可以说是中国人带动了韩流的热潮,那么在韩国都哪些物品深受中国人的喜爱呢?

중국인에게 선물해 주면 좋아하는 한국 물건
送给中国人礼物的话中国人喜欢的韩国物品

중국인과 친해지고 나면 우리나라 선물을 해주고 싶은데 뭘 해줘야 할지 궁금하신 분들 계실거예요~
和中国人变亲近之后想送给他们我们国家的礼物的话许多人就会很好奇不知道该送什么好~

그래서 준비해본 중국인에게 선물해 주면 좋아하는 한국 물건입니다!
所以给大家准备了送给中国人喜欢的韩国物品!

화장품
化妆品

요우커들이 한국에 정말 많이 왔을 때, 명동에서 화장품을 참 많이 구입했었죠?
游客们经常来韩国时会在明洞买很多化妆品吧?

비교적 저렴한 로드샵부터 값비싼 한국의 명품 화장품까지 선물용으로 어떤것을 사줘야 할 지 많이 고민되실텐데요,
相对来说比较便宜的路边店,到韩国的名品化妆品,都会苦恼作为礼物送什么比较好吧

의외로 중국인들은 한국의 마스크팩을 굉장히 좋아합니다.
意外的是中国人很是喜欢韩国的面膜

가격도 부담스럽지 않고 웬만한 피부타입에 적합하기 때문에 특히 여성분들에게 선물하면 좋아한답니다 :)
价格也没有负担,因为适合一般的皮肤类型,特别是送给女性作为礼物是很好的

담배

중국인들은 체면을 위해 고급담배를 피울 만큼 애정이 각별한데요,그래서인지 담배를 선물로 주면 좋아합니다.
中国人为了面子都抽高级烟,特别喜爱,所以送烟作为礼物也是很好的。

KT&G에서는 이를 겨냥하여 면세점 특별 한정판으로 아리랑 8福을 출시했습니다.
在KT&G针对此推出了免税店特别限量版"阿里郎8福"。

중국인들이 가장 좋아하는 숫자 '8'과 가장 좋아하는 색인 빨간색과 금색을 새겨 구입하려는 사람이 너무 많아 없어서 못 팔 정도 였다고 하네요
想要购买刻有中国人最喜欢的数字“8”和最喜欢红色和金色的烟的人很多,以至于供不应求。

문구용품
文具用品

선물하고 싶은 중국인 친구에게 자녀가 있다면 문구점에서 귀여운 노트나 펜을 사가는 것을 추천합니다.
如果想要送给有子女的中国朋友的话,推荐在文具店买一些可爱的笔记本或笔

특히, 질 좋은 한국산 노트와 펜류,독특한 아이디어가 담긴 문구용품을 매우 선호한다고 합니다.
特别是,质量好的韩国产笔记本和笔,包含独特创意的文具用品非常受欢迎。

한복
韩服

중국에서 한국의 사극 드라마가 인기를 얻은 후 한복을 구매해가는 중국인들이 많아지고 있다고 해요.
中国韩国的历史剧受到欢迎之后,购买韩服的中国人就变多了。

고가의 한복이 아니더라도 요즘 트렌드에 맞춘 예쁜 개량 한복도 선물하기 좋습니다.
即使不是高价的韩服,最近符合趋势的漂亮的改良韩服作为礼物也很好。

약국제품
药品

요우커들이 많이 사간 제품은 소화제,해열제 같은 약 종류가 아닌 안약, 비타민, 여드름 패치가 인기라고 합니다.
客们经常买的药品不是像是消化药,退烧药等种类的药,而是维他命,痘痘贴很有人气。

특히 귀여운 캐릭터들이 그려져 있는 어린이용 치약이 제일 인기가 많은데요
特别是画有可爱的卡通形象的儿童牙膏最受欢迎。

아이가 먹어도 무방한 성분으로 만들어졌기 때문에 중국 엄마들의 마음을 사로잡았다고 합니다.
孩子即使吃了,由于是由无害成分制作的,紧紧抓住中国妈妈的心。

相关阅读

韩国人是如何看待中国外来语标记?

韩国人看中国神奇的代驾文化!

韩国人看中国:中国名茶文化

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

전통 장
传统 酱

한류 열풍으로 한국 음식에 관심이 많은 중국인에게는 고추장이나 쌈장을 선물해 주면 좋습니다.
由韩流热潮引起的对食物的关心的中国人来说送辣椒酱和包饭酱作为礼物的话也是很好的

특히 쌈장은 달짝지근한 맛으로 중국인들의 입맛을 사로잡았는데요
特别是包饭酱甜丝丝的味道紧紧抓住了中国人的口味

매운맛을 싫어하는 친구라면 볶음 고추장이나,매실 고추장을 추천해 드립니다.
如果是不喜欢辣的朋友的话推荐炒辣椒酱或梅子辣椒酱

고급스러운 포장을 더 해 선물한다면 분명 좋아할 것입니다.
加上高级的包装送礼物的话一定会喜欢的

紫菜

김은 중국인들의 입맛을 훔친 대표 밥도둑 식품인데요
紫菜是偷取中国人口味的代表性开胃食品

한인 마트에서도 불티나게 팔리고 있으며 종류가 다양하고 가격도 부담스럽지 않아 선물 용으로 제격입니다.
在韩国人超市也卖的很火,种类多样,价格也没有负担,很适合作为礼物。