韩国性感声优陷入整容纷争!看她如何回应?

성우 서유리의 한층 더 달라진 외모가 화제됐다.
声优徐宥利的脸又变了,这引起了话题。

서유리는 17일 개인 사회관계망서비스(SNS)를 통해 "눈 화장을 하도 안 하니 안 어색한 느낌이다. 생존신고 한다"며 "마음고생 다이어트했더니 비쩍 곯았(다)"라는 내용의 글을 남겼다.
徐宥利于17日更新了个人SNS,并配文:“好久没化眼妆了,看起来也不别扭,冒个泡。最近在疯狂减肥,心好累。”

이날 함께 공개한 사진 속에서 모자를 푹 눌러쓴 서유리가 이전보다 살 빠진 모습으로 시선을 끌었다. 일각에서는 부쩍 수척해진 그의 외모를 보고 성형 의혹을 제기하기도 했다. 그러나 서유리는 갑상선 항진증의 합병증인 안병증으로 투병을 고백, 최근 완치했다.
当天一同上传的照片中,头戴鸭舌帽的徐宥利看起来比以前瘦了很多,吸引了网友们的关注。也有些人看到她突然消瘦的面孔,提出了整容疑惑。但是徐宥利坦言自己一直在与甲状腺功能亢进症的并发症——甲亢性突眼症作斗争,近期才痊愈。

서유리는 이런 이유로 '마음고생 다이어트를 했다'고 표현한 것으로 보인다. 투병 끝에 병을 완치했으나 자신의 달라진 외모를 두고 삐뚫어진 시선으로 바라보는 대중의 시선이 서운했던 것이다.
徐宥利这样解释了“心累地减肥”的原因。虽然在与病魔的抗争中取得了胜利,但是别人对自己变了的外貌的质疑还是让她很难过。

그의 소속사 디모스트엔터테인먼트는 "갑상성 항진증으로 안병증은 완치됐다. 수척해진 건 몸매관리와 건강관리를 위해 이전부터 꾸준히 다이어트를 한 결과"라며 "운동과 식단관리를 정말 열심히 하고 있다"고 설명했다.
她的所属公司Dmostent娱乐发表了声明:“甲状腺亢进症引起的甲亢性突眼已经痊愈了。为了身材管理和健康管理,一直以来的减肥使得徐宥利瘦了不少。运动以及食谱管理也一直在继续。”

서유리의 성형 의혹설은 지난 2016년 12월부터였다. 당시 보톡스 시술 의혹이 불거졌고 서유리는 갑상선 항진증을 앓고 있다고 고백했다. 지난 2월에도 서유리는 안병증 완치 소식을 전하면서 "성형 안 했고, 예전의 눈을 되찾았다. 다이어트는 계쏙 진행 중"이라고 밝혔다.
关于徐宥利整容的质疑从2016年12月就开始了。当时有人质疑她注射了肉毒杆菌,但徐宥利回应说自己患了甲状腺亢进症。今年2月,徐宥利表示自己已经结束了甲亢性突眼症的治疗:“没整容,我的眼睛又变回从前了。减肥一直在持续。”

한편 서유리는 지난 2008년 대원방송 성우 1기로 데뷔했다. 성우 외 방송인으로서도 'SNL', '진짜 사나이2', '마이리틀텔레비젼' 등에 출연하며 이름을 알렸다. 현재 MBC 표준 FM '모두의 퀴즈 생활 서유리입니다'의 진행을 맡고 있다.
徐宥利于2008年作为daewon声优一期出道。除了做声优,她还出演了“SNL”、“真正的男子汉2”、“我的小电视”等综艺节目,名声大噪。现在在主持MBC标准FM“所有人的生活知识竞赛,这里是徐宥利”。

韩网评论

1. 减肥还能减掉方下巴吗?

2. 整容女明星们的共同台词:减肥了

3. 这是之前参加了“我的小电视”的那个女人吗?我的妈呀,简直换了张脸

4. 呵呵!我都说不出话了

5. 好无语啊..这让人怎么相信?

6. 假装自己生病了,其实悄悄整容了呢

7. 简直变成另一个人了呢,好可惜..

相关阅读:

正能量男光熙,自爆整容投资大 

 韩国人都整容?关于韩国整容你不知道的事儿 

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。