即将在31日晚9点10分首播的tvN《新西游记外传—姜食堂2》20日公开了预告片。预告中，安宰贤变得不同的体型格外惹人注意。网民对此纷纷发表了看法。你们怎么看？

식사량도 줄여가며 늘씬한 몸매를 유지하던 안재현이 근육맨으로 변신했다.
一直减少食量，保持着纤瘦的身材的安宰贤终于变身为肌肉男了。

지난 18일 tvN 측은 공식 유튜브 채널을 통해 tvN '신서유기 외전 강식당 2' 예고편을 공개했다.
18日，tvN方面通过官方YouTube频道公开了tvN《新西游记外传—姜食堂2》的预告片。

공개된 예고편 속에는 '신서유기 외전 강식당 2'를 소개하는 멤버 강호동, 이수근, 안재현, 송민호, 피오가 등장했다.
公开的预告片介绍了《新西游记外传—姜食堂2》的成员姜虎东，李秀根，安宰贤，宋闵浩，P.O.。

tvN '신서유기 6' 이후로 오랜만에 뭉친 여섯 멤버들의 모습은 반가움을 자아냈다.
看到tvN《新西游记6》之后，时隔许久才再次聚到一起的6位成员们，人们表示欢迎。

그중 특히 안재현은 전과 달라진 피지컬을 뽐내 눈길을 사로잡았다.
其中特别显眼的就是安宰贤和此前变得不同的体型。

모델 출신 배우로서 그동안 큰 키에 야리야리한 체구를 자랑했던 안재현.
模特出身的他过去一直努力让高个子的自己显得体格纤瘦。

지난해 JTBC '뷰티 인사이드' 속 류은호 역을 맡기 위해 살을 찌웠던 안재현은 드라마 종영 후 살을 근육으로 만들기 위해 운동을 많이 한 듯한 모습을 보였다.
去年他为了出演JTBC《Beauty Inside》中的柳恩浩一角而增重，据说他在电视剧收官后努力运动将脂肪锻炼成肌肉。

그는 꾸준한 운동으로 벌크업이라도 한 것처럼 건장한 체격을 자랑하고 있었다.
他坚持运动增强体格，现在看起来体格十分健壮。

넓은 어깨와 종아리 두께 정도 되는 듯한 우람한 팔뚝은 그를 더욱 건강미 넘치게 만들어줬다.
宽阔的肩膀和差不多有小腿粗细的粗壮胳膊让他看起来十分健康。

훈훈한 외모에 완벽한 피지컬까지 갖추게 된 안재현을 본 팬들은 "안재현 팔뚝, 어깨 무슨 일이야...", "벌크업 하니까 훨씬 보기 좋다!", "새삼 다시 반하고 말았다" 등 다양한 반응을 보였다.
看到暖男外表和体格完美的安宰贤，粉丝们纷纷表示：“安宰贤的胳膊，肩膀是怎么回事”，“增强体格后看起来更好了”，“可别再次瘦回去了”等。

한편, tvN '신서유기 외전 강식당 2'는 오는 31일 밤 9시 10분에 첫 방송될 예정이다.
一方面，tvN《新西游记外传—姜食堂2》将在31日晚9点10分首播。

韩国网友评论：

1.看起来很不错啊~~^^

2.长肉了，感觉整个人的体格也变壮了，看起来更好

3.安宰贤看起来不错呀。很男人

4.哦！安宰贤变帅了耶，胳膊肌肉很有看头哦。

5.安宰贤是当服务生吗？好像体格变壮了。现在不再是纸片人了。

6.安宰贤的身材这是肿么了…？看来做了很多运动呀

7.安宰贤长肉了，变大叔了…kkkk

相关阅读：

不论是在电视剧还是综艺都闪闪发光的安宰贤

安宰贤，不折不扣的爱情高手

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载