时隔8年以solo歌手回归歌坛的朴春抑制不住激动的心情。本月6日,朴春用naver V live,与粉丝们进行了视频直播。

앞서 같은 날 박봄은 공식 SNS 및 유튜브 통해 새 솔로 싱글 'Spring(봄)'의 뮤직비디오 티저 영상을 공개한 바 있다.오랫동안 박봄의 컴백을 손꼽아 기다렸던 팬들은 그의 새 앨범 발매 소식에 열띤 호응을 보냈다.
同一天,朴春通过官方SNS和YouTube公开了新单曲《Spring(春天)》的MV预告视频。这段时间等待朴春回归的粉丝们对她的新专辑发行消息反应热烈。

공개된 영상 속 박봄은 흰색드레스를 입고 장미꽃 덤불 사이에 파묻힌 채 몽환적인 분위기를 자아내고 있다.
在公开的视频中,朴春身穿白色礼服,被玫瑰花丛中覆盖,营造出梦幻般的氛围。

이어서 박봄은 엉망이 된 방 안에서 멍하니 의자에 앉아 고독한 매력을 내뿜었다.영상 말미 박봄은 후렴 일부인 "내 마음에도 봄, 봄, 봄 봄이 왔대요" 가사를 부르며 귀를 사로잡았다.매혹적인 그의 목소리에 팬들은 신곡에 대한 기대감을 감추지 못했다.
接着朴春孤单地坐在乱七八糟的房间里,散发出孤独的魅力。影像末尾朴春唱着副歌部分的歌词"听说我的心也迎来了春天,春天,春天",抓住了观众的耳朵。迷人的声音让粉丝们无法掩饰对新歌的期待。

이에 박봄은 팬들에게 곧바로 감사한 마음을 전하며 남다른 팬 사랑을 과시했다.얼굴 크기만 한 검은 마스크를 착용하고 등장한 박봄은 화장기 없는 수수한 모습으로 등장했다.팬들이 접속하기 시작하자 박봄은 "많이 울었다. 티저 영상 공개하고 너무 감동받았다"라고 말하며 울컥했다.
对于粉丝的支持,朴春马上向粉丝们表达了感谢之情,展现了与众不同对粉丝爱。戴着黑色口罩登场的朴春没有化妆。以朴素的样子呈现在大家面前。当粉丝们陆续登陆,朴春说:"哭了很多。公开预告片后非常感动。"

이어 박봄은 "뭐라고 말씀드려야 할지 모르겠지만 너무 감사드리고 제 노래 많이 좋아해 주셨으면 좋겠다"라고 덧붙였다.팬들에게 고마우면서도 미안한 마음이 복합적으로 몰려왔던 탓일까. 결국 박봄은 뜨거운 눈물을 펑펑 쏟았다.
接着朴春补充说"虽然不知道该说什么,但是非常感谢大家,希望大家喜欢我的歌曲"。也许是因为感谢粉丝的同时,又带着抱歉的复杂心情。最终,朴春流下了热泪。

영상 말미에 박봄은 "제 마음을 전합니다"라며 귀여운 애교도 선보여 보는 이들을 웃게 만들었다.한편 박봄의 새 솔로 싱글 'Spring(봄)'은 오는 13일 오후 6시 각종 온라인 음원사이트를 통해 공개된다.
在直播的最后,朴春说"转达我的心意"撒娇的语气制造了让粉丝们愉快的氛围。另外,朴春的新个人单曲《Spring(春天)》将于13日下午6点通过各大音乐网站公开。

박봄의 신곡인 'Spring(봄)'은 그가 약 8년 만에 공개하는 솔로곡으로, YG엔터테인먼트를 떠나 새로운 소속사 디네이션에서 발매하는 것으로 큰 의미가 있다.'Spring(봄)'은 히트곡 제조기인 프로듀서 용감한 형제가 프로듀싱했으며 아이돌 그룹 2NE1 멤버인 산다라박이 피처링에 나섰다.
朴春的新歌《Spring(春天)》是她时隔约8年公开的个人歌曲,离开YG娱乐公司,在新所属公司Dination发行,因此意义非凡。《Spring(春天)》由热门歌曲制作人勇敢的兄弟制作,偶像组合2NE1成员朴山多拉进行Featuring。

相关阅读:

2NE1朴春走私违禁药品调查四大争论

2NE1朴春真实年龄再起事端?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载