有些演员选择青少年禁止观看的影片作为首部作品出演，在语言或身体露出等方面是需要有一定觉悟的，一起看看做出这样选择的都有谁吧。

배우들에게 첫 주연작은 의미가 남다를 것이다. 그중에서도 청소년 관람 불가 등급을 받은 영화를 선택하는 것은 표현이나 노출 등 어떤 면에서든 남다른 각오가 필요했을 것이다. 지금은 스타가 된 배우들 중 청불 영화로 스크린 주연 데뷔한 배우들을 모았다.
首部作品对于演员来说是意义非凡的。有些演员选择青少年禁止观看的影片作为首部作品出演，在语言或身体露出等方面是需要有一定觉悟的。现在成为了大明星的演员中，有几位是以青少年禁看影片首次担任主演登上银幕的，一起看看都有谁吧。

전종서 - <버닝> (2018)
全钟瑞 -《燃烧》(2018)

장편 영화의 조단역, 단편 영화 주연 루트를 거치는 것이 대부분인데 전종서는 이러한 과정 없이 단번에 첫 영화에 주연을 꿰찼다. 그것도 칸 영화제에 초청받은 영화에 말이다. <버닝>의 해미는 전종서 특유의 독특한 억양과 어우러져 기묘한 매력을 더했다. 이창동 감독은 전종서에게서 "속을 알 수 없는 해미처럼, 미스터리하고 알 수 없는 매력"을 발견하고 캐스팅을 결정했다고 한다.
一般演员都是先做长篇电影的配角，再成为短篇电影的主演的，然而全钟瑞并没有经历这样的过程，在首部作品中就担任了主演，这部作品还受邀参加了戛纳电影节。《燃烧》的惠美和全钟瑞独特的语调相适，有着奇妙的魅力。导演李沧东称自己在全钟瑞身上看到了与惠美一样让人无法猜透的神秘魅力，因此将她选为了主角。

김남길 - <후회하지 않아>(2006)
金南佶 -《绝不后悔》(2006)

지상파 드라마의 부활을 알리며 최근 높은 시청률로 종영한 <열혈사제>의 주역 김남길. 드라마 <굳세어라 금순아>의 금순 남편을 비롯해 드라마의 조연으로 출연하다 <후회하지 않아>를 통해 스크린 주연 데뷔를 했다. 이때까지만 해도 '이한'이라는 예명으로 활동하던 시기였다. 이송희일 감독의 <후회하지 않아>는 퀴어 영화다. 김남길은 우유부단한 부잣집 아들 재민 역으로 등장, 게이 호스트바에서 일하는 수민(이영훈)과 사랑에 빠지는 캐릭터를 맡았다.
证明了无线电视台电视剧已重振的近期以高收视终映的《热血司祭》的主演金南佶。在电视剧《加油！金顺》中以金顺丈夫出演，之后也以电视剧配角活动的他，通过《绝不后悔》在银幕上出道了。这时他还是以‘李翰’为艺名活动的。李宋熙日导演的《绝不后悔》是一部同性恋电影，金南佶饰演了优柔寡断的富家子弟宰民，与在同性恋酒吧工作的洙民（李永勋 饰）相恋。

김고은 - <은교>(2012)
金高银 -《银娇》(2012)

박해일의 노인 분장과 신인 김고은의 출연으로 화제 됐던 영화 <은교>. 재능 있는 노 시인 이적요(박해일), 그의 재능을 질투한 제자 서지우(김무열)와 시인의 세계를 동경하는 열일곱 소녀 사이의 질투와 매혹을 관능적으로 그린 영화다. 김고은은 300 대 1의 경쟁률을 뚫고 캐스팅됐으며 이 영화로 대종상, 청룡영화상 등 그 해 시상식의 신인상을 휩쓸었다. 영화에 대한 호불호는 갈렸지만 <은교>는 김고은을 발견하게 한 영화임은 분명하다.
朴海日的老人装扮与新人金高银的出演让电影《银娇》成为了话题。讲述了有才的老诗人李寂寥（朴海日 饰），嫉妒诗人才华的弟子徐志友（金武烈 饰），还有向往诗人的世界的17岁少女之间发生的关于嫉妒与诱惑的故事。金高银在300:1的竞争率中胜出，担任了女主角。她凭借这部电影，横扫了当年大钟奖、青龙电影节等颁奖礼的新人奖。虽然大众对于该片评价不一，但《银娇》的确是发现了金高银才能的一部影片。

송중기 - <오감도> (2009)
宋仲基 -《五感图》(2009)

<오감도>는 민규동, 변혁, 오기환 등 다섯 명이 감독이 '에로스'라는 주제로 각자 자신의 에피소드에 대한 시나리오를 써서 공동 연출한 기획영화다. 감독들과 출연 배우들의 이름값에 비해 평론가와 대중에게 외면받은 안타까운 영화다. 지금의 흥행불패 송중기에게는 조금은 흑역사인 필모일지도 모르겠다. 이 영화의 단 하나 흥미로운 점은 송중기와 신세경의 앳된 모습을 볼 수 있다는 것이다.
《五感图》是由闵奎东、边赫、吴基焕等5位导演联合执导，以“性爱”为主题，各自撰写内容，共同拍摄的多段式电影。不过比起导演和演员的名声，该片并没有受到观众好评，对于现在是票房保障的宋仲基来说，可能算得上是黑历史了。这部电影唯一的看点就是，能看到宋仲基和申世景稚嫩的模样。

강예원 - <마법의 성>(2002)
姜艺媛 -《情爱魔力》(2002)

배우에게 첫 주연 영화의 성패는 중요하다. 구본승과 함께 찍은 섹시 코미디 영화 <마법의 성>은 흥행에 참패했다. 이 영화 이후 강예원은 한동안 연예 활동을 중단했다. 흥행 실패도 원인이었겠지만 몇몇 인터뷰를 살펴보면 신인시절 자신의 몸매만 화제 되는 상황이 부담스러웠던 듯하다. 이후 본명 김지은이 아닌 강예원으로 활동명을 바꿔 2007년 <1번가의 기적>으로 복귀했다. 코미디와 로맨스, 최근 <왓칭>의 스릴러까지. 다양한 장르의 영화와 드라마, 예능 프로그램에서 활발한 활동을 이어오고 있다.
对于演员来说，首部作品的成败是十分关键的。姜艺媛与具本承一同拍摄的性感喜剧片《情爱魔力》经历了票房惨败，而姜艺媛在这部电影后短期停止了演艺生活，票房惨淡也许是其中之因，不过她在几次采访中也称新人时期只有自己的身材成为了话题，让自己感到负担。那之后，她没有以本名金智恩活动，而是以姜艺媛作为艺名，在2007年通过《一番街的奇迹》复出了。从喜剧到爱情片，再到最近的恐怖片《监视》，她尝试了题材多样的电影及电视剧，在综艺中也展开了活跃的活动。

변요한 - <들개> (2013)
卞约汉 -《起爆》(2013)

<들개>는 독립영화 유망주에서 지금은 스타가 된 두 남자 배우가 주연으로 출연했다. <파수꾼>을 통해 관객들에게 한차례 눈도장 찍었던 박정민과 여러 독립 중단편 영화와 <감시자들> 등에서 조연을 맡았던 변요한이 출연한다. <들개>는 사제폭탄을 만드는 취준생 정구(변요한)가 그 폭탄을 터뜨려 주는 집행자 효민(박정민)을 만나면서 억눌린 에너지와 불만을 표출하게 되는 과정을 그린 영화다. 선과 악을 넘나드는 변요한의 연기를 만나볼 수 있다.
《起爆》是从独立电影的希望之星成长为了如今的大明星的两位男演员主演的。通过《守望者》在观众前登场的朴正民，在多部独立中短篇电影与《监视者们》等作为配角出演的卞约汉，二人是该片的主角。《起爆》讲述了自制弹药的求职生正久（卞约汉 饰）与知道如何引爆炸弹的执行者孝民（朴正民 饰）相遇，释放被压抑的能量与不满的故事，片中可以看到在善与恶间往返的卞约汉的演技。

이지은 - <페르소나> (2019)
李知恩 -《Persona》(2019)

그동안 TV드라마 위주로 연기 활동을 이어간 아이유의 첫 영화 데뷔작은 이경미, 임필성, 전고운, 김종관 감독이 각자 다른 아이유를 그린 단편을 묶어 만든 넷플릭스 오리지널 영화 <페르소나>다. 영상물등급위원회는 극 중 남자가 자신의 심장을 꺼내 여자에게 보여주는 장면의 폭력성이 높아 청소년 관람불가 판정을 내렸다고 한다.  아이유는 이번에 함께 작업했던 김종관 감독의 신작 <아무도 없는 곳>에서도 연우진, 이주영 등과 함께 주연으로 출연한다.
此前以电视剧为主展开演艺活动的IU，她的首部电影作品是分别由导演李京美、林弼成、全高云、金宗宽执导，展现出IU不同面貌的Netflix短篇系列电影《Persona》。影视剧等级委员会称该片中有男子将自己的心脏拿出展示给女子看的场面，因为过于暴力而被判定为青少年不允许观看。此外，IU还在这次合作的金宗宽导演的新作《无人之地》中担任了主角，与延宇振、李珠英等演员合作。

김태리 - <아가씨> (2016)
金泰梨 -《小姐》(2016)

중편 영화 <문영>으로 데뷔한 김태리는 <아가씨>를 통해 어마어마한 스포트라이트를 받으며 장편 영화 주연 배우로 데뷔했다. <아가씨>는 박찬욱 감독의 신작, 최고 수위, 노출에 대한 협의 불가 등의 공개 오디션 조건 등으로 제작 전부터 화제를 모았던 작품이다. 오디션에 1400여 명의 지원자가 몰렸지만 김태리는 오디션 직후 뒤늦게 개별 오디션으로 캐스팅됐다. 아가씨 히데코(김민희)를 이용하고자 접근했지만 그녀와 사랑에 빠지고 마는 하녀 숙희 역을 맡았다.
以中篇电影《文英》出道的金泰梨，通过《小姐》备受瞩目，作为长篇电影主演出道了。《小姐》在公开选角时就有朴赞郁导演新作、最高标准、裸露戏不可协商等条件，在拍摄前就成为了话题。当时有1400多名志愿生参加了选角，而金泰梨在选角之后才参加了单独选拔，并被选为了主演。她在影片中饰演了为利用秀子小姐（金敏喜 饰），在接近她后却对她产生情愫的侍女淑熙一角。

相关阅读：

盘点模特华丽转身成演员的韩国男演员

盘点毕业于东国大学的美女演员TOP6

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。