“冷暴力” 用韩语怎么说?
作者:沪江韩语毛虫
2019-06-07 07:15
用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何?那么“舔狗”这个词语用韩语该如何表达呢?下面跟着小编一起来学习一下吧~~
冷暴力
释义:冷暴力是暴力的一种,其表现形式多为通过冷淡、轻视、放任、疏远和漠不关心,致使他人精神上和心理上受到侵犯和伤害。冷暴力主要有两种情况,一是家庭冷暴力,二是职场冷暴力,实际上都是一种精神虐待。
韩语翻译参考如下:
1. 냉폭력
예: 가정 냉폭력은 대부분 부부의 교육 수준이 비교적 높은 가정에서 일어나다.
例子:家庭冷暴力大部分发生在夫妻教育水平相对较高的家庭当中。
2. 정신적인 학대
예: 어떤 때는 가정에서의 정신적인 학대가 가정폭력보다 사람에게 미치는 피해가 더 크고 더 깊다.
例子:有时候家庭冷暴力比家庭暴力对人的伤害更大更深。
翻译没有标准答案,以上翻译纯属小编个人意见。如果是你,会怎么翻呢?欢迎留言哦~!
本内容为沪江韩语原创,严禁转载。