5月12日韩国某网络社区上传了<姜成勋妄言><妄言1>为题目的视频。该视频里面有姜成勋贬低后辈idol外貌的发言，姜成勋贬低后辈idol外貌，被涉及到的爱豆的粉丝要求姜成勋道歉。那么姜成勋到底说了些什么东西，惹怒了大家呢？

그룹 젝스키스 출신 강성훈이 후배 아이돌의 외모를 비하한 망언이 화제를 모으고 있는 가운데, 과거 그의 발언이 재조명 되고 있다.
组合水晶男孩出身的姜成勋贬低了后辈爱豆外貌的狂妄言论成为了话题，他过去的言论也再次被人聚焦。

지난 12일 유튜브에는 '망언1'이라는 제목의 영상이 게재됐다. 이 영상은 과거 강성훈 팬이었던 한 네티즌이 공개한 것으로 각종 온라인 커뮤니티를 통해 빠르게 퍼지고 있다.
12日，YouTube上出现了题目为《妄言1》的视频。该视频是由过去曾是姜成勋的粉丝的某网民公开的，该视频通过各大网络社区快速传开。

영상 속 강성훈은 테이블 위에 앉아 주변의 팬들과 대화를 나누는 모습이다. 강성훈은 "키가 좀 컸으면 좋겠다. 키 크는 수술은 왜 안나오지. 8㎝만 더 크면 좋겠다. 그러면 정말 자신 있는데"라며 자신의 외모에 대한 아쉬움을 밝혔다.
视频中，姜成勋坐在桌子上和周围的粉丝们聊天。姜成勋说：“个子高点的好。为什么没有能够增高的手术呢。如果能再高8cm就好了。那样的话就真的会很有自信”，对自己的外在表示遗憾。

특히 그는 "그런데 요즘 아이돌 못생긴 것 같아. 샵(미용실)에서 보면 더럽게 못생겼다. 왜그러냐"라며 "더럽게 못생겼다. 피부도 더럽다. 왜 이렇게 못생겼어"라고 후배 아이돌에 대한 외모 평가를 시작했다.
特别是他说：“不过，最近的爱豆似乎都长得不怎么样。在发廊里看到真心觉得长得很丑。为什么？”，”长得真丑。皮肤也很脏。怎么会长得这么丑呢“，开始对后辈爱豆的外貌进行评价。

주변의 한 팬이 "누구요?"라고 묻자 강성훈은 "누구라고 어떻게 특정 지어"라면서도 "동방신기 이후로 잘생긴 아이돌 한 명도 없는 거 같다"고 말했다. 또한 한 팬이 "저번에 봤던 비투비는요?"라고 묻자 강성훈은 "내가 걔네라고 어떻게 말을 하겠니"라고 이야기해 눈길을 끌었다.
周围的某位粉丝问他：”说谁呢“，姜成勋就说：”怎么说是特定的某个人呢“，”自东方神起之后好像就没有长得好的爱豆了“。而另一名粉丝问他：”那次见过的BTOB呢？“，姜成勋说：”我怎么能说他们呢“，言论引人关注。

그러면서 "난 제작하면 얼굴 보고 뽑을 거야. 연예인이면 좀 괜찮게 생겨야 하는 거 아니야?"라며, "피부도 좋고. 아우라도 나야 하는데…. (내가) 활동을 안 하니까 아우라가 죽었어"라고 이야기했다.
然后又说：”如果是我制作的话，我会看脸挑选的。艺人的话，不是应该长得还不错才行的么？“，”皮肤也好，也得有光环才行…现在因为我不活动了，所以光环都没了“。

강성훈의 후배 아이돌 외모 비하 발언에 많은 팬들이 분노를 표하고 있는 가운데, 과거 아스트로 차은우의 외모에 대한 반응이 다시 화제를 모으고 있다.
许多粉丝对姜成勋贬低后辈爱豆外貌的言论表示愤怒，过去他作为嘉宾时对车恩宇外貌的反应也再次引发了话题。

지난해 1월 MBC' 비디오스타'에 출연한 강성훈은 MC들이 '원조 얼굴 천재'라고 칭찬하며 "21세기 얼굴 천제라는 차은우 씨와 비교하면 어떠냐"는 질문에 차은우의 사진을 물끄러미 바라보다가 "이렇게 봤을 땐 잘생겼는지 모르겠는데 난"이라고 말해 MC들을 당황시켰다. 이에 제작진은 '댓글 무서운 줄 모르는 20세기 아재'라는 자막으로 그의 자신감 넘치는 태도를 강조하기도 했다.
去年1月，他出演MBC《Radio Star》时，姜成勋被MC们称赞为”元祖脸蛋天才“，被问到：”和被称为21世纪脸蛋天才的车恩宇相比的话，你觉得怎样“时，他看着车恩宇的照片出神，然后说出了：”这么看时，我并不怎么觉得长得帅哦“，当场令MC们感到惊慌。对此，制作组用”不知道留言可怕性的20世纪大叔“这样的字幕来强调他自信心爆棚的态度。

한편 젝스키스 멤버로 데뷔한 강성훈은 2000년 해체 후 16년만인 2016년 '무한도전-토토가2'를 통해 재결합에 성공하면서 주목을 받았다. 하지만 강성훈은 해외 팬미팅 사기 의혹, 팬 기부금 횡령 의혹, 팬클럽인 '후니월드' 운영자로 알려진 여성 A씨와의 열애설 등 각종 구설수에 올랐고, 결국 YG엔터테인먼트와의 전속계약 해지와 젝스키스에서도 퇴출된 상태다.
一方面，以水晶男孩的一员出道的姜成勋在组合2000年解体后，时隔16年，即2016年通过《无限挑战—totoga2》成功重组后再次得到人们的关注。但是姜成勋却因为涉嫌海外粉丝见面会诈骗，私吞粉丝捐款，和众所周知的粉丝俱乐部”勋之世界“的负责人女性A某的恋爱绯闻等而备受争议，结果他和YG娱乐解除了专属合约，并且退出了水晶男孩。

韩国网友评论：

1.和陆星才合照的话，大概会因为觉得丢人而让人撤掉照片吧。kkkkk

2.真的不造这位是怎么回事？

3.高中时是不良少年，都38岁了还到处蹦迪，以为自己还是很受欢迎的高中生的案例。

4.现在都这副德行，全盛期那会儿应该是胡作非为得厉害吧。kk

5.水晶男孩那会儿也输给了高志溶和殷志源了，什么嘛，kkk，现在也长得比孩子他爸的高志溶差，kkkk，醒醒吧，大叔。

相关阅读：

新男团MUSTB遭遇车祸，经纪人不幸死亡 

韩国人也不喜欢车祸失忆白血病？韩观众神吐槽！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载