在朝鲜拥有极高人气的中国演员佟丽娅，一起来看看韩国人是如何评价的？

유역비 등과 함께 중화권의 대표 4대 미녀로 꼽히는 중국 여배우 퉁리야(佟麗婭)가 북한 내 한풍(漢風,중국 드라마 열풍)의 주역이 됐다. 퉁리야가 주연으로 나온 중국 의학 드라마 ‘산과의생’(產科醫生)이 최근 북한 안방극장에서 선풍적인 인기를 끌고 있는 것으로 알려졌다.
在朝鲜，和刘亦菲等并称为中华圈4大美女的中国女演员佟丽娅成了汉风（中国电视剧热潮）的主力。佟丽娅作为主演演出的中国医学电视剧《妇科医生》最近在朝鲜的荧屏上获得旋风般的人气。

북한 내 인기에 힘입어 퉁리야는 2018년 11월 중국 예술인 대표단 신분으로 북한을 방문해 현지 팬들로부터 뜨거운 환영 인사를 받았다. 무용수 출신인 그는 북한에서 신장 소수 민족의 대표 무용을 선보이며 극찬을 받았다. 이런 인연으로 최근 퉁리야는 북한 친선 예술단의 방중 공연을 참관하는 영광을 누렸다.
凭借在朝鲜的人气，佟丽娅在2018年11月作为中国艺术代表团的一员访问了朝鲜，获得了当地粉丝的热烈欢迎。舞者出身的她在朝鲜展示了少数民族的代表舞蹈，获得了极高的赞誉。因为这样的理由，佟丽娅最近被邀请观看了朝鲜友好艺术团的访华公演。

‘산과의생’은 중국에서 지난 2014년 방영된 의학 드라마로 퉁리야는 극 중 열정 가득한 레지던트 의사 허징(何晶) 역을 맡았다. 극중 허징은 모두가 가망 없는 환자라고 말해도 끝까지 포기하지 않고 생명을 기적적으로 살려내는 캐릭터다. 때로는 병원 고위층과 맞서 싸우며 용감하게 행동하는 허징은 당시 많은 중국 시청자들의 호응을 얻었다.
《妇科医生》是2014年在中国播出的医学电视剧，佟丽娅在剧中扮演充满热情的专修医生何晶。在剧中，佟丽娅饰演了一个直到最后都不放弃大家口中没希望的患者，并奇迹般拯救了患者生命的角色。偶尔会和医院高层争吵、勇敢行动的何晶在中国观众中获得了很好的反应。

이 드라마가 최근 북한에서 인기리에 방영되면서 지난해 공연차 북한을 방문한 퉁리야를 현지 팬들이 ‘허의사’라고 부르며 친근감을 보인 것으로 전해진다.
这部剧最近正在朝鲜播放，获得了很高的人气，去年因为公演访问了朝鲜的佟丽娅被当地的粉丝亲切地称为“何医生”。

1984년생 소수 민족 출신의 퉁리야는 청순한 외모에 연기와 춤 모두를 겸비한 다재다능한 중국 여배우다. 신장 자치구 소수 민족의 예술가 집안에서 태어난 그는 어렸을 적부터 예술에 남다른 흥미와 재능을 보였다고 한다. 5살이 되던 해 어린이 예술단에 입학해 연기와 춤에 대한 기본기를 닦았다.
1984年出生，少数民族出身的佟丽娅不仅拥有清纯外貌，还擅长舞蹈和演技，是多才多艺的中国演员。佟丽娅出生于新疆自治区少数民族艺术家家庭，从小就在艺术方面展现了与众不同的兴趣和才能。在5岁的时候入学儿童艺术团，奠定了演技和舞蹈的基础。

이후 뛰어난 예술적 재능으로 신장 지역의 대표 무용수로 활약하기도 했다. 그러면서도 틈날 때마다 TV 광고나 모델 활동을 하며 연예계에 관심을 보여왔다. 그러던 중 2004년 중국 3대 예술 학교인 중앙희극학원 연기과에 입학해 본격적인 배우 공부에 돌입했다.
之后因为出色的艺术才能，在新疆地区作为代表舞者进行活动。有时间还会接演电视广告和模特活动，在演艺界获得了关注，并在2004年考入中国3大艺术学校中 央 戏 剧 学 院，正式学习如何当演员。

퉁리야는 특히 2008년 '모의천하'(母儀天下)에서 중국의 고대 대표 미인 중 한 사람인 조비연 역을 완벽히 소화해 큰 주목을 받았다. 빼어난 자태와 뛰어난 춤 솜씨로 한나라 황제의 총애를 받아 황후의 지위까지 오른 조비연 역할에 춤에 능한 퉁리야가 제격이었던 것이다.
2008年，佟丽娅在《母仪天下》中完美地诠释了中国古代代表美人之一的赵飞燕一角，获得了巨大的关注。通过出色的姿态和优秀的舞蹈技巧获得了汉朝皇帝的喜爱，升到了皇后的位置。对于赵飞燕一角，擅长舞蹈的佟丽娅是最合适的人选。

이후 주로 사극 드라마에서 청순하고 단아한 이미지를 선보이며, 유역비 등과 함께 중화권 4대 미녀로 일컬어진다.
之后佟丽娅主要在史剧中展现了自己清纯端庄的形象，和刘亦菲等一起并称为中华圈4大美女。

2012년에는 사극에서 현대 드라마로 넘어가 ‘베이징 러브스토리’(北京愛情故事)에서 부드러우면서 강인한 매력을 가진 여주인공을 맡는다. 드라마에서 배우 천쓰청(陳思誠)과 인연을 맺어 2014년 1월 결혼에 골인한다.
2012年，她离开史剧出演了现代电视剧《北京爱情故事》，饰演了既温柔又坚韧的女主人公。并在电视剧中和演员陈思成结下缘分，在2014年1月结婚。

그러나 결혼한지 불과 5개월 만에 천쓰청이 바람을 피웠다는 언론 보도가 나오면서 결혼 생활에 위기를 맞기도 한다. 슬기롭게 극복한 두 사람은 지난 2015년 아들 한 명을 출산했다.
但是不过5个月，就出现了陈思成出轨的新闻，婚姻生活遭遇了危机。两个人机智地克服了危机，在2015年诞下一名女婴。

그간 청순 가련형의 이미지를 갖고 있던 퉁리야는 2016년 중국판 ‘진짜사나이2’에 출연해 혹독한 군 훈련을 이겨내며 엄마로서의 강인한 모습을 보이기도 했다.
形象清纯可怜的佟丽娅出演了2016年中国版《真正的男子汉2》，很好地完成了残酷的军队训练，展现了作为母亲坚韧的一面。

작년 퉁리야는 무용수 출신답게 중국의 대표 행사에서 고전 무용을 선보이는 한편, 영화 ‘초시공동거’(超時空同居) 등에서 활발한 연기 활동을 펼쳤다.
去年，佟丽娅不负自己的舞者出身，在中国的代表活动中表演了古典舞蹈，并在电影《超时空同居》中展现了优秀的演技。

相关阅读：

你不知道的中国四大美女的小秘密

韩国人眼里的中国各代最美女星代表

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载