韩国文学广场:吿诉我 — 杂诗
作者:沪江韩语原创翻译
来源:沪江韩语
2019-07-17 07:30
文学,就是用语言塑造形象反映社会生活,又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐,希望大家提高阅读的同时,感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
사랑은 어디서 태어나는가. 마음에서인가 머리에서인가.
爱情萌发在何方?在心房? 在脑海?
어떻게 태어나서 자라나는가. 어서 대답해 다오.
吿诉我,怎样萌发? 回答我,如何滋长?
사랑은 눈에서 태어나 요람에서 자라나지만 하염없이 죽고 마는 것.
爱情萌发在眼里, 爱情滋长靠目光; 眼中生,眼中亡,
사랑의 죽음을 알리는 종을 어서 어서 울려라. 딩 동 댕.
爱情丧钟齐敲响:叮叮当! 叮叮当!
本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。