孝敏时隔1年否认和传媒财阀3代的恋情

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2019-02-09 06:45

双语中文韩语

T-ara的孝敏时隔1年，在推出第2首单曲的时候再次否认和传媒采访3代的恋爱绯闻。

티아라 효민이 언론재벌 3세와 ‘열애설’을 1년 만에 공식 부인했다.

T-ara孝敏时隔1年正式否认了和传媒财阀3代的恋爱传闻。

효민은 두번째 솔로곡 ‘으음으음’(U Um U Um) 활동에 앞서 가진 인터뷰에서 지난해 1월 초 제기된 열애설에 대해 “사귀는 사이가 아니다”라고 답했다. 효민은 “당시 열애설의 상대로 거론된 분과는 지인들 모임에서 알게된 사이일 뿐”이라며 “당시에는 소속사 계약이 만료된 상황이어서 내 입장을 명확히 밝히지 못했다”고 설명했다. 일부 매체를 통해 자신의 입장이 보도되기도 했지만 많은 대중에게 제대로 전해지지 않았다고 덧붙였다.

孝敏在第二次单曲《U Um U Um》活动之前接受了采访，采访中对去年1月初传出的恋爱消息表示：“我们并没有交往”。孝敏说明道：”当时恋爱传闻里说是我的对象的那位和我不过是在熟人聚会上认识的关系而已“，”当时因为已经和所属公司合约到期了，所以没办法明确地表明我自己的立场“。并且还补充说当时通过一部分媒体报道表明了自己的立场，但是还是有许多人并不清楚。

효민은 “그 때는 열애설보다 전 소속사와 계약 만료, 티아라 존속 여부 등의 상황 해결이 먼저였다. 그런 게 명확히 정리되지 않은 상황에서 열애설에 대해서만 입장을 내는 것도 아니라고 판단했다”고 말했다.

孝敏说：”那时候，比起澄清绯闻，我先着重于和前所属公司的合约到期问题以及T-ara是否继续下去等情况。在那些情况尚未整顿清楚之前，我觉得只针对恋爱绯闻表明立场也不对“。

효민은 지난해 초, 2017년 하반기에 만난 언론재벌 3세와 연인사이로 발전했다는 내용의 열애설에 휩싸였다.

孝敏在去年年初传出了和2017年下半年认识的传媒财阀3代发展成了恋人关系的消息，从而陷入了恋爱绯闻之中。

韩国网友评论：

1.是赞助商

2.否认时隔1年…

3.孝敏姐姐加油！这首歌太好了！！谢谢你

4.一开始相信那个消息的人才傻吧。粉丝们都知道不是。

5.姐姐的新曲真的太棒了！好好照顾自己，期待你2月份的回归哦。

6.姐姐不要在意那些流言蜚语，你永远是我们心里最美丽的期待。

7.孝敏姐姐加油！我们都支持你！