21日播出的Mnet《ProduceX101》公开了在第一轮排名发表仪式中存活的60名练习生的第2轮排名发表仪式的情况。金宇硕和李珍赫后来居上，成功位列1，2名，他们的表现获得了一众韩网网民们称赞。

'프로듀스X101' 1등 김우석과 2등 이진혁이 '반전 드라마'를 썼다.
《ProduceX101》的第1名金宇硕和第2名李珍赫演绎了一出“反转剧”。

21일 방송된 Mnet '프로듀스X101'에서는 1차 순위 발표식으로 살아남은 60명의 연습생들의 2차 순위 발표식 현장이 공개됐다.
21日播出的Mnet《ProduceX101》公开了在第一轮排名发表仪式中存活的60名练习生的第2轮排名发表仪式的现场情况。

이날 2차 순위 발표식 결과, 1등과 2등은 티오피미디어 소속의 김우석과 이진혁이 나란히 차지했다. 김우석과 이진혁은 지난 포지션 평가에서 각각 보컬과 X포지션 1위를 차지했다.
当天，第2轮排行发表仪式的结果中，排名第1和第2分别是T.O.PMedia旗下的金宇硕和李珍赫。金宇硕和李珍赫在上次排位评价中各自是歌唱和X位的第1名。

두 사람은 지난 2015년 10인조 보이그룹 '업텐션'으로 가요계에 데뷔한 바 있다. 업텐션에서 각각 우신과 웨이로 활동했던 김우석과 이진혁은 활발한 활동에 비해 큰 인기를 얻지 못했고, 결국 재데뷔를 노리며 '프로듀스X101'에 도전했다.
两人曾在2015年以10人组男团UP10TION的成员身份从歌谣界出道。UP10TION中各自以宇信和伟的身份活动的金宇硕和李珍赫虽然十分活跃，但却未能收获大波人气，结果为了重新出道而接受挑战，参加了《ProduceX101》。

김우석과 이진혁은 그간 진행된 평가를 통해 꾸준히 성장하는 모습과 출중한 실력을 자랑하며 순위 상승세를 나타냈다.
金宇硕和李珍赫通过之前进行的评价展现了不断成长的一面以及出众的实力，在排名中呈现上升势头。

그 결과, 초반 김요한과 김민규 등 줄곧 상위권을 유지하던 이들을 제치고 나란히 1등과 2등을 차지하는 '반전 드라마'를 쓰는데 성공했다.
结果，他们打败了一开始一直维持在排行前几位置的金曜汉和金敏圭，分别名列1，2，书写了一出“反转剧”。

2차 순위 발표식에서 1등을 차지한 김우석은 "2주 전 4등을 하면서 '1등은 부담스럽다'고 했는데 이제부터 부담감보다 자리에 걸맞는 사람이 되기 위해 최선을 다해 열심히 하도록 하겠다"고 소감을 전했다.
在第2次排行发表仪式中位列第1的金宇硕发表了自己的感想：“我在2个星期前是第4，当时觉得‘当第1会很有负担’，但从现在开始，比起负担感，我会做到最好，努力成为符合这一位置的人”。

또 2등을 차지한 이진혁은 "무슨 상황인지 몰래카메라 같고 많이 떨린다"면서도 "국민 프로듀서님들의 사랑 덕에 여기까지 온 것 같다. 앞으로도 실망시켜드리지 않도록 하겠다"고 밝혔다.
而名列第2的李珍赫则表示：“不知道是什么情况，就像是面对隐形摄像头一般，很紧张”，“多亏了国民制作人们的关爱我才得以走到这里。往后我还会继续努力，不让各位失望的”。

업텐션 우신과 웨이라는 이름을 내려놓고 다시 연습생 신분으로 돌아간 김우석과 이진혁이 나란히 재데뷔를 할 수 있을지 이목이 집중된다.
卸下UP10TION的宇信和伟这两个名字，再次成为练习生的金宇硕和李珍赫是否能够接连再次出道成为了众人关注的焦点。

韩国网友评论：

1.像李珍赫的男人真的太帅了，最棒，最好！一定要让他出道！

2.李珍赫真出色，很男人又坦率，实力也够，很适合当领队。一定要出道成为领队哦，拜托各位国民制作人了。

3.有实力的人名列前茅是对的！

4.我30多岁了。李珍赫真的很不错啊~心理看来也很健康。坦率，有自信的样子让观看的人也心情变得好了起来~我不太熟悉近来的爱豆们，也没兴趣，不过我应该会成为李珍赫的粉丝吧~

5.支持金宇硕~恭喜他得第一，请继续保持第1。

6.像李珍赫这样的人品德好，一定会成功的。金宇硕，李珍赫两人紧握对方的手的样子看起来真好。今天一看，李珍赫长得很不错，很有男人味哦。

7.旗下有这样的艺人却还不能红的所属公司也是棒棒的了，kkkk

8.不能给李东旭投票么？

9.李珍赫似乎人挺不错的。

10金宇硕的分量被Mnet剪辑得乱七八糟的，真是让人恼火，不过祝贺他得第1。

相关阅读：

《ProduceX101》尹书斌被曝曾是校园暴力不良少年

像L和黄旼炫的《ProduceX101》练习生车俊昊 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载