近日Bigbang胜利负面消息不断，为此他也郑重向所有粉丝道歉，并宣布永久离开娱乐圈。本与容祖儿合作的歌曲也因此被叫停。容祖儿在接受采访时也表示自己很惊讶，也感叹失去了与胜利在音乐的合作很可惜。

중국홍콩의 인기 가수 용조아가 승리 사건에 대한 심경을 밝혔다.
中国香港的人气歌手容祖儿说出了对胜利事件的心情。

13일 중국 시나연예 보도에 따르면 용조아는 12일 중국홍콩에서 열린 'KKBOX 홍콩 풍운방 시상식'에 참석했다. 이 자리에서 승리 관련 질문을 받았다.
13日，根据中国传媒新浪娱乐的报道，容祖儿12日参加了在中国香港举行的“KKBOX香港风云榜颁奖典礼”。在该场合上被问及了胜利。

앞서 용조아는 SNS를 통해 승리와의 컬래버레이션을 예고했던 바. 버닝썬 논란이 한창일 당시 용조아가 승리와 만나 찍은 사진을 게재, 논란을 낳았었다. 승리의 은퇴 선언으로 컬래버레이션 계획은 무산됐다.
此前，容祖儿通过SNS预告了将会和胜利合唱。而在BurningSun争议正越演越烈的时候，容祖儿还上传了和胜利见面所拍的照片，引发了争议。因为胜利的隐退宣言，两人的合唱泡汤。

이에 대해 용조아는 현지 매체에 "지난 몇개월 동안 승리가 매우 바빴다. 정말 유감이다"면서 "내게 있어 승리는 정말 재능있는 아티스트다. 나도 그와의 컬래버를 정말 기다렸다. 그가 빨리 괜찮아지기를 바란다"고 말했다.
对此，容祖儿对当地媒体表示：“过去几个月他都好忙，我觉得好遗憾，对我来讲他是一个好有才华的艺人，自己都好期待同他合作，希望他快点没事”。

이어 용조아는 "나는 녹음을 마쳤고 승리도 참여하려 했다. 후반작업이 많이 남았는데 승리가 믹싱 등 작업을 계속 할 수가 없게 됐다. 원래 더 많이 참여를 하려고 했는데 합창 버전이 없어 정말 아쉽고 아쉽다. 계획대로 안 되니 어쩔 수 없다"고 아쉬움을 토로했다.
接着，容祖儿吐露了自己的遗憾：“我就录好音，他都有参与，但后期有好多制作，例如混音他就没可能继续，原本他会多参与一些，现在没有合唱版都好可惜、好可惜，计划赶不上进度都没有办法”。

한편, 승리의 은퇴를 미리 알았냐는 현지 매체의 질문에 "몰랐다"면서 "승리의 회사에서 내가 많은 말을 하지 않기를 바란다. 여기까지 하겠다"고 조심스럽게 답했다. 이어 승리와 연락을 했느냐고 묻자 용조아는 "승리가 바빠서 그의 회사 동료를 통해 위로의 말을 전했다"고 답했다.
一方面，对于当地媒体问她是否事先知晓胜利隐退时，她坦言：“不知道”，并小心翼翼地表示：“他的公司都不希望我讲太多，可以讲的到这儿为止”，接着被问道跟胜利是否有联络时，容祖儿表示：“他都好忙，有透过他的同事表达对他的祝福”。

빅뱅 승리는 성매매 알선 혐의로 10일 피의자로 입건됐다. 승리는 11일 개인 SNS에 은퇴 선언을 하고 "성실하게 조사를 받아 쌓인 모든 의혹을 밝히도록 하겠다"고 선언했으며, 13일 소속사인 YG엔터테인먼트와 결별했다. 
Bigbang胜利涉嫌性交易中介，在10日以嫌疑人的身份被立案。胜利11日在自己的SNS上宣布退出，表示：“会诚实接受调查，将所有疑惑解开”，13日和所属公司YG娱乐中止了合约关系。

相关阅读：

《我独自生活》胜利，让人惊讶的一年花费清单

BigBang胜利的综艺活用法

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载