今天要为大家介绍的是美容创意师RISABAE，可能说起她就不得不提起一个人啦……真的是和宣美长的一样呢~一起看看她的近况吧

“진짜 선미랑 똑같다”는 말 자주 듣던 11년차 메이크업 담당자의 근황
经常听到“真的和宣美一样”的11年化妆负责人的近况

'선미 가시나 메이크업'으로 엄청난 화제를 모았던 뷰티 크리에이터 이사배를 아시나요? 아마 뷰티 유튜브를 챙겨보지 않는 사람도 이사배라는 이름은 알 것입니다. 해당 영상은 굉장한 인기를 얻어 '라디오스타'에 출연하는 계기가 되기도 했는데요. 어느덧 메이크업 경력 11년 차가 된 그녀는 기업에 맞먹는 활동과 수익을 얻고 있다고 하는데요. 이사배가 어떤 과정을 거쳤고, 또 그녀의 진짜 매력이 무엇인지 살펴보도록 하겠습니다.
您知道因“宣美，GASINA或彩妆"而引起巨大话题的美容创意师RISABAE吗？ 也许不看美容YouTube的人都知道RISABAE的名字。 相关视频获得了超高人气，成为了出演《Radio Star》的契机。 不知不觉间，已有11年化妆经验的她获得了与企业相当的活动和收益。 让我们一起来看看RISABAE经历了哪些过程，以及她真正的魅力是什么吧。

이사배는 2015년부터 본격적으로 뷰티 크리에이터로서 일을 시작했습니다. 그렇다면 11년이라는 경력은 어떻게 온 걸까요? 사실 그녀는 과거 MBC의 미술센터 연예인 메이크업 팀과 특수분장팀에서 근무를 하기도 했습니다. 어렸을 때부터 손재주가 좋았고, 메이크업 관련 직업이 가지고 싶어 시작하게 되었다고 하는데요.
RISABAE从2015年开始正式担任美容创意师。 那么11年的经历是怎么来的呢？ 其实她过去曾在MBC美术中心艺人化妆组和特殊化妆组工作。 从小手艺就很好，因为想拥有与化妆相关的职业而开始了。

이때 전담으로 메이크업을 했던 AOA, EXID 등과 인연을 쌓기도 했죠. 그들과는 현재까지도 친분을 유지하며 연락을 주고받는 것으로 알려져 화제가 되기도 하였습니다. 퇴사 이후 이사배는 메이크업 샵에서 실장으로 일한 경력도 있는데요. 지금은 모두 아시는 것처럼 프리랜서 메이크업 아티스트 겸 방송 PD로 활동 중입니다.
这时还与给化妆的AOA，EXID等结下了不解之缘。 和他们至今还保持着亲密的关系，互相联系，成为了话题。 辞职后RISABAE曾在化妆店做过室长。 现在就像大家所知道的那样，作为自由化妆师兼电视导演进行活动。

유튜브 데뷔 이후로는 데일리 메이크업, 겟 레디 위드 미, 브이로그 등 다양한 컨텐츠를 선보였습니다. 언뜻 보면 평범해 보일 수도 있지만 시청자들의 메이크업 관련 고민을 해결해주거나 하나의 브랜드만으로 메이크업을 한 여행과 같은 형식의 컨텐츠로 특정 테마가 있죠.
YouTube出道后，推出了日常化妆，Get Red with MeV，字等各种内容。 乍一看可能会觉得平凡，但是会解决观众们的化妆相关烦恼，或者只用一个品牌化妆的旅行形式，有特定的主题。

그녀의 확실한 실력은 연예인 커버 메이크업에서 빛을 발합니다. 특히 '가시나' 활동 시절 선미의 메이크업을 커버한 영상은 조회 수 455만 회에 달할 정도로 엄청난 인기였는데요. 워낙 닮았다는 이야기를 들었던 데다가 메이크업을 완벽히 복제하여 화제였었죠. 해당 영상이 큰 사랑을 받은 후 그에 대한 이사배의 감사 인사에 선미가 '좋아요'를 누른 것 역시 화제가 되었습니다.
她的确实实力在艺人遮瑕妆容中大放异彩。 特别是 “Gashena”活动时期宣美遮瑕妆容的视频点击率达到了455万次，人气非常高。 本来听说两人很像，再加上完美地复制了妆容，所以成为话题。 该视频获得大众喜爱后， RISABAE表示感谢，宣美点赞也成为了话题。

그중에서도 다른 뷰티 크리에이터들과 특별히 다른 점은 그녀가 특수분장팀에서 일한 경력을 살렸다는 점인데요. 일반적으로 할 수 없는 '거만 메이크업', '90년대 미스코리아 메이크업', '홍설 메이크업' 등을 선보여왔습니다. 최근에는 드라마 '킹덤'의 좀비의 분장을 하기도 했죠. 이런 영상들은 보는 것만으로도 신기함과 감탄을 불러오기 때문에 더욱 시청자들의 인기를 끌 수 있었습니다.
其中与其他化妆师不同之处在于她展现了在特殊化妆组工作的经历。 展现了一般不会的“傲慢妆容”，“90年代韩国小姐的妆容”，“洪雪妆容”等。 最近还打扮成电视剧“kingdom”的僵尸。 这些影像光是观看就足以引起新奇和感叹，因此更加吸引观众。

게다가 메이크업만 하는 데서 그치는 것이 아닙니다. 메이크업을 유지한 채로 먹방을 하거나 다른 유튜버와 합동 방송을 하는 등 새로운 연관 컨텐츠를 만들어 내죠. 이를 통해 조회 수를 연달아 유치하는 것도 가능하고, 시청자들은 흥미로웠던 특수 분장을 새롭게 좀 더 볼 수 있으니 일석이조라고 볼 수 있습니다. 그뿐만 아니라 메이크업에 관심 없던 사람들도 재밌게 볼 수 있는 컨텐츠가 될 수도 있죠.
而且不只是化妆。 维持妆容进行吃播，或者与其他YouTube联合播出等创造出新的相关内容。 通过这些可以连续吸引点击率，观众还可以重新欣赏到原本有趣的特殊装扮，可谓一举两得。 不仅如此，对化妆没有兴趣的人也可以看得很有意思。

그녀는 방송의 퀄리티를 높이고 팬들에게 선물을 주고 싶어 음원을 발매한 경력도 있는데요. 그녀가 노래를 발매하자 '뮤직뱅크' 측에서 그녀를 초대하기도 했습니다. 그녀는 무대에서 숨길 수 없는 끼를 마음껏 뽐냈었죠. 해당 음원은 이사배의 유튜브 영상의 엔딩곡으로 쓰이고 있습니다.
她为了提高节目的质量，给粉丝们送礼物，也发行过音源。 她一发行歌曲，《音乐银行》方面就邀请了她。 她在舞台上尽情展示了无法隐藏的才能。 该音源被用作YouTube视频的结尾曲。

단발성 방송뿐만 아니라 뷰티 관련 방송인 '겟잇뷰티'의 고정 패널인 적도 있었죠. 이 방송에서도 그녀만의 화려한 입담과 화장 스킬을 드러냈습니다. 이사배는 인지도를 넘어 전문성과 경력도 받쳐주기 때문에 방송에서 더욱 시너지 효과를 낼 수 있었습니다. 유튜브와 방송 출연까지 더하면 연 수익이 수십억에 달할 것으로 추정되죠. 그녀가 왜 '걸어 다니는 중소기업'이라고 불리는지 알 것 같습니다.
不仅是短发性节目，还曾是美容相关节目“get beauty”的固定嘉宾。 节目中也展现了她独有的华丽口才和化妆技巧。RISABAE不仅知名度高，还具有专业性和经历，因此在节目中更能发挥综合效应。 加上YouTube和电视节目的出演，预计年收入将达到数十亿。 好像知道她为什么被称为“行走的中小企业”。

현재 그녀는 이사배아트의 대표를 역임하며 유튜브에서도 여전히 활발한 활동을 보여주고 있는데요. 일반 영화 및 비디오물 제작업이라고 표기된 것으로 보아 그녀의 유튜버 활동에 대해 서포트해주는 회사로 짐작되는데요. 비유법이 아니라 진짜 기업 대표님이었습니다. 보통 소속사로 들어가는 유튜버들과 달리 그녀의 이름을 내건 회사를 만든 것은 이사배만의 컨텐츠를 더 잘 보여주기 위함이겠죠. 계속해서 새로운 모습을 보여줄 그녀의 활동이 기대됩니다.
现在她历任RISABAE艺术的代表，在YouTube上依然活跃着。 以一般电影及录像作品制作为主，应该是作为对她的Youtube活动给于支持的公司。 不是比喻法，而是真正的企业代表。 和一般进入所属公司的YouTube不同，以她的名字命名的公司应该是为了更好地展现RISABAE独有的内容吧。 期待她继续展现新面貌的活动。

相关阅读：

从宣美到IU，美妆博主Risabae的经典仿妆 

《内在美》 姜社罗仿妆，相似率100% 

盘点中国人最喜爱的韩国博主们 

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。