拥有八年演艺生涯，长得像娃娃般的演员日常照片

요새 중고생 사이에서 아주 핫한 드라마가 있습니다. 학생들 사이에선 이 드라마를 보지 않으면 대화를 할 수 없을 정도로 그 인기가 대단하다고 해요. 바로 웹드라마 '에이틴 2'인데요. 시즌 1에서 배우 신예은, 에이프릴 나은 등 신예 스타들의 인지도를 확 높여주며 수많은 팬들을 양성했습니다.
最近有一部电视剧在中学生和高中生之间非常火。据说不看这部剧都无法和同学聊天，可见这部剧的人气有多高。它就是网剧《A-TEEN 2》。第一季把演员辛睿恩，April娜恩等新星们给捧红了，让他们收获了一大批粉丝。

얼마 전 시작한 에이틴 시즌 2에서는 기존 출연진들 이외에 새롭게 등장한 캐릭터들이 있었는데요. 그중에서도 당돌한 고등학생 연기를 선보이며 인형 같은 외모를 자랑하는 이 배우가 화제라고 해요. 극 중 얄미운 캐릭터 차아현을 맡은 배우 강민아입니다. 오늘은 그녀에 대해 알아보도록 할까요?
前不久播出的《A-TEEN 2》除了原班人马外还新添加了几个新角色。其中试演性格有些莽撞的高中生并且拥有着娃娃般长相的她成为了话题。就是在剧中饰演有些令人讨厌的车雅贤一角的姜敏儿。今天就让我们来了解一下她吧。

고등학생 연기를 펼치고 있지만 실제 나이는 23세인 강민아는 이번 작품이 데뷔 작품이 아닙니다. 그녀는 아직 어린 나이이지만 8년 차 경력을 가진 베테랑 배우죠. 2012년 드라마 '사랑아 사랑아'를 통해 데뷔했는데요. 그전에도 7살 때부터 연극배우였던 어머니를 따라 연기를 한 경력이 있어 안정적인 연기력을 선보였죠.
虽然演的是高中生，但是她的实际年龄为23。而且这部剧并不是她的出道作品。虽然她还很年轻，但她已经有8年的演艺经历。她通过拍摄2012年的《爱情啊爱情啊》出道。她7岁的时候就开始跟着身为话剧演员的母亲一同出演，所以她的演技一直很稳定。

데뷔 후 드라마 '장옥정, 사랑에 살다'에서 배우 김태희의 아역을 맡게 됩니다. 어렸을 때부터 또렷한 이목구비가 미인의 정석 김태희를 똑 닮았다는 반응이 많았습니다. 드라마 '선암여고 탐정단'을 통해 그녀의 매력을 제대로 발산하기 시작했고, 이 시기를 기점으로 팬들이 점점 늘어났죠.
出道后在电视剧《张玉贞》中饰演演员金泰熙的小时候。她从小就有着清晰的五官，所以有许多人说她长得像经典没人金泰熙。她通过电视剧《仙岩女高侦探团》，开始发散魅力，从那个时期开始她的粉丝变得越来越多。

그녀는 웹드라마, 영화 등 다양한 작품에서 활약하기 시작했는데요. 특히 영화 '박화영'과 웹드라마 '사당보다 먼 의정부보다 가까운'에 출연하며 내공 있는 현실 연기를 펼쳤어요. 당시 매력적인 외모와 더불어 연기까지 자연스러운 강민아는 화제가 될 수밖에 없었어요.
她开始活跃在网剧电影等多种多样的作品当中。尤其是在电影《朴花英》和网剧《比舍堂远比议政府近》中展现了扎实的演技。拥有着美貌且演技自然的姜敏儿不想成为话题都难呀。

연기뿐 아니라 매력적인 외모로 관심받으면서 각종 광고, 뮤직비디오 촬영도 하고 있습니다. 화장품 모델을 맡고 있지만 '에이틴 2'의 인기로 더 다양한 광고, 화보 촬영에서 그녀를 만날 수 있을 것 같네요.
不仅有演技，凭借着自己的美貌拍摄了各种广告和MV。虽然目前正在担任着化妆品模特，但是在拍完《A-TEEN 2》后一定会接更多的广告和画报拍摄的。

현재 그녀가 열연 중인 '에이틴 2'에서는 신입생 연기를 펼치며 신예 스타 배우 김동희, 신예은 등과 호흡을 맞추고 있습니다. 얄미운 여동생이자 선배들에게 당돌하게 이야기하는 장면 등에서 팬들은 "연기인 건 알지만 너무 얄밉다", "연기를 너무 실감 나게 해서 화가 난다" 등의 반응을 보였죠. 더불어 인형 같은 외모와 함께 그녀에 대한 관심이 점점 커지고 있는 상황이에요.
目前她在正在播出的《A-TEEN 2》中饰演一名高中生，与新星演员金东希辛睿恩等默契出演。在剧中她是一个令人讨厌的妹妹且对前辈们出言不逊，对此粉丝们表示， “虽然知道这是在拍戏，但是真的很令人讨厌啊”“演的太真实以至于很生气”。而且由于娃娃般的长相，大家对她的关注越来越高。

이마를 덮은 짧은 앞머리는 그녀의 인형미를 더 업그레이드해주는데요. 그전엔 이마를 시원하게 드러내고 다녔습니다. 아마 에이틴 2 캐릭터 몰입을 위해 과감히 앞머리를 자른 것으로 보입니다. 팬들 사이에선 '강민아 표 앞머리'가 유행이 될 정도로 찰떡같이 잘 어울리는 스타일이죠.
剪了刘海以后更像娃娃了。之前她是没有刘海的，给人一种大方利落的感觉。有可能是为了能够更加投入到角色当中所以大胆地剪了刘海吧。在粉丝之间甚至开始流行“姜敏儿版刘海”，可见这个刘海是有多适合她了。

작은 얼굴과 또렷한 이목구비 덕분에 그녀는 닮은 꼴 부자입니다. 닮은 꼴 중에서도 걸스데이 혜리가 가장 자주 언급되는데요. 실제로 혜리와 강민아는 친분이 있는 사이입니다. 과거 드라마 '선암여고 탐정단'에서 함께 출연하며 우정을 이어오고 있죠. 둘은 자주 함께 하는 모습을 보이는데요. 정말 "예쁜 애 옆에 예쁜 애"라는 말은 그녀들을 위해 있는 말 같아요!
巴掌大的脸上有着突出的五官，所以她会和很多人撞脸。其中Girl's day的惠利经常会被提及。其实她俩并不认识。过去在电视剧《仙岩女高侦探团》中合作过并一直保持着联系。会经常看到她俩再在一起。真是应了那句“好看的人身边也是好看的人”。

극 중에서도 사랑받지만 팬들과의 소통을 위해 만든 sns 계정에선 넘치는 팬들의 사랑을 엿볼 수 있습니다. 그녀는 라이브 방송도 자주 하며 팬들과 소통하려 노력하는데요. 라이브 방송에선 그녀가 사용하는 화장품, 액세서리, 핸드폰 케이스까지 팬들의 관심은 끊임없이 이어진다고 해요.
在剧中被人关心的她通过在SNS中与粉丝们交流也同样收获着大家对她的喜爱。她经常通过直播和粉丝交流。粉丝们会对在直播中出现的物品产生极大的关心比如她使用的化妆品、手机壳等

화려한 스타일이 잘 어울릴 것 같은 그녀지만 일상 속 강민아는 수수한 모습으로 베이직한 착장을 즐겨 입습니다. 패션의 완성은 얼굴이라는 말이 있죠. 기본 티와 청바지 하나만 걸쳐도 빛나는 그녀의 모습입니다. 개구진 표정과 장난스러운 포즈들도 사랑스러움을 더해주는 것 같아요.
感觉她会非常适合比较华丽的风格，但是她在日常生活中表现得很朴素。所谓时尚的完成度是靠脸吧。就算只穿基础款的T和牛仔裤照样很好看。搞怪的表情和动作只会显得她更加可爱。

어떤 배우가 되고 싶냐는 질문에 어떤 틀 안에 자신을 가둬두고 맞추고 싶지 않다며 연기에 대한 철학을 확고히 밝힌 강민아. 사랑스럽고 똑 부러지는 모습에 푹 빠진 팬들이 점점 늘어나고 있는 것 같아요. 다음 작품에선 본인의 꿈대로 야무진 캐릭터로 만나게 되었으면 좋겠네요!
对于想成为一个什么样的演员这种疑问，她表示不想把自己局限在一个框架里。她对于演戏是有属于自己那套哲学的。可爱的她现在的粉丝数量越来越多。希望她能够在下一个作品中饰演自己想要拍摄的角色，以一个更加老练的角色出现在大家眼前！

相关阅读

韩流明星成千上百万的片酬？你得这么看！

揭秘韩国：韩国女团中的女神是如何炼成的？

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。