三月不减肥，五月徒伤悲，看看女艺人们的完美身材，还不能激起你的燃脂斗志吗？

일명 아이돌 홈마라고 불리는 팬페이지 마스터들에게서 흔히 나오는 말이 있다고 하죠. 바로 보정이 필요.없는 아이돌들이 있다는 말인데요. 그만큼 피부가 엄청 좋아서 혹은 비율이 엄청 좋아서 굳이 보정의 힘을 거칠 필요가 없다는 뜻입니다. 이처럼 막 찍어도 잘나오는 실물 대박 아이돌들이 있다고 하는데요. 사진의 한계란 있는 법, 실물 보면 정말 말이 안 나온다는 최강 비율 아이돌에 대해 소개해보려고 합니다.
某位“偶像家庭”粉丝网站的工作人员曾经说过这样一句话，修图是必须的，但是也有例外的爱豆，比如那些皮肤吹弹可破或者身材比例完美的就不需要修图，今天就为大家介绍一下那些真人比照片更让人惊叹的爱豆们。

비율로 유명한 아이돌로 빼놓을 수 없는 아이돌하면 바로 떠오르는 사람이 에이핑크 손나은입니다. 손나은은 많은 이들의 워너비 몸매로 불리곤 하는데요. 손나은은 과거 안무연습영상에서 입은 레깅스가 화제가 되며 몸매로 다시 한 번 주목을 받았습니다.
提到身材比例完美的人，不得不提A-Pink的孙娜恩，她是许多女孩子都羡慕的完美身材拥有者，因她过去曾在某个练舞视频中身穿紧身裤，好身材再一次受到大家的关注。

그리고 이후 손나은이 입은 아디다스 레깅스는 일명 '손나은 레깅스'라고 불리며 품절대란을 일으켰죠. 패완몸이라고는 하지만 손나은이 입은 모습 자체가 홍보가 된 셈이죠. PPL도 아니었는데 말입니다. 이런 화제성에 많은 사람들이 아디다스는 손나은한테 뭐라도 해줘야하는 거 아니냐는 말도 나왔었는데요. 결국 손나은은 명예 아디다스 홍보팀을 넘어 전속 모델이 됐고 현재까지도 이어가고 있죠.
之后孙娜恩穿的阿迪达斯紧身裤被称为“孙娜恩紧身裤”，甚至被卖断货，孙娜恩穿的样子本身就是一种宣传。有人怀疑这是不是植入，大家都觉得阿迪达斯应该给孙娜恩广告代言费，后来孙娜恩终于成为了阿迪达斯的代言人，一直延续至今。

그렇다면 이렇게 많은 사람들의 워너비이자 입는 옷마다 소장 욕구 자극한다는 손나은, 그녀의 실물은 어떨까요? 사진이나 영상에서만 예뻤을 리가 없겠죠. 손나은은 세상 혼자 사는 몸매, 혼자 사는 비율을 아낌없이 드러냈습니다..
那么这位所有女人都想要拥有同款身材的孙娜恩，真人的身材到底怎么样呢？只能在照片或者视频里漂亮是不行的哟，孙娜恩毫无保留地展现了自己的身材比例。

실물사진과 기사사진으로 유명한 대표적인 사진이 공항 사진인데요. 손나은의 공항 사진만 찾아봐도 "우와"하는 소리가 절로 나옵니다. 예쁜 얼굴뿐 아니라 쭉 뻗은 팔다리에 눈길이 가죠.
最具有代表性的就是机场照了。光是看机场生图就会让人惊叹不已，漂亮的脸蛋，更别提那双大长腿牢牢地吸引住了大家的视线。

소위 직찍이라고 불리는 팬들의 사진이나 목격담 등에서 나온 손나은의 사진들도 만만치 않았습니다. 보정 없는 사진들과 폰카에서도 살아남았기 때문이죠. 이렇게 타고난 몸매라면 정말 굳이 포토샵이 필요 없을 것 같아 부럽습니다.
就连粉丝拍的生图和目击到的真人也是毫不逊色，有些死亡角度的照片也能hold住，这样完美的身材真的不需要任何P图，让人羡慕。

이뿐 아니라 손나은은 개미허리로도 유명한데요. 과거 방송에서 허리 둘레가 밝혀지면서 더 큰 놀라움을 사기도 했습니다. 허리 한줌이라는 말은 손나은을 두고 하는 말이 아닐까 싶었는데요. 그래서인지 무대에서 비춰지는 사진을 봐도 그 한 줌 허리가 돋보였습니다.
孙娜恩的A4腰也是出了名的，过去在某节目中现场测量腰围更是让众人吃了一惊。纤纤细腰这个词就是用来形容她的，所以每次舞台的照片也能看出孙娜恩的细腰。

비율퀸들의 진가는 단체 사진 등에서 드러난다고 했던가요? 남들 사이에 껴있을 때 특히 돋보인다고 하는데요. 연예인 사이에서도 손나은의 허리와 비율은 눈에 띄었습니다. 연예인들 자체가 몸매와 비율이 좋다고 알려져 있는데 그 사이에서도 유독 가는 허리와 레깅스로 유명할만큼 길고 예쁜 다리라인이 연예인 사이에서도 튀었기 때문이죠.
身材比例可以通过团体照体现出来吗？答案是是的。在女艺人中孙娜恩的腰腿比例也是肉眼可见的突出，艺人的身材本身就比一般人要好，但是其中以细腰和紧身裤出名的大长腿艺人会更加显眼。

일반인들 사이에서 연예인이 빛나는 사진은 많지만 연예인 사이에서도 빛난다니 정말 부러움을 금치 않을 수 없습니다. 심지어 얼굴까지 다 가졌으니 워너비일 수 밖에요. 역시 '손나 여신'이 맞나봅니다. 실물 사진을 보면 볼수록 더 감탄만 나오는 것 같네요.
和路人在一起拍照艺人会占优势，但是在艺人中也得拔得头筹的更是让人羡慕不已。甚至连脸蛋都如此完美，果然是娜恩女神，照片也是越看越让人感叹。

相关阅读：

10个喜欢魅力满分的孙娜恩的理由

雪炫&孙娜恩 教你白色连衣裙怎么穿

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载