文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

"아침"은 -- "우유짜기"를 뜻한다 -- 농부에게 --새벽 -- 테네리페에게는 --깍두기 -- 하녀에게는 아침은 바로 모험 을 뜻한다.
对于农夫，“早晨”意味着“挤奶”对于亚平宁山脉是拂晓——对于女仆是冒险。

애인 에게는 --바로 발각 -- 여보에겐 --미식가 는  -- 
对于恋人，“早晨”恰恰意味着发觉——对于被爱者恰恰是启示。

한 아침밥을 추정 한다 -- 그것으로 --새색시 -- 어느 일류 종말의 날 --세계 -- 어떤 홍수 --
贪吃者凭它订一份早餐！英雄的一场战斗，磨房主的一股洪水，

어질어질해지는 사람들 -- 그리워함에서 일탈 --믿음 -- 우리 님의 실험 --
变得暗淡的眼睛，叹息中流逝的时间，信念，我们上帝的实验！

 词 汇 学 习

일탈：偏离 。出轨 。 

가정교육의 부재로 말미암아 청소년들의 일탈이 늘고 있다.
由于家庭教育的缺矢，青少年犯罪正日益增多。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。