去中国一定要观赏的10处绝景

中国的名川大山令人向往,韩国人也不例外,今天就给大家整理了韩国人最向往的十大中国仙境。

대자연의 비경을 마주할 중국의 여행지
大自然的仙境——中国的旅游胜地

지리적으로나 역사적으로나 우리나라와 밀접한 관계 속에 있는 중국은 수많은 수식어를 갖고 있는 나라다. 특히 중국은 우리나라에서 좀처럼 보기 힘든 거대한 자연을 품고 있어 그 비경을 찾아 많은 사람들이 여행을 떠난다. 그리고 그 비경을 마주했을 때, 사람이라는 존재는 한없이 작아짐을 느낀다. 특별히 아무것을 하지 않아도 그저 바라보는 것만으로도 웅장함을 느끼고 저절로 힐링됨을 느낄 수 있는 중국의 절경, 그 중에서도 특히 빼어나기로 잘 알려진 여행지 10곳을 소개한다.
无论是地理还是历史,中国都与韩国有着密切的联系。特别是,中国拥有韩国难得一见的巨大自然景观,因此很多人都前往中国旅行。并且,当你看到这仙境的时候,会觉得人类的存在很渺小。尤其是,你站在这绝境前,不需要做什么事都能感受到它的雄伟壮观,我给大家介绍下这其中10处很有名的旅游胜地吧。

相关阅读

盘点首尔近郊咖啡馆TOP7

孝利家民宿出现的济州岛旅游地TOP10

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

四川省九寨沟

쓰촨성의 구채구
四川省九寨沟

쓰촨성의 대표적인 여행지인 구채구는 중국 내에서도 아름다운 곳 중 하나로 꼽힌다. 세계문화유산으로 지정되었을 만큼 이곳의 풍경은 매우 수려한데, 어느 계절에 가든지 그곳만이 가진 색깔로 여행객들을 반겨준다. Y자 형태로 만들어진 계곡은 17개의 폭포와 100여 개의 호수로 이루어져 웅장한 모습을 자아낸다. 이 계곡의 길이만해도 무려 50km에 육박할 정도로 거대하며 주변을 잘 꾸며 놓아 산책하며 둘러볼 수 있다. 특히 오로지 자연의 힘으로만 만들어낸 에메랄드빛의 호수, 오채지는 놓쳐서는 안될 스팟이다.
九寨沟作为四川省代表的旅游胜地,它是中国内很美丽壮观的仙境之一。被选入世界文化遗产的它的风景也十分的秀丽,一年四季都以特独的颜色来欢迎着游客。溪谷呈Y字型,由17个瀑布和100多个湖泊组成,风景气势磅礴。这条溪谷的长度就足有50公里,非常巨大,周围布置得非常美丽整齐,游客可以边散步边游览。特别是用大自然力量形成的翠绿色的湖水,一定不能错过这五彩池。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

安徽省的黄山

안후이성의 황산
安徽省的黄山

일몰이 절경이라고 알려진 안후이성의 황산은 기암괴석과 희귀한 형태의 소나무, 티없이 맑은 온전, 그리고 바다처럼 드넓게 펼쳐진 구름이 한데 어우러지면서 절경을 뽐낸다. 예전부터 중국의 가장 아름다운 산이라고 알려지기도 했고 과거부터 많은 사람들이 예술과 문학 작품에서 황산의 절경에 대해 이야기했다. 특히 황산의 제대로 된 매력을 보려면 안개와 구름이 자욱한 날에 찾아야 한다. 훨씬 신비로움을 느낄 수 있기 때문이다. 워낙 아름다운 풍경 때문에1990년 세계문화유산에 등록되기도 했고 트레킹 코스가 꽤 잘 갖춰져 있어 세계 3대 트레킹 코스로도 꼽힌다.
被誉为日落夕阳美景的安徽省黄山,它有着奇岩怪石、形态珍稀的松树、无瑕清澈完整,以及像大海一样辽阔的云彩,绝景迷人。从很久之前开始,黄山就被誉为中国最美丽的山,过去有很多人都将黄山绝境描入艺术和文学作品中。特别是,要想看到黄山的真正魅力,就必须在雾天和云天间寻找它。由于黄山的风景优美,早在在1990年被记为世界文化遗产,而且徒步路线非常完善,被称为世界三大徒步路线。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

湖南省的张家界

후난성의 장가계
湖南省的张家界

중국의 비경 여행지를 꼽는 곳에서 장가계를 빼놓을 수는 없다. 우리나라 TV 프로그램에서도 여러 차례 소개됐고 세계 각국에서 많은 여행객들이 좀처럼 보기 힘든 최고의 비경을 보기 위해 이곳을 찾고 있다. 죽기 전에 꼭 가야 할 중국 여행지 1위로도 늘 자주 언급되는 장가계는 모노레일이나 케이블카도 잘 되어 있어 우리나라에서도 꽤 많이 찾는 인기 여행지다. 워낙 많은 관광객들이 있는 탓에 온전하게 자연을 느끼기가 조금 어려울 때도 있지만 잠시 주변의 소음은 자체적으로 꺼놓고 풍경을 바라본다면 아마 이곳이 무릉도원이 아닐까 하는 생각이 든다.
中国的仙境旅游胜地中不能少了张家界。在我国电视节目中也多次被介绍,世界各国很多游客为了观赏到这难得一见的绝佳美景,纷纷前往这里。人生结束前一定要去一次这个地方,作为中国第一位旅游胜地,张家界经常被人们提及到,它有单轨铁路和电缆车,也是韩国人非常喜欢的旅游胜地。因为这里本来就有很多游客,所以有时很难完全感受大自然,但如果暂时把周围的噪音关掉,观赏风景,就会觉得这里是世外桃源。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

浙江省的西湖

저장성의 서호
浙江省的西湖

저장성의 성도인 항저우에 방문하면 서호는 빼놓지 않고 꼭 들려야 하는 명소다. 중국에는 서호라는 이름의 호수가 많은데 가장 유명한 곳이 바로 항저우의 서호로 오래 전부터 시인들이 이곳에서 뱃놀이를 즐기며 풍경을 시로 읊었던 곳으로 잘 알려져 있다. 전체적인 풍경도 아름답지만 특히 안개가 껴있을 때 그 감동은 배가 된다. 으스름한 안개가 자욱하게 깔리고 신비한 느낌을 자아내는 서호에서는 유람선이나 나룻배를 타고 천천히 호수를 돌아보는 것도 추천한다.
来到浙江省的省会杭州,一定不能错过西湖这个名胜。在中国有很多湖的名字叫西湖,但是杭州的西湖却是最出名的,从很久以前开始,就有诗人到这个地方乘船游玩,将这风景写进诗中。虽然整体风景很美丽,但是当雾气笼罩的时候,这份感动是加倍的。朦胧的雾气笼罩着散发出一股神秘的气息,在西湖中乘船游玩,,慢慢观赏这美丽的湖景。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

广西壮族自治区的桂林

광시장족 자치구의 계림
广西壮族自治区的桂林

계수나무 꽃이 흐드러지게 피는 곳이라는 의미를 담고 있는 계림은 중국의 고대 문학에서 낙원이라고 표현하고 있을 정도로 무릉도원 같은 모습을 갖고 있는 곳이다. 지각운동으로 인해 석회암이 수면 위로 떠오르면서 수만 개의 봉우리와 낭떠러지가 만들어졌고 이후 오랜 시간이 지나면서 지금과 같은 비경을 만들게 됐다. 그래서인지 이곳에 오면 누구나 신선이 된다는 말처럼 신비한 느낌을 가득 받을 수 있으며 눈길이 가는 곳 모두가 한 폭의 수채와 같은 느낌으로 자연의 아름다움을 만끽할 수 있다.
桂林的意思是桂花盛开的地方,在中国古代文学里面被称为是乐园,犹如世外桃源。地壳运动使得石灰岩突出水面,经过很长的时间形成众多的山峰和峭壁,最后形成现在的绝境。也许正因为如此,来到这里的每个人都能如如同神仙一般,能够感受到这满满的神秘感,水彩画般的美景映入眼帘。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

贵州省的贵阳

구이저우성의 구이양
贵州省的贵阳

신이 빚어낸 여행지라고 불리는 구이양은 지역 대부분이 산으로 이루어져 석산성이라고도 불린다. 그중 5개의 봉림과 1만 여개의 봉우리로 이루어져 숲을 이룬다는 뜻의 만봉림은 대표적인 명소로 자연이 만들어낸 웅장한 풍경을 볼 수 있다. 유람선을 타고 만봉호를 돌아보는 것도 좋다. 중국의 5대 호수로 꼽힐 만큼 그림 같은 절경을 감상할 수 있다. 이외에도 폭포 뒤로 종유석 동굴을 직접 들어가볼 수 있는 황과수대폭포, 안개에 휩싸인 모습이 절경인 마령하 협곡 등도 있다.
贵阳素有"神创造的旅游胜地"之称,这里大部分地区都是由山组成,也被称为"石山城"。其中由5个峰林和1万多个山峰构成的万峰林,是这个地方的代表性名胜,在这可以看到大自然营造的宏伟风景。游船观赏这个地方是个很不错的选择。它堪称中国五大湖泊之一,在这里可以欣赏到如画般的美景。除此之外,还有能直接进入瀑布后面的钟乳石洞窟的黄果树大瀑布,以及被雾笼罩的美景——马岭河峡谷等。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

云南省的丽江

윈난성의 리장
云南省的丽江

중국의 물의 도시라고 불리는 리장은 소수민족과 그들이 만들어내는 독특한 문화로 참 매력이 많은 곳이다. 현지인들에게도 인기 있는 리장은 차마고도의 시작점이기도 하다. 그래서 많은 사람들이 만년설로 뒤덮인 옥룡설산 트레킹을 위해 이곳을 찾고 있다. 13개의 봉우리로 이루어진 산 위의 눈이 마치 용이 누워 있는 모습처럼 보인다고 해서 옥룡설산이라고 불리는데 이곳에서 녹아내린 눈은 영롱한 에메랄드빛의 호수가 된다.
丽江素有中国"水城"之称,是少数民族和他们创造的独特文化所创作出的极具魅力的地方。丽江深受当地人的喜爱,也是茶马古道的起点。于是,许多人为了目睹万年积雪覆盖的玉龙雪山,纷纷来到这里。山上由13座山峰组成,山上的雪看起来像一条龙,因此被称为玉龙雪山,在这里融化的雪成为晶莹的祖母绿色湖。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

河北省的坝上草原

허베이성의 바상초원
河北省的坝上草原

허베이성에서 네이멍구 고원으로 넘어가는 곳에 위치한 바상초원은 불쑥 솟아 있는 계단 모양의 초원으로 독특한 풍경을 자아낸다. 과거 청 황제가 가을 사냥을 하기 위해 즐겨 찾던 곳으로 알려진 만큼 이곳은 가을이 가장 아름답다. 자작나무와 낙엽송 숲, 언덕 목초지가 함께 어우러지면서 아름다운 풍경화 같은 모습을 자아낸다. 물론 가을 외에도 봄이나 여름에 방문해도 좋다. 평균 해발 1,500m 정도로 여름에도 선선하게 여행을 즐길 수 있다.
坝上草原位于河北省通往内蒙古高原的地方,突兀的梯形草原呈现出独特的风景。众所周知,这里以前是清朝皇帝打猎的地方,所以这里秋天是最美丽的。宽叶桦和落叶松树林、丘陵草场相融,形成如画般的美丽风景。除了秋天,也适合春夏的时候去观赏。平均海拔1500m,即使夏天去也很舒适凉爽。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

河南省的太行山

허난성의 태항산
河南省的太行山

아시아의 그랜드캐니언이라고 불리는 태항산은 그랜드캐니언보다 약 3배 정도 큰 압도적인 규모를 자랑한다. 그만큼 거대하고 광활한 자연을 자랑하는 곳으로 대자연의 위엄을 느껴볼 수 있는 곳이다. 특히 계절이 바뀌면서 그 분위기도 상당히 달라지기 때문에 언제 방문해도 색다른 느낌을 받을 수 있다. 중국의 10대 협곡으로 꼽히는 태항산 대협곡은 수직으로 깎아낸 듯한 양쪽 절벽과 구름이 걸려 있는 수많은 암봉들로 장엄함을 보여준다. 이외에도 태항산에서 가장 아름다운 일출로 유명한 왕망령과 마치 동화에 나올 것 같은 풍경의 도화곡, 에메랄드빛 물색의 황룡담까지 둘러볼 수 있다.
被誉为"亚洲大峡谷"的太行山,它的规模是"大峡谷"的3倍。可见这里有着广阔的自然风光,可以感受到大自然的威严。特别是随着季节的改变,这种氛围也会发生相当大的变化,所以无论何时旅游都会有一样感觉。太行山的大峡谷被誉为"中国十大峡谷",有着垂直切割般的两侧悬崖峭壁和悬着的无数云层岩峰,展现出大自然对的庄严。除此之外,游客还可以欣赏到在太行山上有着最美日出著称的王莽岭,以及童话般的桃花谷、祖母绿色的黄龙潭。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

云南省的石林

윈난성의 석림
云南省的石林

4억 년이 넘는 시간 자연이 만들어낸 풍경인 석림을 마주하고 나면 정말 경의롭다는 표현밖에 떠오르지 않는다. 그 오랜 시간 동안 만들어진 대규모 카르스트 지형은 세계에서도 가장 크다고 알려져 있으며 세계8대 자연경관으로 꼽히기도 한다. 석림 지역은 크게 대석림과 소석림으로 나뉘는데 기괴한 암석과 절벽들이 만들어낸 대석림에서는 그 거대하고 웅장한 모습에 넋을 놓게 되고 소석림은 비교적 작은 바위들이 잘 어우러져 있어 대석림과는 다른 또 다른 분위기를 느껴볼 수 있다.
有着超过4亿年的时间所形成的大自然风景——石林,,对它只能用"敬意"来形容。那用上亿年时间形成的大型岩溶景观是世界上最大的,是世界的8大景观之一。石林地区大体上分为大石林和小石林,在这由奇异的岩石和悬崖峭壁形成的大石林中,会被其巨大的雄伟景象所吸引,和小石林的风景相融合,能够感受到与大石林所展现的不一样的风景。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载