JYP新女团ITZY首度公开，艺智、Lia、柳真、彩铃、俞娜五人组确定

JYP엔터테인먼트(이하 JYP)가 2019년 야심차게 공개하는 신인 걸그룹은 5인조 'ITZY(있지)'로 밝혀졌다.
JYP娱乐公司（以下简称JYP）公开了野心满满推出的新女团5人组ITZY。

원더걸스, 미쓰에이, 트와이스에 이르기까지 가요계를 대표하는 걸그룹을 배출, '걸그룹 명가'의 위상을 확립중인 JYP가 올해 신인 걸그룹을 선보인다는 사실이 일찌감치 알려지며 연예가의 큰 화제를 모은 가운데 JYP는 21일 0시 자사 유튜브, 네이버TV, VLIVE 및 SNS채널을 통해 'PROLOGUE FILM : ITZY? ITZY!'를 선보였다.
歌谣界代表女子组合层出不穷，有wonder girls、miss A、TWICE等，确立了“女团名家”地位的JYP今年即将推出女团的消息很早就放了出来，成为了演艺界很大的话题，与此同时，JYP21日0点在自己公司的YouTube、NAVER TV、VLIVE 、和SNS频道放出了名为《PROLOGUE FILM : ITZY? ITZY!》的视频。

이는 JYP 신인걸그룹의 첫 소개 영상으로 그간 기대를 모았던 팀명인 'ITZY'와 멤버들의 정체가 밝혀지며 이목을 집중시켰다.
这是JYP新女团的首个介绍视频，公开了这段时间以来备受期待的ITZY和成员们。

가슴을 설레게 하는 사운드와 함께 영상에 등장한 멤버는 유나, 류진, 채령, 리아, 예지로 총 5명. 멤버별 개성을 또렷하게 표현한 강렬한 영상, 화려하고 특색있는 패션 소품 등이 어우러져 '걸크러쉬' 느낌을 물씬 풍긴다.
随着让人心动的音乐，艺智、Lia、柳真、彩铃、俞娜5名成员一同登场。展现每个成员个性的视频、华丽独特的时尚单品融合在一起，营造了“girl crush”的氛围。

블랙 스터드 재킷 패션에 블링블링한 실버 및 레드 확성기를 소품으로 장착한 유나는 트렌디하면서 세련된 매력으로 시선을 붙잡는다.
俞娜身着黑色铆钉夹克，带着闪亮的银色和红色扬声器，散发出时尚又干练的魅力，抓住了人们的视线。

와일드한 느낌의 티셔츠와 레드 장갑 등으로 멋을 낸 류진은 강렬하고 시크한 이미지를 어필한다. 특히 패션 소품으로 장난감 권총과 소총, 수류탄 등이 등장해 올해 가요계 최고 신인이라는 기대에 걸맞는 폭발력을 암시하는 듯 하다.
柳真穿着狂野感觉的T恤和红色的手套，展现了强烈和高冷的形象。还使用了玩具枪、步枪、手榴弹等单品，不负于今年歌谣界最强信任的期待，暗示了自己的爆发力。

채령은 레오파드 문양의 모자와 블랙 부츠, 또 패션소품으로 블랙 재규어를 연상케 하는 인형과 마치 이를 조련하기 위한 골드 리드줄까지 겸비해 이색적이면서도 패셔니스타같은 면모를 선사한다.
彩铃身着美洲豹模样的帽子、黑色靴子，选择了让人联想起黑色捷豹的玩偶作为时尚单品，为了融合这些因素，甚至是搭配了黄色的弹簧缓冲绳，展现了具有与众不同又时尚的一面。

길게 늘어진 수많은 옐로 체인을 배경으로 미니 원피스를 입고 등장한 리아는 또렷한 이목구비와 인형같은 미모가 인상적이다.
Lia身着迷你连衣裙，以长长的黄色铁链为背景登场，立体的五官、如同玩偶一样的美貌令人印象深刻。

몸에 피트되는 화이트 팬츠와 화이트 앵클 부츠로 늘씬함을 뽐낸 예지는 강렬한 눈매의 개성 넘치는 미모에 큐트한 매력까지 겸비, 기대감을 전한다.
艺智身着修身的白色靴子和白色高帮鞋，凸显了自己修长的身材，兼备强烈的眉眼、充满个性的美貌和可爱的魅力，传达出了期待感。

멤버별 개성과 볼거리를 듬뿍 담은 데 이어 영상 말미에는 '있지?', '있지!', 'itzy'라는 팀명이 소개되며 과연 이들이 언제, 어떤 음악적 색깔과 퍼포먼스를 담은 곡으로 데뷔할 지 호기심을 불러 일으킨다.
每个成员都充满了个性和看点，视频结尾介绍了“ ITZY? ITZY!”的队名，到底她们会何时、以怎样的歌曲和表演出道呢？引发了人们的好奇心。

공개된 멤버들의 면면도 화려하다. 예지는 최근 SBS '더 팬'에 출연, 뛰어난 가창력과 퍼포먼스로 포털사이트 검색어 순위 1위에 오를 정도로 큰 화제를 모았다. 리아는 JYP가 새롭게 선보이는 '비밀병기'다. 류진은 JTBC '믹스나인'에서 여자부문 1위에 오르며 탄탄한 실력, 강력한 팬덤을 입증했다.
公开的成员各个方面都很华丽。艺智最近出演了《the fan》,以出色的歌唱实力和表演上了门户网站搜索第一，引发了巨大的话题。Lia是JYP全新的秘密武器。柳真在《观看记录》中拿到女子部门1位，稳固的实力和强大的粉丝团获得了认证。

또 채령은 Mnet '식스틴'을 통해 일찌감치 얼굴을 알리면서 팬들 사이에 "과연 언제 어떤팀으로 데뷔하는지"의 궁금증을 자아내게 했고, 유나는 JYP 새 남자 아이돌그룹 스트레이 키즈를 탄생시킨 Mnet '스트레이 키즈'에 등장해 시청자들의 시선을 붙잡았다. 이들이 모여 '드림팀'을 완성했다.
彩铃很早就通过《sixteen》露了脸，让粉丝非常好奇她“到底何时会以什么队伍出道”，俞娜出演了JYP新男团Stray Kids诞生的节目《Stray Kids》，抓住了观众们的视线。他们聚集在一起组成了梦之队。

'걸그룹 명가' JYP의 새 걸그룹이자 2019년 가요계의 '태풍의 눈'으로 기대를 모으는 'ITZY'의 데뷔와 관련한 프로젝트 조만간 공개될 예정이다.
ITZY是“女团名家” JYP的新女团，也是2019年歌谣界的“台风之眼”，引发了期待。与ITZY的出道相关的项目将会在不久后公布。

相关阅读：

韩国女团中谁是最时尚的女爱豆？

YouTube点击率最高的韩国女团MV前十名

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载