“闭眼黑” 用韩语怎么说?
作者:沪江韩语毛虫
2019-07-12 07:15
用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何?那么“闭眼黑”这个词语用韩语该如何表达呢?下面跟着小编一起来学习一下吧~~
闭眼黑
释义:网络词汇,指毫无根据地去讨厌一样完全不了解的事物,并大肆宣扬自己的观点。在饭圈就是指某人盲目黑自己不喜欢的艺人。
韩语翻译参考如下:
1.무작정 헐뜯다
예: 싫어하는 연예인을 무작정 헐뜯어서는 안 된다
例子:不可以随意闭眼黑自己讨厌的艺人。
2. 알지 못하면서도 맹목적으로 악담을 하다
예: 어떤 사람들이 알지 못하면서도 맹목적으로 남의 악담을 하는 짓은 정말 이해가 안 돼요.
例子:无法理解某些人闭眼黑的行为。
翻译没有标准答案,以上翻译纯属小编个人意见。如果是你,会怎么翻呢?欢迎留言哦~!
本内容为沪江韩语原创,严禁转载。