韩国人也有在出境旅游时，会填写在当地必须购买的物品名单，之后才购买的情况。原因是特定国家某些指定的商品有名或更便宜。今天我们来了解一下来韩国旅游的外国人一定要买的韩国产品BEST5。

5위 마스크팩
第五名 面膜

피부 미용을 위한 마스크팩은 길거리 화장품 매장에서 쉽게 구할 수 있습니다. 외국인들은 한국 마스크팩의 가격이 저렴하고 성능이 뛰어나다고 생각하여 한번 구매 시 이를 대량으로 구매합니다. 특히 올해는 K뷰티의 인기 속에 LG생활건강, 로레알에 인수된 3CE(스타일난다)를 제치고 중소기업인 메디힐의 'N.M.F 아쿠아링 앰플 마스크팩이 전 세계적으로 2억 1,000만 장이나 팔리기도 했습니다.
用于皮肤美容的面膜,在街头化妆品店很容易买到。外国人认为韩国面膜价格低廉，性能卓越，所以大量购买。特别是今年，K.Beauty的人气中，中小企业美迪惠尔的"N.M.F Aquaring AMP面膜"超越了LG生活健康，欧莱雅收购的3CE(Stynada)，在全世界卖出了2亿1000万张。

4위 생리대
第四名卫生巾

캐나다에서는 패드 형식의 생리대보다 삽입형 탐폰을 많이 사용하는데 그 이유 중 하나는 패드형 생리대의 품질이 좋지 않아 피부 발진 등의 부작용을 일으키기 때문입니다. 하지만 한국 생리대는 품질이 좋다고 입소문이 나기 시작하면서 국내에서 이를 찾는 외국인들이 늘어나는 추세입니다. 현재는 세계적으로 우리나라 생리대 품질이 우수하다는 것이 널리 알려져 해외 직구를 통해서 구할 정도로 인기를 끌고 있습니다.
在加拿大，比起垫子形式的卫生巾,置入型探针使用频率更高，其原因之一是垫子型卫生巾的质量不好，会引起皮肤出疹等副作用。但是，随着韩国卫生巾的品质越来越好，在韩国购买卫生巾的外国人逐渐增多。现在全世界都知道韩国的卫生巾质量优秀，所以非常受欢迎，甚至通过海外直购的方式购买。

3위 전기밥솥
第三名 电饭煲

면세점이나 서울의 유명 백화점 소형 가전 코너에서 외국인들에게 가장 인기가 높은 것은 한국의 전기밥솥입니다. 특히 쌀을 주식으로 하는 중국이나 일본에서 한국 밥솥은 인기가 매우 높습니다. 한 번 한국 전기밥솥으로 한 밥맛에 익숙해진 소비자들은 잔고장 등의 품질 적인 문제가 없다면 해당 밥솥 브랜드를 이탈할 가능성이 적어 한 번 한국 전기밥솥의 밥맛을 본 외국인들이 자국으로 돌아갈 때 큰 부피에도 불구하고 전기밥솥을 구매합니다.
在免税店或首尔著名百货店的小型家电柜台，最受外国人欢迎的是韩国的电饭煲。特别是在以大米为主食的中国和日本，对于韩国电饭锅的人气非常高。只要用了一次韩国电饭锅的消费者，如果没有小故障等质量问题，就不大可能再去买其他的电饭锅品牌了。因此，尝到一次韩国电饭锅做出的美味的外国人回到本国时，也会不顾电饭煲的大体积而购买。

2위 손톱깎이
第二名 指甲刀

한국 사람들에게는 생소한 일명 777손톱깎이는 전 세계 90개국에 수출하고 세계 시장점유율은 1위인 유명업체입니다. 특히 중국 CCTV가 뽑은 3대 수입 명품에도 선정되기도 했습니다. 손톱깎이 세트 안에는 다양한 미용용품이 포함되어 있을 뿐만 아니라 귀국 시 캐리어 내 부피도 많이 차지하지 않아 선물로도 인기가 높습니다. 한 때 쓰리세븐 손톱깎이는 미국의 세계 최대 항공기 업체인 보잉(Boeing)사로 부터 소송을 당했는데, 손톱깎이에 붙은 이름 777이 자사의 항공기인 보잉777을 베꼈다는 것이 그 이유였습니다. 당시 연 매출은 1,500배, 10만 명인 보잉사의 직원에 비해 단 200명의 사원에 불과한 규모에도 불구하고 4년간의 긴 소송 끝에 승소하였습니다.
对韩国人来说陌生的又名777指甲刀，居然是出口到全世界90个国家，市场占有率第一的知名企业。特别是还被中国CCTV评选为的3大进口名牌。指甲刀套装内不仅包含多种美容用品具，回国时行放在李箱内的体积也不占太多，作为礼物也很受欢迎。三7指甲刀曾被美国世界最大飞机制造商波音(Boeing)公司告上法庭，指甲刀上的名字777是抄袭本公司飞机波音777的原因。"当时，虽然与年销售额达1500倍,10万名的波音公司职员相比，只有200名职员的规模，但经过4年的漫长诉讼终于胜诉。“

1위 화장품
第一名 化妆品

한국을 찾는 외국인들이 가장 선호하는 한국 제품은 한국산 화장품입니다. 화장품은 한국방문위원회에서 지난해 9월에 실시한 설문 조사 결과 한국에서 가장 사고 싶은 상품 1위에 선정되었습니다. 아울러, 한국 화장품에 대한 인기는 방탄소년단을 필두로 하는 K팝의 인기와, 한국 드라마에 대한 높아진 관심에 의해 더욱 높아지고 있습니다. 우리가 잘 알고 있는 중국 시장을 비롯하여 일본, 나아가 미국과 유럽 시장에서도 한국산 화장품은 저렴한 가격에 비해 뛰어난 품질로 외국인들이 선호하는 한국 제품이 되었습니다. 요즘에는 수출되는 제품이 많아 전 세게 어디서든 한국 화장품을 쉽게 구할 수 있지만, 현지에서 구입하면 종류도 다양하고 가격도 저렴하기 때문에 많은 외국인이 구입하고 있습니다.
来韩国的外国人最喜欢的韩国产品是韩国产化妆品。韩国访问委员会去年9月进行的问卷调查结果显示，化妆品被选为来韩国最想买的商品第一位。同时，以防弹少年团为首的K-POP的人气和对韩国电视剧的关注度也进一步提高了韩国化妆品的人气。在我们熟知的中国市场以及日本，乃至美国和欧洲市场，韩国产化妆品以低廉的价格和卓越的品质成为外国人喜爱的产品。最近出口的产品很多，从哪里都能买到韩国化妆品，但是在韩国当地购买的话种类多样，价格低廉，所以有很多外国人来此购买。

相关阅读：

韩国人来中国必买的物品大盘点

盘点来韩必买畅销药品大推荐！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载