文学,就是用语言塑造形象反映社会生活,又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐,希望大家提高阅读的同时,感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

난 높은 곳에 서서
我站在高高的地方

난 높은 곳에 서서 아래에 많은 악마 들이 죄에 젖어 달리며 펄쩍 뛰며 흥청대는 것을 보았네.
我站在高高的地方,看到,在下面,诸多魔鬼奔跑,跳跃,畅饮着罪孽。

악마 하나가 히죽 웃으며 올려다보고 말했네, “동료 여! 형제 여!”
一个魔鬼仰头看,龇牙咧嘴,喊我:“同志!兄弟!”

 词 汇 学 习

펄쩍:飕地 ,猛地 ,腾地 。

개구리는 용수철같이 펄쩍 뛰었다.
青蛙像弹簧一样跳起来了。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。