姜丹尼尔在和前公司LM娱乐的官司中胜诉后,今日为了solo出道而准备设立一人企划社,据说目前他正在专心制作音乐,为solo出道做准备。粉丝们得知消息后纷纷献上了祝福,表示期待。

법원의 독자 활동 가능 판결을 받은 강다니엘이 솔로 데뷔 준비를 위해 1인기획사를 설립했다.
得到法院判定能够进行独立活动的姜丹尼尔为了准备solo出道而设立了一人企划社。

강다니엘이 솔로 데뷔를 위해 최근 서울 강남에 사무실을 마련하고 커넥트(KONNECT) 엔터테인먼트를 설립했다. 자신의 활동으로 대한민국(Korea)과 세계를 연결(Connect)하겠다는 포부를 담았다.  
姜丹尼尔为了solo出道,最近在首尔江南区开设了办公室,设立了KONNECT娱乐。满怀着以自己的活动将韩国和世界连接起来的抱负

강다니엘은 지난 9일 오후 자신의 인스타그램 깜짝 라이브 방송으로 팬들을 만났다. 이날 방송은 시작 1분만에 동시접속자 수 15만 명을 기록, 팬들의 뜨거운 사랑을 확인해 주기도 했다. 다소 떨리는 모습으로 등장한 강다니엘은 기다려준 팬들에 대한 감사 인사와 음악 작업에 매진하고 있는 근황을 전했다. 
姜丹尼尔9日下午在自己的INS上突然进行直播和粉丝见面。当天直播刚开始1分钟,同时在线收看人数就达到了15万人次,由此确认了粉丝们对他的火热爱意。显得有点紧张的姜丹尼尔向粉丝们打招呼表示感谢,并告知了自己正埋首于音乐制作之中的近况。

강다니엘은 지난 달 10일 서울중앙지방법원 민사 제51부가 지난 3월 강다니엘측이 제기한 ‘전속계약 효력정지 가처분 신청’을 전부 인용해 LM엔터테인먼트(이하 LM)와 별개로 독자 활동이 가능해진 직후 1인 기획사 설립 준비를 시작했다. 
上个月10日在首尔中央地方法院民事第51部引用了3月份姜丹尼尔方提出的“申请终止专属合约效力的假处分”,表示他可以独立于LM娱乐进行独立活动后,姜丹尼尔开始准备设立一人企划社。

커넥트 엔터테인먼트 관계자는 “1인기획사 설립으로 방향을 택한 것은 본인의 장기적인활동에 맞는 회사 형태를 다각도로 검토한 결과다. 또한 오래 기다린 팬들에게 조금이라도 빠른 복귀를 하기 위한 점도 크게 작용했다. 집중적이면서도 효과적으로 움직일 수 있는 1인기획사가 빠른 활동 준비에 가장 적합하기 때문”이라고 설명했다.
KONNECT娱乐相关人士表示:“选择设立一人企划社是基于选择适合本人长期活动的公司形态,经过多方考虑后的结果。并且这也有助于他为了等待许久的粉丝们能快点复出。因为集中且有效地运作的1人企划社最适合他快速准备复出活动”。

강다니엘은 올해 초 소속사였던 LM의 전속계약 위반으로 계약을 지속하기 힘들다고 판단, 법적 논쟁에 들어갔다. 가처분 신청에 대해 재판부는 LM과의 전속 계약 효력을 정지하고 강다니엘은 LM과 상관없이 연예 활동이 가능하다는 결정을 내렸다. 
姜丹尼尔今年年初因为此前的所属公司LM娱乐违反了专属合约,基于难以再维持合约关系的判断而进入法庭对决。裁判部对于假处分申请,判定姜丹尼尔和LM的专属合约效力中止,姜丹尼尔可以脱离LM娱乐独自进行演艺活动。

재판부는 LM이 강다니엘에 대한 전속계약상 권리 대부분을 2019년 1월 28일 제3자에게 강다니엘의 동의 없이 양도하는 내용을 체결했고, 이러한 행위는 전속계약에 반할 뿐만 아니라 전속계약의 기초가 되는 신뢰관계를 무너뜨리는 행위로 전속계약 관계를 그대로 유지하기 어려운 정도에 이르렀다고 판단했다. 
裁判部表示:LM将姜丹尼尔专属合约上的大部分权力在未经姜丹尼尔的同意下,于2019年1月28日缔结了转让给第三方的合约,这种行为不仅违反了专属合约,也破坏了作为专属合约基础的信赖关系,因此导致难以继续维持专属合约关系。

이에 따라 LM과 강다니엘 간의 전속계약 효력을 정지하고 LM은 강다니엘의 각종 연예 활동과 관련하여 계약 교섭 및 체결 연예 활동 등을 요구를 해서는 안되며, 연예 활동을 방해해서도 안 된다고 가처분 결정을 내렸다. 
对此,作出了终止LM和姜丹尼尔之间的专属合约效力,LM不能再对姜丹尼尔的各种演艺活动进行合约交涉以及缔结演艺活动等要求,也不能妨害他的演艺活动的假处分决定。

강다니엘은 조만간 솔로 데뷔 날짜를 확정 짓고 데뷔 프로젝트 내용을 선보일 계획이다. 강다니엘은 그룹 워너원 출신으로 지난 1월 그룹 활동을 마치고 솔로 활동을 계획해왔다. 솔로 데뷔가 늦어지는 상황에서도 아이돌 차트 평점 랭킹에서 62주 연속 1등을 차지하는 등 변함 없는 큰 사랑을 받고 있다.  
姜丹尼尔计划在不久后确定solo出道的日期,并告知出道项目内容。姜丹尼尔是组合WannaOne出身,他在1月份结束了组合活动,计划solo活动至今。在solo出道延迟的情况下,他在爱豆排行榜评分排行上连续62周占据第1的位置,得到了粉丝们不变的热爱。

韩国网友评论:

1.太好了,姜丹尼尔。一人企划社代表!!真的很期待啊。

2.期待solo歌手姜丹尼尔准备结束,回归舞台的那天。

3.相信我们的姜代表会做得很好的…不管怎么都不丢弃信念的姜丹尼尔,加油!~

4.热烈欢迎姜丹尼尔的solo出道。

5.丹尼尔啊,支持你。一定要走花路哦,爱你。

相关阅读:

姜丹尼尔INS最短时间突破100万粉丝

细数WANNA ONE姜丹尼尔的入坑点 

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载