18日，申爱罗在自己的个人INS上上传了一段文字和一张照片。照片中，申爱罗和车仁表重现了他们18年前拍摄的某广告中的场面。甜蜜相吻的他们惹来了许多人的关注和艳羡。

연예계 대표 '잉꼬부부' 차인표, 신애라가 변치 않는 사랑을 과시했다.
韩国演艺界的代表恩爱夫妻车仁表和申爱罗晒出了他们不变的恩爱。

지난 18일 신애라는 자신의 인스타그램 계정에 단문의 글과 함께 한 장의 사진을 게재했다.
18日，申爱罗在自己的个人INS上上传了一段文字和一张照片。

게재된 사진 속 차인표와 신애라는 한 해변에서 달콤한 키스를 나누고 있다.
上传的照片中，车仁表和申爱罗在海边甜蜜相吻。

두 사람은 지난 2001년 촬영했던 광고의 한 장면을 18년이 지난 지금 똑같이 재연하는 모습을 보여 시선을 끌었다.
两人在时隔18年后重现2001年一起拍摄的某广告中画面，引起许多人的关注。

꽤 오랜 세월이 흘렀음에도 이들은 한결같이 '꽁냥 케미'를 뽐내 보는 이들의 연애 세포를 자극했다.
虽然时隔许久，但是他们展现出始终如一的“亲密默契”刺激了人们的恋爱细胞。

또 이들은 50대라는 사실이 믿기지 않을 정도로 탄탄한 몸매와 동안 미모를 자랑해 부러움을 샀다.
并且，他们令人难以相信已经年近50的结实身材和童颜外貌让许多人羡慕嫉妒。

신애라는 "큰딸이 똑같이 찍어줬어요"라며 오랜만의 추억 여행에 들뜬 심정을 전하기도 했다.
申爱罗写道：“大女儿拍得一模一样”，表达了对时隔许久的追忆之旅的兴奋心情。

해당 사진을 본 누리꾼은 "너무 잘 어울리는 부부다", "1초 전이라 해도 믿을 것 같다" 등 다양한 반응을 보였다.
看到该照片的网民们纷纷表示：“真的太登对了”，“说是1秒前拍的也有人信吧”等。

한편 차인표, 신애라는 지난 1995년 부부의 연을 맺어 슬하에 1남 2녀를 두고 있다.
一方面，车仁表和申爱罗1995年结为夫妇，目前膝下有1男2女。

相关阅读：

盘点从综艺发展为现实情侣的韩国明星cp

赵秀香&朴赫权，相差20岁的演员情侣诞生

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载