少女时代秀英起诉“恶评者”
作者：沪江韩语-妍熙
来源：韩网
2019-04-26 06:00
偶像组合少女时代的秀英宣布与恶意留言者展开战争。
24일 수영은 자신의 인스타그램 스토리를 통해 악플러의 만행을 폭로하며 이들을 상대로 강경 대응을 할 것을 예고했다.
24日秀英通过自己的Instagram揭露了恶意留言者的野蛮行径，预示了将会强硬应对他们。
수영은 이유 없이 본인을 욕하는 악플러의 댓글을 캡처해 인스타그램 스토리에 올린 뒤 부모님 SNS에까지 찾아가 악플을 다는 이들 때문에 고통이 심하다고 호소했다.
秀英将无缘无故地将骂自己的恶评者的留言截下来上传到Instagram之后，恶评者们居然找到父母的SNS进行恶性留言，因为这些秀英十分的痛苦。
그는 이 때문에 가족이 '우울증'에 시달리고 있으며, 결국 어머니께서 "악성 댓글에 왜 가만히 있냐"고 물어보기까지 했다고 말했다.
她还表示，因为这个原因，家人被“忧郁症”折磨着，结果母亲甚至问她：“为什么对恶性回帖放任不管呢？”
사실 수영은 악플러를 고소하는 게 '시간 낭비'라고 생각했다.
事实上，秀英之前认为控告恶意留言者是‘时间浪费’。
고소해봐야 안쓰럽게 반성문을 써와 용서해주게 될 것이 뻔했기 때문이다.
因为显而易见就算起诉了也会因为可怜的反省书而原谅对方。
하지만 악플러들이 반성하기는커녕, 댓글의 수위가 점점 높아지자 더 이상 참지 않기로 했다.
但是恶意留言者不仅没有反省，留言的真毒反而越来越高，所以秀英决定不再忍受了。
수영은 "저희 엄마 사업 계정에 댓글 날리신 분, 그리고 제 기사에 허위 사실과 모욕적인 댓글 남기신 분들 스스로 삭제할 기회 드리겠다"라며 지우지 않으면 법적으로 대응하겠다고 경고했다.
秀英说，“在我妈妈的商业账户上回帖的人，还有在我的新闻下留下虚假事实和侮辱性留言的朋人们，给你们自己删掉的机会。”并警告道，不删掉的话，会采取法律上的对应。
이어 수영은 "(지우지 않으면) 시간이 얼마가 걸리든, 돈이 얼마가 들던, 엄마와 손잡고 경찰서로 만나러 가겠다"며 "15년 동안 딸을 비방하는 사람을 보면서 우울증을 얻은 가족을 조금이나마 위로해주는 것이 고소길밖에 없다면 기꺼이 그렇게 할 것"이라고 덧붙였다.
接着秀英说，“(如果不删除的话)不管花费了多少时间，不管花多少钱，我会和妈妈牵手去警察局见她。”，“看着15年间诽谤女儿的人，而得了忧郁的家人，如果起诉能给家人带去哪怕是一丁点的安慰，大不了我就那么做。”
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
