文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

날아다니는 어떤 것들이 거기 있지--새 -- 시간 -- 뒝벌 --이것들 중에 만가는 없어.
有什么东西在那里飞，——鸟儿，时辰，跌跌撞撞的蜜蜂：没有关于这些的挽歌。

머무는 어떤 것들이 있지--큰 슬픔 -- 산 -- 영원 --이 또한 의무 가 아니야.
有什么东西在那里停留，——悲哀，山冈，永恒：这也与我无关。

쉬는 것이 있어서, 떠오른다, 내가 저 하늘을 해석할 수 있나?
那些休眠者，起身。我能否阐释天空？

어떻게 아직도 수수께끼 가 있나!
那谜语多么安静地躺着！

 词 汇 学 习

수수께끼：谜语。

그는 내게 수수께끼 같은 사람이다.
他这个人令我费解。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。