歌手Samuel近日在SNS单方面上宣布从Brave娱乐公司独立，今后将独自展开演艺活动引发各方议论。韩国Brave娱乐公司在10号下午终于回应旗下歌手Samuel的独立声明，表示Samuel单方面宣布独立属于违约行为，公司将使用法律手段应对。

Mnet '프로듀스2' 출신 김사무엘이 소속사 브레이브엔터테인먼트의 동의 없이 돌연 독자 노선 계획을 발표했다.
Mnet的《produce101》第二季走出来的金Samuel，在未经所属社brave娱乐的同意下，突然发表了独立活动计划。

 김사무엘은 8일 SNS에 '그동안 저의 상황의 변화가 있음을 추측하며 걱정해주시고 격려해 주셨던 소중한 팬분들에게 저는 이제부터 단독적으로 활동하게 되었음을 제일먼저 알려드리고자 합니다'라고 글을 올렸다.
在8号的时候，Samuel在sns上面写道“首先，我想对一直以来推测我的情况有变化，而给予担心和鼓励的珍贵的粉丝们说,从现在开始我将进行单独活动”

 이어 '그동안 저만을 믿고 지지해주셨던 가넷분들에게 많고 다양한 방법으로 소통과 만남을 진행할것이며, 곧 좋은 곡과 멋진 퍼포먼스로 여러분 앞에 나타날것을 약속드리겠습니다'라며 '지금까지 기다려 주셨던 믿음을 저버리는 일은 절대로 없을것이며, 저는 가넷의 자랑스런 사무엘이 되겠습니다'라고 덧붙였다.
还说“对于一直以来相信我，支持我的Garnets（粉丝名），我将以各种方式与你们进行沟通和接触,并承诺我会用好的歌曲和精彩的表演出现在大家面前.绝对不会辜负大家一直坚守到现在的信任,我会成为让Garnets骄傲的Samuel.”

김사무엘이 공식적으로 '단독적으로 활동'할 것이라고 밝혔지만, 소속사 브레이브 엔터테인먼트와 관계 정리를 깔끔하게 한 이후에 낸 입장이 아닌 것으로 알려졌다. 사실 지난달 말부터 김사무엘이 소속사를 떠날 준비를 하고 있다는 소문이 가요계 돌았다. 김사무엘이 SNS에 꾸준히 올린 의미심장한 메시지도 이와 관련 있다는 추측이 있었다. 김사무엘은 자신을 데뷔시켜주고 지지해준 브레이브 엔터테인먼트를 떠날 조짐을 계속 암시했다. 최근 SNS에 지속적으로 '다른 길', '저를 믿어주셔야 합니다. 모든 게 다 좋아질거예요', '걱정하지마요 사랑해요 가넷' 등의 글을 계속 올렸다. 이와 관련해 지난달 30일 브레이브 엔터테인먼트 측은 일간스포츠에 "전혀 아니다. 사실이 아니다"라고 소문을 부인하며 "사무엘이랑 미국 활동하려고 준비 중"이라고 했다.
Samuel对外正式宣称是“单独活动”，但是却在和经济公司brave娱乐还没有完全整理好关系之前，就发表了立场。实际上，从上月末开始，歌谣界就有消息传出，Samuel开始为离开所属公司为做准备。他一直在sns上传的意味深长的信息，也被推测和这件事有关。Samuel一直在暗示将会离开将他培养出道的brave娱乐。最近他在sns上一直上传“别的路”“感谢你们的信任，一切都会变好的。”“别担心，我爱你们Garnets”这样的字眼。对这个消息，在上月的30号，brave娱乐还对记者否认“完全不是这样的，并不是事实。正在和Samuel为美国的活动做着准备”。

하지만 결국 김사무엘은 소속사와 완벽하게 관계 정리를 하지 않고 독자 노선 계획을 발표했다. 지난 달 말 "사무엘과 미국에서 활동하려고 준비 중"이라는 소속사의 말과 달리 약 2주일 만에 사무엘이 "단독적으로 활동하게 되었다"고 입장을 낸 것만 봐도 양 측의 서로 다른 생각을 하고 있다는 걸 알 수 있다.
然而，结果Samuel还是和经纪公司在没有整理清楚的情况下，发表了独立计划。上也月说“正在和Samuel为美国的活动做着准备”的经济公司，也在两周之后改了口径，发表立场说“Samuel将会展开单独活动”。可见，双方有着完全不同的想法。

김사무엘이 강다니엘처럼 소속사와 분쟁을 하게 될 가능성도 배제할 수 없다. 법적 분쟁까지 이어질지 소속사와 원만하게 합의한 뒤 행보를 이어갈지 관심이 모아진다.
Samuel可能和姜丹尼尔一样，和经济公司有着纷争。是否能在诉诸法律之前，和经济公司圆满地协商解决，之后的动向受到各方关心。

김사무엘은 '프로듀스 101' 시즌 2 출연 이후 솔로 가수로 변신, 브레이브 엔터테인먼트 소속으로 활동을 전개해왔다. 브레이브 엔터테인먼트와 김사무엘 사이의 전속계약은 아직 종료되지 않은 상태. 사무엘의 독자활동 선언과 관련해 브레이브 엔터테인먼트 측은 "사무엘이 올린 글은 전혀 상의되지 않은 글”이며 관련한 입장을 정리하고 있다. 김사무엘은 이후 자신의 SNS 계정을 삭제, 궁금증을 낳고 있다.
Samuel在《produce101》第二季里面出演之后，就作为solo歌手出道，作为brave娱乐所属艺人展开活动，brave娱乐和Samuel之间的专属合约还没有到期，对于Samuel独立宣言，brave娱乐方面说道“Samuel上传的文字是未经商议而上传的。”经纪公司对此正在整理相关立场。同时，Samuel也删除了sns账户，更加刺激了人们的好奇心。

2015년 그룹 원펀치로 데뷔한 사무엘은 2017년 엠넷 '프로듀스101 시즌2'에 출연하며 이름을 알렸다. 이후 '둥지탈출', '복수노트2' 등 다양한 방송과 솔로 활동을 통해 활발한 활동을 펼쳤다.
2015年以团队1PUNCH的形式出道的Samuel，在2017年出演了《produce101》第二季之后被人熟知，之后又出演了《逃离巢穴》《复仇笔记2》等各种综艺和电视剧，进行着旺盛的solo活动。

다음은 사무엘이 밝힌 전문.
以下是Samuel公开的全文。

Dear my garnets,사랑하는 나의 가넷분들이 저를 너무 많이 걱정 하시는것 같아 이렇게 글을 씁니다.그동안 저의 상황의 변화가 있음을 추측하며 걱정해주시고 격려해 주셨던 소중한 팬분들에게 저는 이제부터 단독적으로 활동하게 되었음을 제일먼저 알려드리고자 합니다.그동안 저만을 믿고 지지해주셨던 가넷분들에게 많고 다양한 방법으로 소통과 만남을 진행할것이며, 곧 좋은 곡과 멋진 퍼포먼스로 여러분 앞에 나타날것을 약속드리겠습니다.지금까지 기다려 주셨던 믿음을 저버리는 일은 절대로 없을것이며, 저는 가넷의 자랑스런 사무엘이 되겠습니다.
Dear my garnets,因为觉得喜爱我的Garnets为我而担心，所以写下了这样的文字。首先我想对一直以来推测我的情况有变化，并给予担心和鼓励的珍贵的粉丝们说,从现在开始我将进行单独活动。对于一直以来相信并支持我的Garnets,我将以各种方式与你们进行沟通和接触,并承诺我会用好的歌曲和精彩的表演出现在大家面前。绝对不会辜负大家一直坚守到现在的信任,我会成为让Garnets骄傲的samuel.

브레이브엔터테인먼트과 사무엘과의 갈등에 대한 공식 입장을 밝혔다. 
brave娱乐发表了对于和samuel之间的矛盾的正式立场。

브레이브엔터테인먼트(이하 브레이브) 측은 10일 공식 보도자료를 통해 "사무엘 모친 측에서 일방적으로 전속계약부존재확인 통보를 해왔다"고 밝혔다.
brave娱乐在10号通过正式的报道资料说“是其母亲方面单方宣告专属合约不存在.”

사무엘은 8일 자신의 SNS를 통해 "저는 이제부터 단독적으로 활동하게 됐다"고 알린 가운데, 소속사에서 "사무엘이 일방적으로 전속계약 해지를 통보했다"고 반박하면서 양측의 갈등이 예고됐다.
Samuel在8号的时候通过自己的sns宣布“我从现在开始单独活动。”对此经纪公司当时反驳说“这是Samuel单方面宣布了专属合约失效。”预告了双方的矛盾。

브레이브 측은 "사무엘군이 미성년자인 관계로 사무엘 모친과 회사와의 상충된 의견 대립이 있었으며 이에 대하여 사무엘 모친 측에서 일방적으로 전속계약부존재확인 통보를 해왔다"고 사무엘의 독자 활동에 대한 입장을 밝혔다. 
brave方面说“因为Samuel君是未成年人，是他的母亲和公司存在意见冲突。Samuel的母亲方面单方宣告专属合约不存在。”发表了对于samuel独立活动的立场。

이어 "현재 당사는 사무엘과 적법한 계약을 유지하고 있으며 그 어떠한 부당한 대우를 하지 않았습니다다. 당사는 사무엘 측과 적법한 절차 안에서 법정 대응을 해 나아갈 예정"이라고 법적으로 대응하겠다고 강조했다.
强调说“现我司与金Samuel还维持着合法合约,未给予任何不当待遇。我司计划与金Samuel方面在合法的程序内进行法律应对。”

다음은 브레이브엔터테인먼트의 공식입장 전문이다. 
以下是brave娱乐的官方立场全文

안녕하세요.브레이브엔터테인먼트입니다.금일 보도된 사무엘군의 독자행보 건에 대해 공식입장을 전해드립니다.사무엘군이 미성년자인 관계로 사무엘 모친과 회사와의 상충된 의견 대립이 있었으며 이에 대하여 사무엘 모친 측에서 일방적으로 전속계약부존재확인 통보를 해왔습니다.당사는 사무엘과 2014년 매니지먼트 전속계약을 맺은 후로 현재까지 꾸준한 지원과 함께 모든 방면에서 성실히 매니지먼트사로서 임무 수행을 하는 한편 매니지먼트 업무와 아티스트 성장을 위하여 아낌없는 투자와 모든 측면에서 충실히 업무를 수행해 오고 있었습니다.현재 당사는 사무엘과 적법한 계약을 유지하고 있으며 그 어떠한 부당한 대우를 하지 않았습니다다. 당사는 사무엘 측과 적법한 절차 안에서 법정 대응을 해 나아갈 예정입니다.팬 여러분들과 대중 여러분들께 심려를 끼쳐드려 매우 유감스럽게 생각하며 이와 관련된 문제를 조속히 해결하도록 노력하겠습니다.감사합니다.
大家好，这里是Brave Ent。就今日报道的金Samuel君的单独活动事情相关发表官方立场, 金Samuel君是未成年人,其母亲与公司存在意见冲突,是其母亲方面单方宣告专属合约不存在。我司自2014年与金Samuel签订经纪专属合约后,至今为止在持续支援的同时,在所有方面都诚实地履行着作为经纪公司的任务,同时为了经纪业务与艺人成长,也全力进行投资,在所有全面诚实展开业务。现我司与金Samuel还维持着合法合约,未给予任何不当待遇。我司计划与金Samuel方面在合法的程序内进行法律应对。让各位粉丝与大众担忧,深表遗憾,将努力尽快解决相关问题。谢谢.

网友评论：

勇敢的兄弟很爱惜他，还带着四处宣传来着。

可能觉得出来以后就会红吧？世界不是这么简单的呀。

samuel心里该有多苦呀，加油吧samuel！

在音乐活动上都不给予支援，却带着孩子去参加什么奇怪的事业，这样的公司我觉得是应该出来才对。

带着未成年人参加什么事业的人不是什么好人吧

似乎经纪公司不是很照顾samuel的样子，专辑，综艺都没怎么出来过。

garnets永远都站在你这边！

以后可能会很辛苦，感谢你做了艰难的决定，我任何时候都会为你加油的！

在中日韩各地都辛苦工作的samuel，虽然对于这种情况很难受，但是相信你的选择，为你应援。

相关阅读：

【新歌】WANNA ONE《Spring Breeze》歌词赏析

WANNA ONE音源流出&抄袭疑惑，回归前插曲不断

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载