少女的火热夏日情感的作品。郑帝元,金宝拉等人参与,《One Line》副导演出身的朴朱英导演的首部长篇处女作。该电影将在本月25日上映。

相关阅读

盘点通过淘汰赛出道走花路的爱豆组合

盘点练习生时期超短的天生爱豆10

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载