韩网剧《就一口第二季》开播了，一起来看看吧

 189cm의 장신을 자랑하는 크나큰 박서함이 완벽한 피지컬로 사랑받고 있다.최근 방송 중인 웹드라마 '한입만'에서 남자 주인공 주우경 역을 맡은 아이돌 그룹 크나큰 멤버 박서함의 인기가 뜨겁다.박서함은 선 굵은 이목구비로 훈훈한 비주얼을 자랑하는가 하면, 189cm의 큰 키로 여심을 저격했다.특히 박서함은 '한입만 시즌 2'에서 여자배우와 남다른 키 차이로 보는 이들을 설레게 만들었다. 
 身高189朴栖含的，以长身高和完美的身材备受喜爱。最近在播出的网络电视剧《就一口》中担任男主角的偶像组合KNK的成员朴栖含人气旺盛。朴栖含夸示了线条鲜明的五官和温暖的外貌，并且还用189的高个子抓住了女粉丝的心。特别是朴栖含在《就一口第二季》里跟女演员不比寻常的身高差异让看的人都心动不已。

그는 극 중 여자친구 하은성 역을 맡은 김지인과 엄청난 차이를 보인다.실제로 37cm 차이가 나는 두 사람은 함께 잡히는 투 샷에서 한품에 폭 안길 것 같은 달달한 케미를 뽐낸다.약 10등신에 달하는 조각 같은 피지컬을 자랑하는 박서함은 일상에서도 자신의 우월한 비율을 마음껏 자랑하고 있다.
他和剧中的女朋友夏恩星（金智仁）展现了非常大的身高差。实际差异有37厘米的两个人，在被抓拍的合照里，散发出就好像可以一把拥在怀里的甜蜜的化学反应。几乎是十等身，雕刻版身材的朴栖含在日常生活中也尽情展现了自己优越的比例。

쭉쭉 올라가는 기온처럼 내 식욕도 쭉쭉 올라가는 먹방하기 좋은 계절 '봄'이 왔어요!그리고전국의 먹방러들의 집합을 외치며 오랜만에 돌.아.온한입만 시즌2가 돌아왔다는 스아실!벌써 4회차 꿀잼 보장중이라는 스아실!
就像日渐升高的气温一样，食欲也逐渐上涨，看吃播的好季节“春天来啦！另外集合了全国吃货的”就一口第二季“时隔数月回归啦！现在已经有了4集的超有意思保障哦！

그리고 한입만 의 사랑스러움 담당!
还有《就一口》的可爱担当

여러분의큰 사랑을 한 몸에 받았던 은성 역의 지인 배우도 돌아왔어요!
集万千宠爱于一身的恩星一角的智仁演员回来啦

지인 배우의 예쁨예쁨 모드
智仁演员的漂亮样子！

시즌2부터 새로운 케미로 심장병 유발시키는 한입만 대표커플♥은성X우경 커플!
从第二季开始以新的化学反应诱发人们心脏病的“就一口”代表情侣：恩星&宇京情侣

우리가 알던 우경이가 조금 키가 크고, 얼굴이 바뀌었지만 은성이를 향한 직진 사랑은 여전하겠죠?
跟我们所熟知的宇京相比，个子更高了些，脸也不一样了，但是对恩星的爱还是不变的吧？

전국의 솔로들 분노의 타자 두드리게 만드는 은성X우경 
让全国的单身都为之愤怒的恩星&宇京情侣

그래서 결론은 ♪나는 솔로 빛이 나는 솔로♬
所以呢，结论就是我是单身狗，发光的单身狗

그리고 빠질 수 없는 초토화팸!
还有就是不可缺少的焦土化！

은성X희숙X수지 전국의 맛집들 대기타라며! 초토화팸이 정복 나선다며!
恩星&熙淑&秀智 全国的美食 准备好吧！焦土化队要开始征服啦！

시즌 2에서는 미술학원 쌤으로 돌아온 먹방요정 은성이!
在第二季里变身为美术学院老师的吃播妖精恩星！

예쁨은 배가 되었고요.
加倍漂亮了

먹방도 한층 더 업그레이드 되었다고요.
据说吃播也升级了

오랜만에 다시 만난 지인 배우,환자복까지찰떡 콩떡 찹살떡!
时隔好久再次见面的智仁演员，穿上病号服都这么美。

 ♥마무리 붕대로 사랑스러움 지수 UP
最后通过绷带，可爱指数上升！

은성이의_붕대_투혼 그녀의 열연덕에 완성된 마취은성
恩星的绷带斗魂，多亏她的热情演技完成了麻醉恩星

얼굴로_하는_공룡닮은_동생_디스
用脸diss像恐龙的妹妹

헤어지기 아쉬운 여러분을 위해 지인 배우의 한입만 시청독려 땐-쓰 땐-쓰!
为了舍不得离开各位，准备了智仁演员的手势应援舞蹈

요즘 올라오기만 하면 실시간 랭킹 상.위.권을 달리는~안본 사람은 있어도, 한 번 본 사람은 없다는!<한입만 시즌2>에서 열연 중인 한규원 배우를 집중 탐구★하려고 합니다!
最近只要上网就会看到占据实时检索上位圈的~就算有人没看到，但是看过的人就不止看一次！《就一口2》中投入热情演技的演员韩圭元我们来集中探究下。

한규원 배우가 맡은 선도남은요!희숙의 고등학교 선배이자 그녀의 강렬했던 첫.사.랑 올바른 매너에 더 올바른 얼굴까지  탑재한 누가 봐도 엄친아 그 자체인 인물
韩圭元所饰演的善道男！是熙淑的高中前辈又是她热烈的初恋。端正的礼貌加上端正的脸蛋，任谁看他就是母朋友本体了。

선도남 선배는 우리 상상 속에 존재하는 첫사랑과 찰떡인 비주얼은 물론이고요!(응~ 현실에 없어ㅠㅠ~)
善道男前辈拥有我们头脑中想象的初恋那样的完美外貌。（当然，现实生活里没有）

훗 첫.사.랑 공식 치트키죠?누구나 부러워할 미술과 수석!
官方初恋大概就是这个吧？谁都羡慕的美术系的首席。

누구에게나 상냥하게 웃어주는 다정함까지!
还有对谁都善良的微笑对待的亲切！

여기에 방송부까지 하는 거의 뭐~첫사랑의 아이콘!
演到这，基本做的都是~初恋的偶像！

이러니 마이크에 대고 희숙이 전교생 앞에서 공개 고백할 수밖에 없게 만들잖아요!
就这样拿着麦，熙淑没办法就只能在全校生面前表白了。

그런 희숙을 귀엽단 듯이 쳐다보는 도남!(솔직히 이 정도면 금사빠들 기준 무기징역이라고 봅니다)
就好像觉得熙淑很可爱一样望着他的道男（说实话，这程度就属于立陷爱的水准了，无期徒刑了哈哈）

당돌한 희숙의 고백에 당황하는 도남!
对于熙淑唐突的表白而慌张的道男

Q. 도남이 희숙의 고백에 당황한 이유는 무엇일까요~?A. 검색창에 한규원 혹은 선도남을 검색해 보세요!
问题：道男对熙淑的表白慌张的理由是什么？答案:在检索窗口所有韩圭元或者善道男吧！

마! 이게 첫사랑의 등장이다!희숙의 고백을 뒤로 한 채 도남은 몇 년 뒤 희숙 앞에 나타나는데요!
这就是初恋的登场！在回避了熙淑的告白后，几年后再一次出现在熙淑面前！

상반된 세 사람의 표정..!
相反的三个人的表情！

오모낫..!<한입만 시즌2> 증말루~흥미진진한걸요..?
妈呀！《就一口第二季》真的有意思吧？

희숙의 직장 앞으로 찾아가동료들과 나눠먹을 간식에 자주 만나자며 하이파이브에~
去熙淑公司前找她送给她与同事分享的零食，提议经常见面还击掌。

따뜻한 캔커피를 챙기는 도남의 남다른 센스!!!
送来温暖咖啡的道男的与众不同的眼力见儿。

한입만2'에서는 열정만수르 남자친구 때문에 고민하는 여자친구의 이야기가 공개됐다.20일 네이버 V라이브를 통해 공개된 '남자친구가 열정만수르일 때 [웹시트콤 한입만 시즌2] - EP.04'에서는 불의를 보면 참지 못하는 우경(박서함 분)의 모습이 그려졌다.은성(김지인 분)은 "그렇게 평소에는 순둥한 사람이 꼭 남이 당하는 걸 보잖아? 어쩜 남의 일에 그렇게 발 벗고 나서는지 꼭 다른 사람같다니까"라며 불의를 보면 참지 못하고 자기 일처럼 발 벗고 나서는 우경을 걱정했다.“
就一口第二季”公开了因为热情的男朋友而苦恼的女朋友的故事。20日通过Naver V Live公开的《男朋友热情满满的时候-网剧就一口第二季第四集》中，讲述了看到正当行为就忍不住的宇京(朴栖含)。恩星（金智仁）说：“平时那么老老实实的一个人，在看到别人被欺负的时候一定挺身而出，就像另外一个人”，对于看到不正当的事情忍不住就想发生在自己身上一样挺身而出的宇京充满担忧。

우경은 카페에서 순진한 사람을 꾀어서 돈을 요구하는 사기꾼을 보고는 "이렇게 거짓된 말로 순진한 사람들을 현혹시키는 것은 잘못된 것"이라고 일침을 놓았다. 또한 데이트를 오는 길에 만난 할머니를 도와드리고자 한 우경은 맥반석이 들은 보따리를 한 번에 들어 팔까지 빠지기도 했다.
宇京在咖啡店里看到一个骗子向老实人要钱，他一针见血地指出：”用这样假话迷惑老实人是错误的。”另外，在来约会的路上,宇京为了帮助奶奶，一口气拎起装着麦饭石的包裹，结果手臂骨折了。

이외에도 우경은 길고양이들을 밥 먹이다가 길고양이들을 모두 이끌고 다니는가 하면 데이트 폭력을 목격하고 이를 말리다 해당 남성과 크게 싸울 뻔 한 아찔한 경험을 하기도.이에 은성은 친구들에게 "물불 안가리고 달려들 때마다 심장이 얼마나 쫄리는지"라며 속상함을 토로했고 친구들은 "그렇게 정의로운 사람이 어디 흔하냐" "그런 사람이라서 좋아한거지 않냐"고 위로했다.할머니를 도와주다가 다친 팔을 치료하고 돌아오던 우경과 은성은 소매치기 장면을 목격했고 결국 은성은 우경에게 가도 된다고 허락했다. 이에 우경은 팔의 기브스를 벗어던지고 달려갔다. 우경은 2시간 추격 끝에 소매치기 범인을 잡았고, 이 같은 소식이 뉴스에도 보도되며 훈훈함을 더했다. 특히 뉴스 장면에는 여자친구의 예린이 특별출연해 반가움을 자아냈다.
还不止这些，宇京看到流浪猫就给猫猫喂吃的，结果引来一群猫跟着他；还发生过目击约会暴力时间，他就上前去阻拦，结果跟当事人男子差点大打出手这样惊险的事情。对此恩星说：“每次他水火不分就奔过去的时候，我的心脏别提多紧张了”透露出伤心的心情，朋友们则说：“那么有正义感的人可不寻常啊”，“就因为他是那样的人你才喜欢的，不是么？”等，以这样的话来安慰她。在帮助老奶奶时手臂骨折后，去医院治疗回来的路上遇见了小偷行窃的场面，最终恩星还是允许宇京可以追过去。接着宇京九扔下手臂的石膏绷带跑过去了。宇京在追赶了2个小时之后终于抓住了小偷，这个小时在新闻中被报道，让人觉得人家温暖。

相关阅读：

盘点用善良脸孔完美消化恶角的10位演员

零黑粉的实力派爱豆组合TOP6

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载