演员们的演技一直是观众们关注的焦点，好的演技不仅可以让观众快速进入剧情，还可以引领剧情更好的发展，但在最近一项调查中有些演员的演技却让观众大失所望，一起看看这些演员都有哪些呢？

김태희, 연기 잘하는 줄 알았는데 의외로 실망스러운 배우 1위
金泰熙,原以为演技很好，却意外让人失望的演员第一名

[마이데일리 = 여동은 기자] 네티즌들이 연기 잘하는 줄 알았는데 의외로 실망스러운 배우로 김태희를 뽑았다.
网民们以为演技很好，却意外让人失望的演员金泰熙。

커뮤니티 포털사이트 디시인사이드(대표 김유식)와 취향 검색 기업 마이셀럽스가 운영 중인 '익사이팅디시'가 '연기 잘하는 줄 알았는데 의외로 실망스러운 배우는?'으로 투표를 실시한 결과 김태희가 1위에 올랐다. 이 투표는 지난 17일부터 23일까지 총 7일간 진행했다.
社区门户网站dcinside(代表金有植)和取向搜索企业mycelebs运营的“exciting dissy”以"以为演技好，没想到失望的演员是哪位"进行了投票。 该投票从17日到23日共进行了7天。

총 7,166표 중 892표(12.4%)로 1위에 오른 김태희는 지성과 미모를 겸비한 배우로 데뷔 직후부터 주목을 받았고, 2003년 드라마 '천국의 계단'의 악역 연기를 통해 호평을 받았다. 그러나 이후 출연한 작품에서 지속적으로 연기력 논란에 휩싸이며 비판을 받았다.
在总票数7,166票中,金泰希以892票(12.4%)高居榜首，作为知性与美貌兼备的演员,出道后就备受关注，2003年通过电视剧《天国的阶梯》的反面角色演技获得了好评。 但是之后出演的作品中持续受到演技争议，受到了批判。

2위로는 764표(10.7%)로 배우 정우성이 선정됐다. '대한민국을 대표하는 미남'이라는 수식어가 어색하지 않은 그는 데뷔 후 20년 간 수많은 작품에 출연하며 다양한 연기를 펼쳤지만, 몇몇 작품에서 캐릭터와 연기가 어울리지 않는다는 비판을 받아야 했다.
第二位郑宇成以764票（10.7%）当选。称他为“大韩民国的美男”都不尴尬他出道后20年间出演了很多作品，展示了多样的演技，但在一些作品中却受到了角色和演技不适合的批评。

3위에는 746표(10.4%)로 배우 정일우가 꼽혔다. 시트콤 '거침없이 하이킥'으로 데뷔해 '완소남'이라는 단어를 유행시키며 단숨에 탑스타 자리에 오른 그는 그러나 이후 출연한 작품에서 인기와 동시에 연기력 논란도 함께 얻었다.
第三是演员丁一宇,获得746票(10.4%)。 以情景喜剧《搞笑一家人》出道,流行了"完美男"一词，一举登上顶级明星宝座的他，此后出演的作品中人气飙升的同时，也受到了演技争议。

이 외에 배두나, 이서진, 한가인 등이 뒤를 이었다.
此外，裴斗娜，李瑞镇,韩佳人等紧随其后。

网友评论：

1.裴斗娜史剧演技更差啊，金泰熙的张玉贞为爱而生,演技看起来更好

2.说实话,就算到死为止演技都很好，有演技差的话就不是演员第一吗? 在《龙八夷》中演得非常好，但是依然说是演技差，所以你们的评价是“差评”

3.有什么新奇的……即使江山变化，演技也不会提高的金泰熙,所以说“天不会给你全部”这句话是正确的，漂亮有什么用？没有魅力 让人厌烦的脸庞

4.原来演技就差么？

5.丁一宇怎么了？

相关阅读：

那些没演技的演员片酬到底给多少才算合适？

“实力演技”，吕珍九是如何练成？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载