男模、演员、综艺人，有着多重身份的车胜元，他的人生目标是什么呢

차승원은 삼시세끼에 이어 최근 스페인 하숙에서도 놀라운 요리 실력을 공개하고 있는데요. 잘생긴 얼굴과 모델 비율을 갖춘데다 요리 실력까지 뽐내니 차승원이 실존 인물인지 의심스럽기도 합니다. 이런 비현실적인 남자, 차승원의 마음을 사로잡은 아내가 연상의 여인이라는 사실은 이미 많이 알려진 사실인데요. 차승원과 연상 아내의 극적인 러브 스토리를 함께 만나봅시다.
车胜元继《三时三餐》后，在《西班牙寄宿》中又一次展现了让人赞叹的料理实力。有着帅气脸庞、模特身材的他，还拥有着出色的料理实力，都让人怀疑他是不是真实存在的人呢。大家都知道这个离奇的男人车胜元的妻子是比自己大的女人，今天就来一起看看他们间戏剧班的爱情故事吧。

차승원의 아내인 이수진은  1966년생으로 1970년생인 차승원 보다 4살 많은 연상의 여인인데요. 차승원이 모델로 데뷔 후 방송계에 진출하여 인기를 얻기 시작할 즈음 언론에 함께 등장하며 화제를 모으기도 했습니다. 당시만 해도 연상연하 커플이 드문 데다가 워낙 일찍 결혼을 한 두 사람의 특별한 러브스토리가 주목받았기 때문이지요.
车胜元的妻子李淑珍是1966年生，比1970年生的车胜元大4岁。在车胜元以模特出道，进军演艺界获得人气后，妻子李淑珍也逐渐被人所知，成为了话题。那时，姐弟恋还并不常见，且二人又是年纪轻轻便结了婚，所以二人独特的爱情故事备受大众关注。

두 사람은 나이트클럽에서 처음 만나 인연이 시작되었다고 합니다. 당시 이수진은 이화여대 2학년에 재학 중이었고 차승원은 고등학생 신분이었다고 하는데요. 차승원은 어떤 면에서건 자신만만한 배짱을 가지고 유난히 똑똑해 보이는 이수진의 모습에 반했다고 합니다. 이수진은 차승원이 고등학생인 것을 알고 망설였지만 결국 그에게 끌려 결혼을 결심했다고 하네요.
二人在夜店里初次见面，当时李淑珍就读于梨花女子大学二年级，而车胜元还只是高中生。据说车胜元在看到自信满满且聪慧的李淑珍后，对她一见钟情了。李淑珍在知道车胜元是高中生后，虽然有些犹豫，但最终还是决定与他结为夫妻。

하지만 워낙 어린 나이에 시작한 사랑이다 보니 양가 부모님의 반대가 심할 수밖에 없었는데요. 특히 친정아버지의 반대가 심했던 탓에 이수진은 집을 나오게 되고 결국 차승원과 단칸방에 살림을 차리게 되었다고 합니다.
然而，由于是小小年纪就开始的恋爱，便遭到了两家父母强烈的反对，而且因为李淑珍的父亲的强烈反对，李淑珍离开了本家，与车胜元在单间房一同生活了。

그렇게 살림을 차리고 차승원이 몇 달 만에 처음 벌어온 돈은 9만 몇 천 원이었다고 하는데요. 도시가스 요금을 못내 가스가 끊길 정도로 형편이 어려웠다고 합니다. 그 와중에 차승원이 군 입대를 하게 되면서 생계유지를 위한 유일한 벌이인 모델 일 조차 못할 상황이 되었다고 하는데요.
在安家后，车胜元在几个月赚的第一桶金只有9万几千元。二人生活拮据，还因交不出煤气费，被停了煤气。就在这时，车胜元去服兵役了，也就是说连唯一能维持生计的模特工作都做不了了。

다행히 단기 사병이었던 차승원의 어려운 사정을 알아준 부대의 상사들이 불침번을 선 다음날은 쉴 수 있다는 규정을 이용하여 스케줄이 있는 바로 전날 불침번을 설 수 있게 일정을 조정해 주었다고 합니다. 덕분에 쉬는 날을 이용해 모델 일을 하고 생계를 유지할 수 있었는데요. 그런 차승원의 모습에 대해 이수진은 자신의 에세이를 통해 '어떻게 저 어린 나이에, 다른 남자들은 아직 결혼도 하지 않았을 나이인데, 많이 놀고 싶어 할 나이일 텐데 가정을 위해 봉사할 수 있나 하는 생각에 참으로 대견해 보였어요.'라며 감동을 전하기도 했습니다.
万幸的是，知道了士兵车胜元困境的部队上司们，利用值夜班后第二天可以休息的规定，在车胜元接到工作的前一天安排他值夜班，如此调整了他的日程。车胜元就这样利用休息的日子做模特的工作，维持了家庭的生计。看到车胜元努力的样子的李淑珍，在自己的书中写到：“在那样小的年纪，在别的男人都没想过结婚的年纪，在那样想要玩的年纪，他居然能这样为家庭奔波，真的很令人自豪”，表达了自己的感动之情。

이수진이 쓴 에세이집 '연하 남자 데리고 아웅다웅 살아가기'에 따르면 차승원과의 결혼 반대로 오랜 시간 연락이 끊겼던 친정아버지가 외손주 노아가 태어나고 결국 두 사람을 인정하게 되었다고 하는데요. 차노아 군은 이수진의 에세이뿐만 아니라 방송을 통해서도 공개되어 차승원을 닮은 훈훈한 외모로 화제가 되기도 했습니다.
根据李淑珍所作的《和年下男甜甜蜜蜜过日子》一书，因为反对她与车胜元结婚的父亲，在孙子车鲁尔出生后，最终承认了二人的关系。车鲁尔不仅只在李淑珍的书中出现，他还常在综艺中露面，因与车胜元相似的暖男长相，还成为了话题。

특히 2013년 차노아 군은 교제하던 여자친구를 감금 및 성폭행했다는 혐의를 받았다가 무혐의로 판결 받은 적이 있는데요. 당시 차승원이 사건의 진위 여부를 떠나 부모로서 도의적 책임을 느낀다며 공개 사과에 나서 노아 군에 대한 무한 애정을 드러내기도 했습니다.
然而，在2013年车鲁尔因涉嫌监禁且性侵女友而被起诉，之后以无罪结案。那时车胜元称不管事件是否属实，自己都有作为父母的道德责任，公开进行了道歉，展现了他对车鲁尔无限的宠爱。

차승원의 이러한 아들 사랑은 2014년 차노아의 친부 논란으로  한 번 더 주목받았는데요. 차노아의 친부가 노아 군이 자신의 아들임에도 불구하고 차승원 부부가 자신들 사이 자녀인 듯 행세하여 명예를 훼손하였다며 고소한 것입니다.
车胜元对儿子的爱在2014年曝出的车鲁尔亲生父亲争议时又一次受到了瞩目。车鲁尔的亲生父亲称车胜元多年来一直宣称车鲁尔是其亲生子，而事实上自己才是车鲁尔的生父，认为自己名誉受损，将车胜元告上了法庭。

당시 차승원은 소속사를 통해 22년 전 결혼 당시에 부인과 전남편 사이에 태어난 세 살배기 아들이 함께 가족이 되었다고 밝혔는데요. 더불어 노아를 마음으로 낳은 자신의 자식이라고 굳게 믿고 있으며 그때의 선택을 후회하지 않는다고 전하기도 했습니다.
那时车胜元通过经纪公司发表声明，称自己在22年前结婚时，与妻子还有其与前夫所生的3岁儿子一同组成了家庭，且一直将车鲁尔视为己出，至今不后悔当时的选择。

차승원은 노아 군의 친부 논란이 일어나기 전까지 아내와 고등학생 때 만나 혼전임신을 하고 결혼한 것으로 밝혀왔는데요. 아내의 이혼 경력과 노아 군이 의붓자식이라는 사실을 감춰주기 위해 자신의 이미지를 포기한 것이지요.
车胜元在被曝出车鲁尔生父争议前，大众都以为车胜元是在高中时与未婚先孕的妻子结婚的，原来这都是为了隐藏妻子曾结过婚和车鲁尔是继子的事实，而放弃了自己的形象。

실제 혼전임신을 하고도 자신의 이미지를 위해 사실을 숨기는 연예인들이 많은 것에 비하면 차승원의 선택은 매우 희생적이었다고 하겠지요.
事实上，有很多艺人就算未婚先孕都会为了自己的形象而隐瞒，车胜元这样的做法算得上是自我牺牲了。

차승원은 톱스타가 된 지금도 여전히 가족 사랑을 최우선으로 여기는데요. 삼시세끼에서 딸 예나 양과 애교 섞인 통화를 하고 '충전이 됐다'라며 딸에 대한 사랑을 드러내기도 했지요.
车胜元在成为了顶级明星后，也依旧将家庭放在首位。在《三时三餐》中与女儿耶妮撒着娇通话完后还说‘满血复活了’，展现了自己女儿控的一面。

사실 차승원은 이전에도 예니 양의 운동회나 현장체험학습에 참여하며 딸 바보로 소문이 나 있었습니다.
车胜元之前还参加过耶妮学校的运动会和现场体验活动，成为了话题。

차승원은 인터뷰에서도 가족에 대한 언급을 빼놓지 않는데요. 식구들에게 인정받는 연기를 하고 싶다는 말을 자주 하고 좋은 아빠와 좋은 남편으로 기억되는 것이 인생 최대의 목표라고 밝히기도 했습니다.
车胜元在接受采访时也不忘谈到家人，他常说自己想成为被家人认可的演员，还说以好爸爸和好丈夫的身份被大众铭记是自己的人生目标。

相关阅读：

盘点那些年我们爱过的年下男

盘点早早就结婚的韩国明星们

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。