比电视剧还要戏剧化的明星们初恋说

“初恋不能走到最后”的话，意思是当两人对爱情不太了解的时候，只有热情的爱情是很难成功的。但是对于备受大家喜欢的完美明星们来说，他们也有一段笑与泪的初恋。来看看这是段怎样的故事吧。

相关阅读：

俊秀脸孔下的反转，拥有隐藏好身材的男爱豆

童年毕业照也毫无黑点的韩国艺人10

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。

河妍秀

하연수
河妍秀

하연수 인스타그램(@hayeonsoo_)
河妍秀Instagram(@hayeonsoo_)

하연수는 과거 JTBC<아는 형님>에 출연해 자신 의 첫사랑 일화를 공개했다. 첫사랑에게 이별 통보를 받은 하연수는 이별하기 싫어서 헤어지고 싶으면 남산 정상까지 업고 올라가라는 불가능한 제안을 했다. 이에 그 첫사랑은 진짜 하연수를 업고 정상까지 올라간 것. 하연수는 “전 남자 친구 등에 업 힐 때부터 울었다”라고 말하며 보는 이들의 안타까움을 샀다.
河妍秀以前在出演JTBC《认识的哥哥》的时候，曾经公开过自己的初恋。听到初恋说要分手的河妍秀并不想分开，就提出如果初恋男友真的想分开的话，就要背着她上去南山山顶。对此，她的初恋男友真的背着她上去山顶。河妍秀说“当男朋友背着我的时候，我哭了”，她觉得非常可惜。

JTBC<아는 형님>
JTBC《认识的哥哥》

이후 하연수와 함께 울면서 남산을 내려오던 첫사랑은 “네가 몇 년 후에도 같은 마음이라면 그때 다 시 만나자”라고 말했다고 한다. 몇 년 후 하연수가 연락해서 첫사랑과 다시 만났지만, 첫사랑의 마음이 떠난게 보인 하연수는 결국 첫사랑과 헤어졌다.
之后河妍秀哭着下了南山，初恋男友说“如果我几年后还是依旧喜欢你的话，那我们就在一起吧”。虽然几年后河妍秀再次和初恋在一起了，但是河妍秀却不喜欢初恋，所以最后还是分开了。

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。

 

金来沅

김래원
金来沅

KBS2<흑기사>
KBS2《黑骑士》

김래원은 SBS<힐링캠프>에서 “데뷔 초 작품 하면 서 만난 한 살 연상 배우가 첫사랑이었다”라고 밝힌 적이 있다. 그는 “종교와도 같은 사랑을 했다.”라고 말하며 열렬히 사랑했던 기억을 회상했다. 또, 김래원은 첫사랑을 위해 지하철로 왕복 3시간이 걸리는 첫사랑의 집까지 매일 데려다주고, 어머니가 주신 금목걸이, 전축 등 집안 살림도 다 팔았다고. 결정적으로 그는 첫사랑 때문에 겨울밤 한강에 뛰어든 사실을 밝히며 열정적인 사랑으로 모두를 놀 라게 했다.
金来沅在SBS《Healing Camp》说过“出道初期拍摄作品的时候喜欢上了一位年上演员，她是我的初恋”。回想起那段炽热的爱并说道“就像宗教信仰般的爱”。另外，金来沅为了初恋女友，每天坐3小时的地铁送女朋友回家，将妈妈送的金项链、留声机等家当给卖出去了。结果他因为初恋，在冬夜跳进汉江，这段炽热的爱情让所有人感到非常惊讶。

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。

尹施允

윤시윤
尹施允

KBS2<해피 투게더3>
KBS2《Happy Together 3》

윤시윤은 KBS2<해피투게더 3>에서 과거 친구에게 배신당한 첫사랑 일화를 말해 화제가 됐었다. 그는 대학교 1학년 당시 화장실도 안 갈 것 같던 환상 속의 누나를 1년 동안 짝사랑했다. 그 모습을 지켜 보던 윤시윤의 친한 친구가 “첫사랑이랑 도와줄 테니 말을 걸어봐라”라고 말했다고. 하지만 여기서 반전. 윤시윤은 “그 후에 친한 친구와 첫사랑이 손을 잡고 걸어가고 있는 것을 발견했다”라고 말해 모두 를 놀라게 만들었다.
以前尹施允出演KBS2《Happy Together 3》时，曾经说过他的初恋女友出轨他的朋友，这番话引起大家的关注。他在大学一年级的时候，单恋一位比他大一年的姐姐。尹施允的好朋友对他说“我会帮你的，过去搭讪吧”。但从此就不一样了，尹施允说道“之后，发现好朋友牵着我喜欢的初恋的手走着”，说完之后大家都非常惊讶。

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。

崔振赫

최진혁
崔振赫

최진혁 인스타그램(@real_jinhyuk)
崔振赫Instagram(@real_jinhyuk)

황후의 품격으로 여심을 사로잡고 있는 배우 최진혁도 가슴 절절한 첫사랑 이야기로 눈길을 끌었다. 2012년 SBS<강심장>에서 그는 5살 연상의 첫사랑과 가슴 아프게 이별한 사연을 털어놨다.
凭借《皇后的品格》备受女性喜爱的演员崔振赫，他一段悲痛的初恋故事引发大家的关注。2012年SBS《强心脏》中，他曾透露过他和一位5岁年长的初恋女友分手的悲痛初恋故事。

SBS<강심장>
SBS《强心脏》

최진혁의 첫사랑은 최진혁의 미래를 불안해하며 종종 헤어지자는 이야기를 했다. 그는 ‘정말 사랑하면 행복을 빌어줘야 한다’는 생각에 이별을 통보했다. 그렇게 이별한 최진혁은 식음을 전폐할 정도로 힘들었지만 죽을 힘을 다해 참았다고. 그러다 3일 만에 첫사랑에게 전화가 왔고 그 후에도 두 번 정도 전화가 왔지만 독한 마음을 먹은 최진혁은 전화를 받지 않았다. 그 후 모르는 번호로 온 전화를 받은 최진혁은 첫사랑의 사망 소식을 듣게 되고, 첫사랑의 통화 기록에 최진혁의 번호가 마지막으로 남아 있어서 경찰서에서 조사까지 받게 되었다. 그는 “경찰서 앞에서 계속 울 수밖에 없었다”라고 말하며 눈물을 흘려 시청자들의 안타까움을 자아냈다. 최진혁은 첫사랑의 죽음 원인에 대해서는 자세히 밝히 지 않았다.
崔振赫的初恋女友对崔振赫的为了感到不安，因为引发多次分手。他觉得“如果真的爱她就要祝她幸福”，之后提出了分手。就这样，分手后的崔振赫难受到饮食全废，拼命忍住悲伤。可是三天后接到了初恋女友的电话，之后虽然初恋还给他打过两次电话，但是之后下狠心的崔振赫却再没接过。之后崔振赫接到了不知名电话，收到了初恋女友去世的消息，初恋女友的最后一个通话记录是崔振赫，在警察所里面接收调查。他说道“那时候伤心到站在警察所前面痛哭”，说着说着他流下了眼泪，让观众们感到很可惜。崔振赫没有具体说明初恋女友的死因。

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。

 

黃石正

황석정
黃石正

MBC<세바퀴>
MBC《改变世界的问答》

황석정은 과거 MBC<세바퀴>에 출연해 첫사랑에게 침 맞은 웃픈 경험을 털어놨다. 어렸을 때 동네 핫도그 가게에 사는 동갑내기 친구를 좋아한 황석정은 첫사랑과 집에서 같이 놀다가 귀신 놀이를 하게 됐다. 황석정은 “그래서 귀신 흉내를 냈는데 첫사랑이 너무 무서워서 경악을 하며 ‘하지 마라, 가 시나야’라고 말하며 침을 뱉었다”라고 말해 웃음을 자아냈다.
黃石正过去出演MBC《改变世界的问答》的时候，透露过她被初恋伤害的故事。她带着初恋去到小时候和她同一个小区热狗店附近的一个同岁朋友家中玩耍，在家里讲鬼故事。黃石正说道“所以就假装鬼出现吓唬他，可是初恋太害怕了就吓了一跳，对我说‘不要这样，滚开，这番话很让我伤心’”，之后忍不住笑。

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。