拒绝平凡。明星们独特的毕业照

最近迎来了毕业季，今年毕业的明星们的毕业照被公开，成为了热门话题。

평범함은 거부한다. 스타들의 독특한 졸업사진
拒绝平凡。明星们独特的毕业照

최근 졸업시즌을 맞이하면서 올해 졸업하는 스타들의 졸업사진이 공개돼 화제가 되고 있다. 졸업사진 속에서도 굴욕이 없는 미모를 뽐내 부러움의 대상이 되는 스타들도 있는 반면 어디서도 찾아볼 수 없는 독특한 졸업사진들로 네티즌의 웃음을 자아내는 스타들도 또한 있다.
最近迎来了毕业季，今年毕业的明星们的毕业照被公开，成为了热门话题。在毕业照片中，也展现着完美的美貌，作为大家羡慕对象的明星，还有一些明星以独一无二的毕业照引起网民大笑。

데뷔하기 전부터 연예인 끼를 주체하지 못해 졸업 앨범 속 제일 튀는 졸업사진을 찍은 스타들을 한번 알아보자.
让我们一起来看看这些，在出道之前还不是艺人身份，但在毕业相册中却是最抢眼的明星们吧。

相关阅读：

电影界评定韩国明星的“代表作”TOP7

盘点受到女粉丝强烈追捧的8大女明星

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。

搞怪的姿势和表情

재미있는 포즈와 표정
搞怪的姿势和表情

위키미키 최유정 / 아이즈원 안유진
Weki Meki崔有情/ IZ*ONE安宥真

정자세로 서서 ‘브이 포즈’를 취하는 졸업사진의 시대는 지났다. 자신만의 개성을 담은 포즈와 표정으로 네티즌들의 이목을 사로잡은 스타들이 있다. 비글돌이라고 불리는 비투비의 이창섭은 데뷔 전부터 남다른 개그감을 뽐내며 장난기 가득한 표정과 재미있는 포즈가 담긴 졸업사진을 남겼으며 래퍼 비와이 또한 셀카 찍는 포즈와 해맑은 표정의 졸업 사진으로 화제가 된 바 있다.
现在已经过了站姿端正，摆着“耶”手势的时代了。有些明星用充满自信的姿势和表情吸引了网友们的注意力。BTOB的成员李昌燮在出道前就散发着和别人不一样的幽默感，他的毕业照中有着调皮的动作和搞怪的表情，说唱歌手BewhY也是因为自拍的姿势和有着阳光的笑容的毕业照，成为了话题。

위키미키의 최유정은 요즘 유행하는 춤인 ‘뎁’포즈, 아이즈원 안유진은 Mnet <프로듀스 48>의 타이 틀곡 ‘내꺼야’의 시그니처 포즈로 특별한 졸업사진을 완성하였다.
Weki Meki崔有情以最近有名的“dea”姿势，IZ*ONE安宥真在Mnet《Produce 48》的主题曲《是我的》的标志性动作来完成了她的毕业照。

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。

 

运用特别的道具

특이한 소품 활용
运用特别的道具

워너원 옹성우 / 아이즈원 최예나
Wanna One邕圣祐/IZ*ONE崔叡娜

안형섭 / 골든차일드 장준 / MxM 김동현
安炯燮/ GoldenChild张俊/ MxM金东炫

졸업사진에서 쉽게 찾아볼 수 없는 특이한 소품을 활용해 주목을 받은 스타들도 있다. 워너원 옹성우는 선글라스를 활용해 ‘맨인 블랙’ 같은 분위기를 풍기는 졸업사진을 남겼으며 아이즈원의 최예나는 잠옷과 칫솔로 양치를 하는 포즈를 취해 귀여움을 뽐냈다.
也有明星用一些毕业照中不常出现的独特的道具来吸引人们的注意力。Wanna One邕圣祐用墨镜，毕业照散发着“黑衣人”般气氛，IZ*ONE的崔叡娜穿着睡衣和拿着牙刷摆出刷牙的姿势，非常可爱。

프로듀스101출신 안형섭은 대걸레와 땡땡이 무늬 바지를 활용해 개그감 넘치는 졸업사진을 남겼으며 골든 차일드의 장준은 상대적으로 잘생겨 보이기 위해 오징어를 들고 찍었다. MxM의 김동현은 ‘남 대전고 슈퍼스타’라는 별명에 맞게 자신감 넘치는 포즈와 남고에서 찾아볼 수 없는 여자 교복을 입고 인상적인 졸업사진을 남겼다.
《Produce 101》出身的安炯燮拿着拖把和穿着斑点裤子，毕业照充满幽默感，GoldenChild的张俊相对来说长得比较帅，为了能吸引注意力，他拿着橙子拍照。MxM的金东炫有着“男男大田高中超级明星”别名，摆着自信的姿势和穿着在男高中里所找不到的女生校服，毕业照让人印象深刻。

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。

用花做道具的毕业照

꽃을 활용한 졸업사진
用花做道具的毕业照

빅스 엔 / 수지 / 방탄소년단 슈가
VIXX N/秀智/防弹少年团玧其

졸업사진을 찍는 4월, 5월은 교정에 꽃이 만개하는 계절이다. 그래서인지 연예인의 졸업사진 중에서는 유난히 꽃을 활용한 사진이 많다. 빅스의 엔은 쉽게 접할 수 있는 철쭉을 활용해 ‘안녕’하는 포즈로 찍은 졸업사진으로 화제가 돼 ‘철쭉 소년’이라는 별명을 얻은 바 있으며 수지, 방탄소년단 슈가, 엑 소의 백현, 아이콘의 동혁 또한 입에 꽃을 무는 포즈를 취해 본인의 외모를 돋보이게 하였다.
拍毕业照的4月、5月是校园鲜花盛放的季节。也许因为如此，所以演艺人的毕业照中有很多是借用鲜花为道具的。VIXX 的N采用常见的杜鹃花，摆着“你好”的姿势来拍毕业照，被大家称呼为“杜鹃花少男”，秀智、防弹少年团的玧其、EXO伯贤、iKON东赫也是嘴里叼着鲜花，给大家展现自己的美貌。

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。

外向的姿势

인싸들만 가능한 포즈
外向的姿势

친구들이 도와줘야만 완성할 수 있는 포즈로 본인의 친화력을 뽐낸 스타들이 있다. 워너원의 하성운은 작은 키 때문에 얼굴이 보이지 않자 친구들이 들어줘 공중에 뜬 포즈로 졸업 사진을 남겼으며 박우진 역시 자신을 세상에 내던진 듯한 포즈로 친구들 이 받쳐줘야 완성할 수 있는 포즈로 졸업사진을 찍 었다.
有些明星采用的这个动作要朋友帮忙才能完成，展现出自己的亲和力。Wanna One的河成云因为个子不是很高，所以拍照的时候看不到样子，朋友们把他举起来，以被举到半空中的姿势来拍下毕业照，朴佑镇以朋友帮他完成飞离世上的动作拍下了毕业照。

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。