隋响在本月19日参加了韩国庆南金海gaya乡村俱乐部召开的KLPGA tour“Nexen Saintnine Masters2019”。靓丽外表和职业球技,让很多人都在关注这位中国高尔夫美少女。而随着她挑战韩国赛场,韩国也有许多高尔夫球迷开始关注起了她。

중국 골프선수 수이샹(隋响·20)이 화제인 가운데 그의 일상도 주목받고 있다. 
随着中国高尔夫球选手隋响成为话题人物,她的日常也成为了人们关注的焦点。

수이샹은 지난 8일 자신의 인스타그램에 이모티콘과 함께 사진을 게재했다. 
隋响8日在自己的INS上登出了表情福浩以及照片。

공개된 사진에는 클로즈업된 수이샹의 얼굴이 담겼다. 특히 수이샹은 오똑한 코와 큰 눈으로 청순미 가득한 외모를 자랑해 눈길을 사로잡는다. 
公开的照片中出现了隋响特写的脸。隋响有着笔挺的鼻子和大眼睛,外貌清纯,十分吸睛。

수이샹은 오는 19일부터 경남 김해 가야 컨트리클럽(파72·6808야드)에서 열리는 KLPGA 투어 '넥센 세인트나인 마스터즈 2019(총상금 6억원·우승상금 1억2000만원)에 도전한다. 
隋响在19日参加了庆尚南道金海市gaya乡村俱乐部(pa72·6808yard)召开的KLPGA tour“Nexen Saintnine Masters2019”(总奖金6亿韩币,冠军奖金1亿万2000万韩币)。

1999년생의 수이샹은 지난 2015년 KLPGA 시즌 개막전 '2014 현대차 중국 여자오픈'에서 얼굴을 알렸다.
1999年生的隋响在2015年举行的KLPGA赛季开幕战“2014年现代车中国女子公开赛”中崭露头角。

이후 중국여자프로골프협회(CLPGA)와 KLPGA가 공동으로 주관하는 대회에 꾸준히 나섰고, 지난해에는 스폰서 추천으로 총 5번의 KLPGA 정규대회에 출전했다. 
此后,她坚持参加中女职业高尔夫球协会(CLPGA)和KLPGA共同主办的大会,去年她还因赞助商推荐共参加了5次KLPGA正规大会。

수이샹은 지난해 7월 'KLPGA 2018 인터내셔널 퀄리파잉 토너먼트'에서 2위를 기록, '2019 KLPGA 드림투어 시드권'과 'KLPGA 2019 정규투어 시드순위전 예선 면제권'을 획득했다.
隋响去年7月在KLPGA2018国际资格淘汰赛中获得了第二名,2019KLPGA的Dream Tour直接参赛权和KLPGA2019正规巡回种子选手排名战预选的豁免权。

수이샹 선수가 한국 필드에도 도전장을 내밀었다.
隋响选手也向韩国赛场递出了挑战贴。

특히 수이샹 선수는  '연예인급의 비주얼'으로 관중을 몰고 다닌다고.
特别是据说隋响选手因为其艺人级别的颜值而备受关注。

수이샹 선수는 이른바 중국의 미녀 골프로 유명한데, KLPGA투어 입성을 눈 앞에 두고 화제의 중심에 섰다.
隋响选手以“中国高尔夫美少女”闻名,在她开始KLPGA巡回赛前就成为了话题中心的人物。

수이샹 선수 외에도 일본의 유미 선수가 한국에 도전장을 내미는데, 대중적 관심은 여전히 섹시스타 수이샹에게 집중되고 있다.
除了隋响之外,日本的由美选手也向韩国递出了挑战贴,可是大众的关注焦点仍然聚集在性感明星选手隋响的身上。

相关阅读

从小就是明星命,童星出身的爱豆TOP8

盘点韩国这些暴风成长的童星们

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载