用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何?那么“霸座”这个词语用韩语该如何表达呢?下面跟着小编一起来学习一下吧~~

霸座

释义:意思是霸占别人座位。2018年9月30日,《广东省铁路安全管理条例》通过,自2018年12月1日起施行。其中明确,旅客应当按照车票载明的座位乘车,不得强占他人座位。2018年12月20日,霸座当选为2018年度社会生活类十大流行语。

韩语翻译参考如下:

1.자리를 무단으로 점거하다

예: 자리를 무단으로 점거하는 짓은 불도덕한 행위다.
例子:霸座是不道德的行为。

2. 남의 자리를 억지로 차지하다

예: 그 사람이 남의 자리를 억지로 차지할 뿐만 아니라 심지어 이런 염치없이 자기의 행위를 정당화시켰다.
例子:那个人不仅霸座,甚至还将自己这种毫无廉耻的行为正当化了。

翻译没有标准答案,以上翻译纯属小编个人意见。如果是你,会怎么翻呢?欢迎留言哦~!

本内容为沪江韩语原创,严禁转载。