“ 双标” 用韩语怎么说?
作者:沪江韩语毛虫
2019-01-17 07:15
用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何?那么“ 双标”这个词语用韩语该如何表达呢?下面跟着小编一起来学习一下吧~~
双标
释义:作为网络流行语的该词,这里的“双标”指的是双重标准。因此该词通常用来吐槽那些用不同的标尺来衡量两个(及以上)物品(或事件)。或者对人有不同的评判标准,比如对自己和对别人的标准不一样(对别人要求高对自己低)的人。这样的人也被称之为“双标dog”或“双标狗”。
韩语翻译参考如下:
1.이중잣대
예: 한마디로 이중잣대잖아요.
例子:简而言之就是双标咯。
2. 이중 기준
예:대량살상무기에 대한 대처에서도 이중 기준이 드러난다.
例子:对大规模杀伤性武器的态度上也是双标。
翻译没有标准答案,以上翻译纯属小编个人意见。如果是你,会怎么翻呢?欢迎留言哦~!
本内容为沪江韩语原创,严禁转载。