韩媒：中国片酬Top10的中国电影演员
作者：沪江韩语 CiaraY
来源：韩网
2019-06-10 06:00
中国电影演员片酬Top 10有谁呢？中国演艺人身价、代表作、介绍
虽然中国演员们的片酬千差万别，但是其中也有一些是片酬很高的TOP10演员们，他们是谁呢？片酬高、认知度也很高，当然人气也会很高。在中国，比房地产价格上升还要快的就是明星们的片酬。这次公开发布的中国片酬最高的人气演员到底是谁，他又有哪些代表作呢？我们一起来了解下吧: )
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
TOP 10 吴京
TOP 10
吴京 [wújīng] 우징 3000만위엔 (한화 약 50억)
吴京 3000万人民币（约50亿韩元）
▶ 1974년생 베이징에서 태어난 배우 겸 감독인 우징(吴京)은 영화배우로서 드라마 출연은 거의 안한다고 합니다. 대표작은 액션군사영화 战狼[zhànláng]으로 17년 战狼2까지 성공적으로 끝낸 흥행 배우 입니다. 대부분 '남자다운'영화에 많이 출연했는데요, 아주 어렸을때부터 안 다치고 안 부러진 곳이 거의 없을 정도로 험하게(?) 놀았다고 해요.
▶1974年出生于北京的演员兼导演吴京是一位电影演员，他几乎不拍摄电视剧。代表作事动作片《战狼》，2017年的《战狼2》大获成功，使得他成为了一名人气演员。大部分都是出演很有“男子气概”的电影，他说自己从很小的时候开始几乎就经常受伤，真的很让人感到惊讶。
어떤 근육이든 단련해봤지만 말주변만은 단련하지 못해 아나운서 마누라를 두게 되었다는 농담을 하는 우징(吴京)은 많은 어려움을 딛고 일어난 배우인만큼 사랑받을 자격이 충분한 것 같습니다.
吴京开玩笑说，身上每个地方的肌肉都锻炼过，就差嘴边的肌肉没有锻炼过，所以我才会有主持人老婆，他是一个要历经重重困难才能站起来的演员，完全有资格得到大家的喜爱。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
TOP 9 甄子丹
TOP 9
甄子丹 [zhēnzidān] 쪈즈단(견자단) 3000만위엔 (한화 약 50억)
甄子丹 3000万人民币（约50亿韩元）
▶ 한국에서 엽문으로 叶问 [yèwèn] 너무나도 잘 알려져있는 견자단. 역시 드라마 출연은 하지 않는 영화배우 입니다. 광동성 출신이며 우리가 어렸을 때부터 쉽게 접할 수 있었던 홍콩 영화의 대명사같은 배우입니다. 63년생이니, 어느새 원로배우(?)님이 되가시고 있네요. 엽문이라는 영화말고도 유명 여배우 판빙빙(范冰冰)과 함께 찍은 도화선 导火线 [dǎohuǒxiàn] 이라는 영화 역시 2천만 이상의 관객몰이를 한 대표작 입니다. 그 밖에 최근 유덕화(刘德华)와 찍은 추룡 追龙 [zhuī lóng] 역시 많은 사랑을 받았습니다.
▶在韩国凭借《叶问》而被大家认识的甄子丹。果然也是一位几乎不会出演电视剧的电影演员。他出生于广东省，他是我们从很小开始就很容易接触到香港电影演员。他1963年出生，不知不觉就成为了元老级演员（？）。除了《叶问》电影之外，还和著名女演员范冰冰一起拍摄代表作电影《导火线》，这部电影也成功地获得了2千万票房。除此之外，最近还和刘德华一起拍摄电影《追龙》，果然也深受大家喜爱。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
TOP 8 彭于晏
TOP 8
彭于晏 [péngyúyàn] 펑위엔 3000만위엔 (한화 약 50억)
彭于晏 3000万人民币（约50亿韩元）
▶ 잘생김과 더불어 남성미 있는 이미지로 최근 몇 년간 몸값이 훌쩍 뛴 펑위엔(彭于晏)은 82년생 대만 영화배우이자 가수입니다. 대만의 90년대를 추억할 수 있는 점프 아쉰 翻滚吧！阿信 [fāngǔn ba! Ā xìn], 천옌시(陈妍希)와 함께 찍은 잔잔한 멜로영화 청설 听说 [tīngshuō], 가장 최근 작품인 사불압정(히든맨) 邪不压正[xié bù yā zhèng]까지, 액션부터 멜로까지 다양하고 활발하게 활동하고 있는 배우랍니다.
▶彭于晏长相帅气并且很有男人味，最近几年间身价一下子上升，他1982年出生的中国台湾电影演员兼歌手。讲述中国台湾90年代回忆的电影《翻滚吧！阿信》，和陈妍希一起拍摄淡淡的爱情电影《听说》，最近的新作品《邪不压正》，他的电影体裁从动作片到爱情片。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
TOP 7 徐峥
TOP 7
徐峥 [xúzhēng] 쉬쩡 3000만위엔 (한화 약 50억)
徐峥3000万人民币（约50亿韩元）
▶ 중국 상해 출생으로 영화배우 겸 감독이며, 연기도 잘하고 인간미 넘치는 배우입니다. 대표작은 매우 많지만 그 중에서도 중국영화 역대 1위의 흥행에 빛나는 로스트 인 타일랜드 人再囧途之泰囧 [zài jiǒng tú zhī tài jiǒng] ! 2012년 쉬쩡(徐峥)이 감독하고 주연까지 소화해낸 영화입니다. 태국을 배경으로 한 중국정통 코미디 영화로 재미와 감동, 교훈을 전하고 있답니다. 20대초반부터 탈모가 시작되어 스스로의 약점을 딛고 일어선 이야기를 담은 강연도 인기가 많았었죠. 정말 멋있는 배우, 그리고 감독인 것 같습니다.
▶徐峥出生于中国上海，是一位电影演员兼导演，演技精湛，是一位很人情味的演员。他的代表作有很多，其中获得中国历代票房第一的电影是《人再囧途之泰囧》！这部是2012年徐峥担任导演兼主演拍摄出来的电影。这部电影以泰国为背景，是一部中国传统的喜剧情景电影，内容有趣、感人、很有教育意义。徐峥的演讲说自己从20岁处就开始脱发，清楚地知道自己的缺点并重新争做起来的故事，受到大家的喜欢。真的是一位很帅气的演员，好像还是一位导演。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
TOP 6 陈坤
TOP 6
陈坤 [chénkūn] 천쿤 3000만위엔 (한화 약 50억)
陈坤 3000万人民币（约50亿韩元）
▶ 중국 총칭에서 출생한 미남배우 천쿤(陈坤)은 영화뿐만 아니라 드라마 출연료도 1억위엔을 받는 배우로 알려져있습니다. 뿐만 아니라 가수도 겸하고 있는 만능엔터테이먼트죠. 대표작으로 소설을 원작으로 한 비극적인 러브스토리이며 유역비(刘亦菲)의 데뷔작이기도 한 드라마 금분세가(명문세가) 金粉世家 [jīnfěn shìjiā]로 상을 받았으며, 이연걸과 함께 찍은 용문비갑 龙门飞甲 [lóngménfēijiǎ], 견자단(甄子丹), 황제의 딸의 조미(赵薇)등의 화려한 배우들과 함께 찍은 중국 판타지 영화 화피 画皮[huàpí]까지 사극, 현대극부터 판타지까지 모두 잘 소화하는 배우라고 할 수 있답니다.
▶美男演员出生于中国重庆，他不仅仅拍摄电影还出演电视剧，是一位片酬高达1亿人民币的演员。不仅如此，他还是一位歌手，才艺众多。他的代表作事根据小说原作改编的悲惨爱情故事，和刘亦菲一起出演的电视剧《金粉世家》，他凭借这部作品得奖，还和李连杰、甄子丹、赵薇等著名演员一起拍摄中国科幻电影《画皮》，从古装剧、现代剧到科幻片，他都能很好的消化，是一位非常出色的演员。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
TOP 5 黄渤
TOP 5
黄渤 [huángbó] 황보 3000만위엔 (한화 약 50억)
黄渤 3000万人民币（约50亿韩元）
▶ 중국 산동 칭따오 출신인 황보(黄渤)는 코믹영화의 대가라고 할 수 있을정도로 유쾌한 역할을 많이 맡은 배우 입니다. 드라마에는 극소수로 출연하며 영화에 집중하고 있는 배우랍니다. 코믹 SF영화인 크레이지 에일리언 疯狂的外星人 [fēngkuáng de wàixīngrén] 은 제목 그대로 외계인이 출연하는데 생각지 못한 스토리가 전개되는 영화랍니다. 역시 코미디 영화로 마약과 사이클을 소재로 한 크레이지 레이서 疯狂的赛车 [fēngkuáng de sàichē]도 황보(黄渤)라는 배우만이 소화할 수 있지 않을까 생각이 되네요.
▶演员黄渤出生于中国山东青岛，可以说他是一位喜剧电影大师，他的电影都让人身心愉悦。他很少出演电视剧，主要集中拍摄电影。喜剧SF电影《疯狂外星人》不是想电影标题一样有外星人出演，而是讲述其他故事的电影。果然电影《疯狂赛车》以喜剧电影为题材，以毒品和自行车为素材，会让人不禁思考，演员黄渤能不能很好地消化这部电影呢。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
TOP 4 邓超
TOP 4
邓超 [dèngchāo] 떵차오 3000만위엔 (한화 약 50억)
邓超 3000万人民币（约50亿韩元）
▶ 떵차오(邓超)는 영화배우이자 감독, 투자자이기도 합니다. 우리나라에서는 모르는 사람이 없는, 첨밀밀 甜蜜蜜 [tiánmì mì]의 주인공 입니다. 여자주인공 쑨리(孙俪)와 결혼해서 잘 살고 있기도 하죠 : ) 이렇게 중국의 국민배우로 불리우는 떵차오(邓超). 정극부터 코믹까지 못하는 역이 없습니다. 주성치가 감독한 코믹영화면서 교훈적인 미인어 美人鱼 [měirényú], 실제 아메리칸 드림으로 성공했던 사람들을 모티브로 만든 아메리칸 드림 인 차이나 中国合伙人 [zhōngguó héhuǒrén]등, 떵차오 출연작은 믿고 본다~! 라는 사람들이 많다고 하네요.
▶邓超是一位电影演员兼导演、投资者。在韩国几乎没有人不认识他，他是《甜蜜蜜》的主角。他和女主角孙俪结婚并且一起生活: )邓超可谓是中国的国民演员。从正剧到喜剧都没有他无法饰演的角色。很多人都说，他和周星驰一起导演拍摄喜剧电影《美人鱼》，以做着美国梦的人们为主题的电影《中国合伙人》等，都是邓超值得观看的作品。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
TOP 3 刘德华
TOP 3
刘德华 [liúdéhuá] 리우더화(류덕화) 3000만위엔 (한화 약 50억)
刘德华 3000万人民币（约50亿韩元）
▶ 말이 필요없는 명품 홍콩배우 리우더화(刘德华). 영화배우이자, 제작자이자, 작사가이자, 가수 입니다. 확실히 홍콩배우는 한국인들에게 더욱 익숙한건 어쩔 수 없는 것 같아요. (80년대생 이전이라면 더더욱 ㅎㅎ) 워낙 대표작도 많고, 가수로서 대표곡도 많은 인물이죠. 그 중에서도 99년도 직접 작사하고 부른 爱你一万年 [ài nǐ yíwànnián]은 전 대륙을 강타했던 노래이며, 영화로는 소설원작 천하무적 天下无贼 [tiānxià wúzéi], 양조위(梁朝伟)와 함께 찍은 무간도 无间道 [wújiàndào] 등이 있습니다. 지금도 지금까지도 활발하게 활동하고 있는 배우 리우더화(刘德华). 정말 존경스럽습니다.
▶话不需要多讲，著名香港演员刘德华。他说电影演员兼制作人、作词家、歌手。确实韩国人对香港演员更加熟悉,，这也是没有办法的事情。（如果是80年代前出生的人那就更加熟悉啦，哈哈）他的代表作非常多，作为歌手的他代表性作品也很多。其中，1999年亲自作曲的《爱你一万年》就红遍全中国大陆，电影作品有小说原作改编电影《天下无贼》，和梁朝伟一起拍摄的电影《无间道》等。刘德华至今为止还依旧活跃演艺界。真的很值得让人尊敬。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
TOP 2 周润发
TOP 2
周润发 [zhōurùnfā] 쪼우룬파 (주윤발) 8000만위엔 (한화 약 133억)
周润发 8000万人民币(约133亿韩元)
▶ 국가 일급 영화배우라고 불리우는 홍콩배우 주윤발(周润发). 추억이 되었지만 장국영(张国荣)과 함께 찍은 86년도 영웅본색 英雄本色 [yīngxióng běnsè]의 장면장면은 아직도 생생합니다. 담배나 이쑤시개를 물고 있는 모습은 지금봐도 멋지네요. : ) 2017년에는 이 영화가 다시 나와 흥행하기도 했습니다. 또, 주윤발(周润发)은 전재산의 99프로 8,100억원을 기부하겠다는 뜻을 밝힌 것으로 파장이 컸습니다. '그돈은 제 것이 아닙니다. 저의 꿈은 행복하고 평범한 사람이 되는 것입니다.' 라는 말을 하며 전 세계에 감동을 안겨주었죠. 엄청난 유명세와 부를 갖고도 스캔들이나 사고가 없었던 그는 평소에 대중교통을 자주 이용하고, 핸드폰을 17년간 쓸 정도로 검소하다고 합니다. 정말 사랑과 존경을 충분히 받을만한 배우랍니다.
▶香港演员周润发可以说是国家一级电影演员。。他和张国荣一起拍摄的86年电影《英雄本色》的每一个电影场面都依旧历历在目。他叼着烟和牙签的样子现在看起来也很帅。: )2017年这部电影再次上映，依旧还是票房大卖。另外，周润发曾说过自己的全部财产的99%约8100亿韩讲元全部捐赠出去。他表示“那些钱不是我的。我的梦想事成为一名幸福而又平凡的人。”让全世界的人都感到十分感到。他名气盛行的时候也没有什么特别的绯闻，依旧搭乘大众交通出行。他的手机依旧用了17年，非常简朴。真的是一位非常值得大家喜爱和尊重的演员。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
TOP 1 成龙
TOP 1
成龙 [chénglóng] 청롱(성룡) 8000만위엔 (한화 약 133억)
成龙 8000万人民币(约133亿韩元)
▶ 주윤발과 함께 말이 필요없는 국가 일급 홍콩배우 성룡(成龙). 영화배우이자 감독, 무술지도, 제작자, 가수 등을 하며 전반적인 예술문화를 발전시켜왔습니다. 우리가 모두 아는 성룡의 "아뵤!!"와 함께 나오는 무술은 그냥 탄생한 것이 아닌 7살 때부터 10년 간의 수련생활을 통해 다져진 것이라고 합니다. 초반에 시체 역할도 마다하지 않은 열정으로 버티며, 취권 醉拳 [zuìquán]으로 드디어 스타덤에 오르게 됩니다. 그동안 다져온 무술실력과 연기실력이 폭발하여 시리즈마다 흥행한 영화입니다. 그 밖에 85년에 상영한 폴리스스토리 警察故事 [jǐngchá gùshì]는 28년만에 警察故事2013으로 다시 돌아왔던 영화랍니다. 또 김희선과 함께 찍었던 신화 神话 [shénhuà]도 있죠. 아시아계를 흔들어놓았던 홍콩배우, 성룡(成龙)이 앞으로도 건강히 계속 활동해 주셨으면 합니다.
▶成龙和周润发一样，都是国家一级香港演员。他是一位电影演员兼导演、武术指导、制作人、歌手等，还发展整体的艺术文化。我们大家所认识的成龙的“啊打”并不是就那样出现的，而是从他7岁开始，10年间不断努力修炼出来额成果。即使刚开始他只是饰演死尸角色，他依旧对演绎充满热情。凭借《醉拳》终于跻身成为一名明星。那时他的武术实力和演技都得到爆发，每个系列的电影都很成功。除此之外，85年上映的电影《警察故事》，经过28年后，于2013年再次拍摄上映。另外，他还和金喜善一起拍摄《神话》。希望这位撼动亚洲的香港演员成龙，以后依旧能够健康，一直活动。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
