剧烈减肥导致厌食症等“进食障碍”的五位明星

我们一起来看看有哪些明星因为 “纤瘦身材”的强迫观念导致他们精神上、身体上都很难受。

[인사이트] 김은지 기자 = TV 속 군살 하나 없는 스타들의 몸매는 당장 다이어트를 결심하게 만든다.
[Insight] 金恩智(音)记者=TV中一点赘肉都没有的明星们的身材,看了后会让你下定决心去减肥。

하지만 만인의 부러움을 사는 스타의 완벽한 몸매 또한 쉽게 만들어지지 않았다는 걸 알아야 한다.
可是,要知道众人羡慕的明星,他们的完美身材也不是能轻易就拥有的。

무대 위 빛나는 스타들은 매일 매 순간 다이어트에 도전하며 고통스러운 시간을 견뎌왔다.
在舞台上散发光彩的明星们,他们每时每刻都要挑战减肥,熬过痛苦的时光。

그중에서도 혹독한 다이어트를 감행하며 '섭식장애 '까지 앓게 된 스타들도 적지 않다.
其中,也要勇敢地进行残酷的减肥,部分明星还患上了“进食障碍”。

相关阅读

盘点爱豆们与本职不同的梦想

GFriend的减肥tip3

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

IU

1. 아이유
1、IU

SBS '힐링캠프'
SBS《Healing Camp》

16살 어린 나이에 데뷔한 아이유는 활동기마다 극한에 가까운 다이어트를 감행했다.
16岁出道的IU在每个活动期时都会对自己进行几乎极限地减肥。

아이유는 자신이 '모 아니면 도'인 성격이라 아무것 도 먹지 않는 절식 아니면 폭식을 했었다며 한때 폭 식증을 앓았다고 고백했다.
IU说道,自己原本就是“不是最好就是最坏” 的性格,要不就什么都不吃,不就暴食,每次这样都会让自己患上暴食症。

그는 자기 자신을 못 믿고 싫어하기 시작하니 끝도 없이 바닥으로 빠지게 됐고 그 공허함을 음식으로 채웠다며 힘들었던 당시를 고백했다.
她说:"因为不相信自己,开始讨厌自己,所以没完没了地陷入低谷,用食物填满了自己内心空虚。"

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

尹均相

2. 윤균상
2、尹均相

MBC '섹션TV 연예통신'
MBC《Section TV 演艺通信》

윤균상은 고등학교 재학 시절 몸무게가 100kg은 거뜬히 넘기는 세 자리 숫자였다고 고백한 바 있다.
尹均相说道,自己在高中时期,体重是很容易超过100公斤的3位数。

수능이 끝난 후 다이어트를 시작했던 윤균상은 약 4개월 만에 36kg을 감량했다고 전했다.
高考结束后,尹均相开始了减肥,他在约4个月时间聂减掉了36kg。

한 끼도 제대로 먹지 않고 운동만 했던 윤균상은 밥을 먹으면 구역질이 날 정도의 심각한 거식증을 앓 게 됐다고 털어놨다.
尹均相透露道,自己当时一顿饭都不吃,光做运动,之后吃饭就觉得很恶心,严重患上了厌食症。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

“Apink” 郑恩地

3. 에이핑크' 정은지
3、“Apink” 郑恩地

tvN '인생술집'
tvN《人生酒馆》

에이핑크의 정카다시안으로 불리는 정은지도 다이어트로 인해 혹독한 시기를 보냈다.
Apink的成员郑恩地也因为减肥导致她度过了一段痛苦的时期。

정은지는 어린 마음에 빨리 살을 빼고 싶어 식욕억제제를 정량 이상 먹게 됐고, 결국 우울증을 겪게 됐다고 전했다.
郑恩地说自己幼小的心灵很想要快点减肥,食欲抑制剂吃得超过定量,结果患上了抑郁症。

현재 그는 운동과 식이요법을 병행하면서 건강한 몸을 유지하고 있다.
现在她通过采用运动和饮食疗,使自己保持着健康的身体。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

soyee

4. 소이
4、soyee

열아홉 살의 어린 나이에 걸그룹 티티마로 데뷔했 던 소이는 당시를 회상하며 너무 힘들었다고 고충을 토로했다.
19岁以女团TTMA出道的soyee回想起当时,她苦述道当时真的太辛苦了。

걸그룹이다 보니 외모에 대한 강박이 심했고, 이는 곧 다이어트로 이어졌다.
因为是女团,所以对外貌要求很严格,她就一直要求自己减肥。

지나친 다이어트를 감행했던 소이는 결국 거식증을 앓게 됐다며 숨겨왔던 속내를 털어놨다.
她向大家透露自己的心里话,说自己由于过分的节食减肥,最终导致患上了厌食症。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

“LADIES' CODE” 李昭政

5. '레이디스 코드' 이소정
5、“LADIES' CODE” 李昭政

SBS '화신 - 마음을 지배하는 자'
SBS《话神:支配心灵的人》

레이디스 코드의 이소정은 아이돌 그룹으로 데뷔하기 위해 12kg을 감량했다고 밝혀 모두를 놀라게 만들었다.
LADIES' CODE的成员李昭政为了能够一偶像组合出道,她曾减重12kg,这番话让大家都震惊。

TV에 나오는 자신의 모습을 보고 충격을 받아 다이어트에 결심한 이소정은 한때 38kg까지 나갔었다며 당시를 회상했다.
李昭政看到自己在电视上的样子,觉得受到了打击,下定决心要减肥,回想当时,说自己曾经成功减掉38kg。

이소정은 무언갈 먹고 싶어 하는 스스로가 너무 증 오스러웠으며, 다이어트로 거식증을 앓은 후 1년 가까이 생리가 없었다고 밝혀 보는 이들의 안타까 움을 자아냈다.
李昭政说自己想吃饭的样子非常讨厌,因为减肥导致患上厌食症差不多有一年了,现在都没有生理期,这句话让大家都为她感到可惜。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载