有一个大会被称为女演员出道的跳龙门。这个比赛不仅会考察外貌,还会缜密地对才能、传统美貌方面进行考量。现实中演员李多海、张申英等都是这个大会出身。这个大会是Miss春香选拔大会。不久前Miss春香选出冠军,优胜者的样貌一公开就获得了极大的反响。今天,我们来了解一下在第89届春香选拔大会的冠军黄满星吧。

전국의 참가자들이 모두 모였지만 어린 나이에도 긴장한 기색이 전혀 없어 보였던 황보름별. 그녀는 심사위원의 당황스러운 질문에도 재치 있게 답변하며 똑 부러지는 모습을 보였습니다. 그렇게 대회에서 진으로 선발된 그녀는 어버이날에 큰 효도를 하게 된 거 같아 감사드린다고 했는데요. 덧붙여 발랄하게 본인의 특기인 캘리그래피와 국악 벨리댄스를 살려 춘향과 남원을 알리는 홍보대사가 되고 싶다는 당당한 포부를 밝히기도 했습니다.
虽然聚集了全国的参加者,但是小小年纪的黄满星丝毫没有表现出紧张的样子,在面对评委令人堂皇的问题时,她也很有才气的进行回答,展现了果断的一面。在大会被选为冠军的她表达了对父亲的感谢,似乎要在父亲节尽孝道。她还表达了自己的抱负,想利用自己的特长艺术字和国乐肚皮舞成为春香和南原的宣传大使。

현재 21세인 그녀는 영남대학교 국어국문학과에 재학 중인 대학생입니다. 그래서인지 더욱 풋풋한 미모가 눈에 띄었는데요. 실제로 한복을 입지 않은 그녀의 일상 속에선 여느 대학생과 다름없는 밝은 모습이었습니다. 평범하게 친구들과 시간을 보내고, 여행을 떠나 장난스러운 사진을 찍기도 했죠.
现在21岁的她是岭南大学国语国文学科的大学生,不知道是不是因为如此,她清新的外貌也格外引人注意。平时不穿韩服的她在日常生活里和一般大学生没有什么不一样。平凡地和朋友消磨时间,一起去旅行或者拍摄好玩的照片。

그녀의 미모가 공개된 이후 각종 커뮤니티, 온라인 반응이 아주 뜨거웠습니다. 부자연스러운 미인을 선발하는 대회들의 우승자보다 훨씬 자연스럽고 토끼 같은 이미지가 참 귀엽다는 반응들이 많았죠. 실제로 춘향대회에서 우승을 한 만큼 단아하지만 오목조목한 이목구비로 많은 팬들이 생기기도 했습니다.
公开了她的美貌后,各种论坛、网络的反应十分火热。比起其他大会选出的比较不自然的优胜者,她如同兔子一般的外貌让人觉得很可爱。她的样子十分端庄,完全有获得春香大会优胜者的资格,明朗的五官让她拥有了很多粉丝。

   

대회 이후 이름이 알려지면서 그녀는 바빠졌습니다. 얼마 전 광주에서 열린 '2019 신한은행 MY CAR KBO 리그'에서 기아 타이거즈와 키움 히어로즈의 경기에 깜짝 등장했죠. 기아 타이거즈의 유니폼과 깔끔한 청바지, 운동화를 입은 그녀의 모습은 더욱 풋풋해 보였는데요. 알고 보니 시구를 위해 구장에 방문한 것이었죠. 시구마저 단아하게 마친 그녀는 여전한 미모를 자랑하며 야구장 팬들의 관심을 집중시켰습니다.
大会后出名的她变得忙了起来,不久前在光州召开的“2019新韩银行MY CAR KBO联赛”起亚老虎队和KIWOOM HEROES的比赛中惊喜现身。穿着起亚老虎队制服和牛仔裤、运动服的她看起来更加清纯。了解了之后发现她其实是为了开球才来到了球场。连发球都十分端庄的她依然展现了自己的美貌,引发了棒球场内粉丝们的关注。

시구 이외에도 방송, 라디오에 출연했는데요. 춘향 선발 대회에서 좋은 성적을 거둔 동료들과 함께 등장했습니다. 깔끔한 화이트 원피스를 입은 그녀는 전보다 더욱 성숙하고 청순한 매력을 뽐냈죠. 모두 생애 처음 경험해본 일들이라 즐거웠다며 라디오 DJ라는 꿈이 생겼다는 귀여운 발언을 하기도 했어요.
除了开球,她还出演了节目、电 台等,和在春香选拔大会中取得好成绩的同事们一同登场。穿着干练白色连衣裙的她比之前更加成熟和清纯。她还可爱地表示,因为所有的一切都是这辈子第一次经历的事情,所以很享受,还产生了当电 台DJ的梦想。

그녀가 공개한 어렸을 적 사진은 지금의 모습과 크게 다를 바 없는 귀여운 모습인데요. 똘망똘망한 눈과 짧게 자른 앞머리가 귀여움을 한층 더해주는 것 같습니다. 연예인들 사이에서도 하나쯤 있는 흑역사조차 없는 어린 시절 모습으로 본의 아니게 '모태 미녀' 인증을 하게 됐죠.
她公开的小时候的照片和现在没有什么差别,也是十分可爱。有神的眼睛和剪得很短的头帘让她更加可爱。连艺人多少都有的黑历史,她完全没有,还因为小时候的照片被认证为是母胎美女。

러블리한 원피스와 단아한 이미지가 잘 어울리는 황보름별. 그녀의 꿈은 무엇일까요? 본래 꿈은 국어 교사여서 국어국문학과에 진학했다고 하는데요. 수많은 연예인을 배출한 대회의 우승자지만 배우나, 가수가 아닌 아나운서라는 직업에 관심이 생겨 도전을 위한 준비를 하고 있습니다.
可爱的连衣裙和黄满星端庄的气质很相配。她的梦想是什么呢?因为她原本的梦想是语文老师所以进入了国语国文专业。虽然成了涌现很多艺人的大会优胜者,但是比起演员或者歌手,她产生了对主播的兴趣,正在准备进行挑战。

이렇게 본인의 특기를 살려 색다른 도전을 이어가고 있는 그녀입니다. 항상 밝게 웃는 모습이 참 인상적인데요. 아직 어린 나이이니만큼 계속해 본인을 발전시켜 나갈 수 있을 것 같습니다. 다양한 장기와 아름다운 미모로 많은 이들의 감탄을 자아낸 황보름별씨의 앞으로가 더욱 기대됩니다. 조만간 다양한 매체에서 볼 수 있었으면 좋겠네요!
她发挥了自己的长处,正在进行挑战。总是爽朗微笑的模样让人印象非常深刻。虽然年龄很小,但是不断地在提升自己。因为自己的特长和美貌不断让大家惊叹的黄满星未来可期。希望马上可以在各种媒介上看到她。

相关阅读

从小就是明星命,童星出身的爱豆TOP8

盘点韩国这些暴风成长的童星们

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载