和明星一样有名的韩国美妆博主都有谁呢？

중국에서도 성형 수술과 시술이 갈수록 보편화되고 있는데요. 유튜버 왕훙의 인기, 외모를 중시하는 풍토 확산으로 성형 수술에 나서는 중국인들의 연령이 갈수록 낮아지고, 남성의 성형 수요가 증가하는 등 성별의 구분도 없어지는 추세이죠. 이와 같이 중국인들의 성형수술 수요 늘면서 성형 관광 또한 급증했습니다.그래서 오늘은 그들이 성형 관광을 불사할 정도로 닮고 싶어 하는 SNS 스타들이 과연 누구인지 낱낱이 파헤쳐 보겠습니다.  
在中国，整容手术和微整也越来越普遍了，博主网红的人气，外貌为中心的风气罗三，所以对于整容手术，中国人的年龄正在变得越来越小，而且不分性别男性整容需求增加等成为主流。随着中国人们的整容需求越来越高，整容观光也在激增。今天就一起来好好地看看整容观光客们最想成为的sns明星们究竟有谁吧

도도한 고양이 상, 변정하
高冷猫咪相卞静夏

중국인들이 쓰는 '아름답다'라는 단어인 '美'는 양(羊)과 크다(大)라는 글자의 합성어입니다. 예로부터 중국의 미인들은 하얀 양처럼 흰 피부를 중요하게 생각했죠. 그리고 상대적으로 긴 중앙부와 길고 좁은 턱을 가진 날카로운 여성의 얼굴을 좋아하는데요. 그 기준에 딱 맞는 고양이 상 미인 변정하.
中文里表示“美”的中国字“美”是由中文“羊”和“大”组成的。自古来，中国的美人们都是像白色的羊一样，白白的皮肤非常重要。还有喜欢相对比较长的中间部分和有着长且窄的下巴，卞静夏（音译）就是符合这种基准的猫相美女。

그녀가 중국인들이 선호하는 얼굴을 가진 SNS 스타의 첫 번째 주인공입니다. 연예인은 저리 가라 할 정도로 아름다운 외모는 물론 그녀만의 시크하고 도도한 분위기가 인상적이죠. 
她就是第一位有着中国人们最喜爱的脸孔的sns明星主人公。有着不输艺人的美貌，她还有自己独特的chic 又高冷氛围，叫人印象深刻。

독보적인 매력으로 그녀가 모델로 활동 중인 뷰티 브랜드 3ce와 어뮤즈는 중국에서도 큰 인기를 얻고 있는데요. 중국인들이 좋아하는 짙은 화장도 찰떡같이 소화하는 사진 속 변정하, 중국인들이 좋아할만 외모를 가진 건 분명합니다.
独特的魅力，她作为模特活动中和美妆品牌3ce还有amuse 在中国获得很大的人气。中国人们喜爱的浓妆都很好地能够消化，照片中的她，可以看出确实拥有着非常招中国人喜欢的外貌。

K 뷰티 넘버원, 유튜버 포니
韩国美妆number one Youube博主pony

중국에서 가장 유명한 뷰티 유튜버는 누구일까요? 바로 국내 패션·뷰티업계에서 영향력을 발휘하고 있는 메이크업 아티스트 ‘포니(PONY)’입니다. 그녀는 한국뿐만 아니라, 중국에서도 세계적인 메이크업 아티스트로 인정받고 있는데요
在中国最有名的美妆博主是谁？她就是在韩国国内时尚美妆业界也在发挥影响力的美妆艺术家pony，她不仅仅在韩国，在中国，全球都是受到认证的美妆艺术家。

그녀는 작년 중국 웨이보는 팔로워 700만 명을 돌파하며 독보적인 존재감을 다시 한번 입증했습니다. 중국 젊은이들의 K-뷰티에 대한 관심과 사랑이 ‘화장의 여신’ 포니라는 새로운 스타를 탄생시켰죠.
她在去年在中国的微博上已经有了超过700万的粉丝，再次展现出惊人的存在感。中国年轻人们也对韩国美妆有着大的关心和喜爱，所以才诞生了“化妆的女神”pony这样新生的明星。

인기에 힘입어 뷰티 전문 모델로서 중국에서 메이크업 쇼를 진행하는 등 꾸준히 K-뷰티를 알리고 있는데요. 현재 그녀는 중국의 젊은이들에게는 아이돌이자 선망의 대상입니다. 그녀가 상해에 입국할 당시 팬들이 너무 몰려 공항이 마비되기도 했죠.
凭借超强的人气，作为美妆专门模特  在中国进行的化妆秀上也在不断宣传着韩国美妆。现在她在中国的年轻人中，人气堪比偶像也备受追捧。她从上海要回韩国的时候因为太多粉丝聚集 ，而导致了机场麻痹。

한국의 판빙빙, 박소라
韩国的范冰冰，朴素拉

 

마지막 주인공은 중국의 톱스타 판빙빙이 떠오르는 외모를 가진 모델 박소라. 중국인은 '주변에서 눈치채지 못하면 성공이 아니다'라고 생각할 정도로 성형수술에 있어 극적인 변화를 추구합니다. 그렇기 때문에 박소라처럼 뚜렷한 이목구비는 중국인들에게 오랫동안 사랑받는 외모 특징 중 하나인데요
最后的主人公是有着长得和范冰冰非常相似的外貌的模特朴素拉，中国人有着“周围的人要是看不出来的话就不算成功”这样的想法，可见对整容手追求的是明显的变化，也因为这样，朴素拉这样五官非常明显，对于中国人来说一直备受喜爱的外貌特征之一。

그녀는 '스타일 난다'와 '3CE'를 지금에 위치에 올려놓은 1등 공신이라고 할 수 있습니다. 박소라는 스타일 난다와 초장기부터 함께한 모델로 브랜드와 함께 성장한 모델이죠.
她可以被称为是 “stylenanda ”和“3ce”推到现在位置的一等。她是从stylenanda初创期就一起的模特，可以说是和品牌一起成长的模特了。

그녀만의 독특한 마스크와 스타일은 개성을 추구하는 중국인들에게 워너비로 떠올랐습니다. 한국 인터넷쇼핑몰에 불과했던 브랜드는 중국에서 선풍적인 인기를 끌고 이제는 세계로 진출하는 글로벌 브랜드가 되었죠.
追求那种充满个性的她独特的面容和风格的中国人来说，她成了她们的标杆，不过是在韩国的网上品牌，在中国却引领了很高的人气，现在成为了进军全球的国际品牌。

相关阅读：

最强童颜宋慧乔的外貌变迁史

韩国网友票选最强童颜女星TOP5

盘点韩国最强童颜女星

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载