盘点韩国女演员毕业照片
作者：沪江韩语露比
来源：韩网
2019-01-28 07:00
毕业照片7
说起毕业照相想必大家都会有几张自己的屈辱使吧嘻嘻，看看下面几位女神可谓是从小美到大呢~
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载！
毕业照片7
세월이 흘러도 여전히 그 미모를 자랑하는 배우들이 있다. 도대체 그들은 언제부터 예뻤을까?그래서 준비한 한국에서 미모로 인정 받은 배우들의 졸업 사진!
岁月流逝仍有着令人侧目的美貌的演员们。到底从什么时候开始变的这么漂亮的呢？所以为大家准备了在韩国美貌得到认证的演员们的毕业照片！
열심히 찾아봤지만 굴욕 따윈 없었다. 잔인할 만큼 정직하게 찍는 사진사 앞에서도 빛을 발하는 그들의 미모, 지금 확인해 보자!
虽然努力找了却毫无屈辱照片，在无情正直的摄影师面前依然绽放光彩的美貌，现在就来确认一下吧！
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载！
金泰熙
김태희
金泰熙
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载！
金泰熙
김태희
金泰熙
데뷔한지 벌써 18년째지만 여전히 김태희는 미(美)의 고유명사 자리를 지키고 있다. 일찍이 학교에서도 스타였다는 그는 미모와 지성을 겸비한 학생이었다.
出道18年依然是美的代名词，很早在学校就成为明星的她是美貌和才智兼备的学生。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载！
金泰熙
그가 체육 시간에 운동장에 나가면 남학생들의 함성 소리가 끊이지 않았다. 학원에서는 김태희를 잡기만 하면 남학생들 영업은 문제없다는 소리까지 돌 정도였다. 실제로 그를 보기 위해 몰려든 학생들 때문에 200석 규모의 학원 자습실은 항상 만석이었다.
她体育课去操场的话就会听到男同学的呼喊声，甚至有说在学院只要留住了金泰熙，男同学方面就没有问题了。实际上为了看她因为蜂拥而至的学生200个座位规模的学院自习室经常坐满。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载！
金泰熙
중학교 3년 내내 만점을 받고, 고등학교에서도 우수한 성적을 유지한 그는 서울대학교에 입학했다. 놀 땐 확실히 노는 성격이라 교우 관계도 원만했다. 모두에게 사랑 받는 완벽한 학생이 만화 속 이야기가 아니었다. 그야말로 엄친딸의 표본이다.
初中3年级经常得满分，高中也维持着优秀的成绩的她考入了首尔大学，玩的时候尽情玩，人际关系也处理的很好，是受人喜爱的完美的学生，并不是只有出现在漫画里， 正是出色的女性的楷模。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载！
韩佳人
한가인
韩佳人
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载！
韩佳人
한가인
韩佳人
모태 미모하면 빠질 수 없는 배우가 바로 한가인이다. 그는 김태희와 마찬가지로 빼어난 미모와 지적인 면까지 두루 갖춘 학생이었다.
要说是母胎美貌，一定不能缺少的演员就是韩佳人。她和金泰熙一样都是集美貌与才智一身的学生。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载！
韩佳人
한국인이 가장 초췌해진다는 고등학교 3학년 시절에도 그의 미모는 빛이 난다. 올빽 머리에서 모범생의 느낌이 물씬 난다. 전교 5등 안에 들었던 그는 수능에서 400점 만점에 384점을 맞으며 경희대 호텔경영학과에 입학했다.
韩国人最憔悴的高3时期依然美丽动人，头发都扎起来后模范生感觉十足，全校前五的她在高考中400分满分以384分考入了庆熙大酒店经营学。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载！
韩佳人
당시 원업엔터테인먼트 대표였던 가수 이상우는 TV에서 그를 보고 데뷔를 시키려 했다. 그러나 워낙 공부를 잘했던 터라 부모님은 그에게 “괜한 바람 넣지 마라”고 하며 반대했다. 결국 그는 수능이 끝날 때까지 기다려야만 했다.
当时担任newup娱乐的代表的歌手李尚禹在电视剧看到她并让她出道，但因为原来学习就很好，父母不要让她浪费时间，反对她出道，结果她一直等到了高考结束。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载！
吴妍秀
오연수
吴妍秀
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载！
吴妍秀
오연수
吴妍秀
오연수의 우아함은 타고난 것이다. 중학교 3학년 때 CF 모델로 데뷔를 한 그는 안양예고에 진학했다. 그리고 그의 졸업 사진은 안양예고의 전설이 됐다.
吴妍秀的优雅是与生俱来的，初中3年级时以CF模特出道的她考入了安阳艺高，并且她的毕业照片成为了安阳艺高的传说
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载！
吴妍秀
타고난 우아함 덕분인지 그의 어린 시절은 영화 속에나 등장할 법한 부잣집 딸 같은 느낌이다. 그러나 실제론 소녀 가장이었다. 정기적인 수입이 없었기 때문에 그는 모델 활동을 통해 돈을 벌어야 했다. 때문에 남자에 관심을 가질 틈이 없었다고.
由于与生俱来的优雅气质，她小时候在电影里登场就有一种富家女儿的感觉，但实际上确实少年家长。因为没有定期的收入，只能通过她的模特活动来挣钱，也因此没有和男生交往的时间。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载！
宋慧乔
송혜교
宋慧乔
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载！
宋慧乔
송혜교
宋慧乔
졸업 사진에 은광여고 3대 얼짱 송혜교가 빠질 수 없다. 이진, 한혜진과 함께 은광여고 3대 얼짱으로 통했던 송혜교는 주변 학교에서도 다 알만한 유명인사였다.
在毕业照片中不能少的还有恩光女高3大美人的宋慧乔，以前和韩惠珍并称恩光女高3大美人的宋慧乔在周边学校也非常有名。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载！
宋慧乔
그는 16살에 교복 모델 선발대회에서 우승을 차지해 처음 연예계에 발을 내딛었다.
她16岁在校服模特选拔大赛中夺得了冠军，第一次进入演艺界。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载！
宋慧乔
이 일을 계기로 그는 은광여고 뿐만 아니라 그 일대에서 유명해졌다. 주변 학교 남학생들은 송혜교의 삐삐 번호가 적힌 방명록 쟁탈전을 벌이기도 했다.
以此为契机不仅在恩光女高，在周边一带都变得非常有名，周边学校男学生们展开了写有宋慧乔的BB号码的名册争夺站中
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载！
全智贤
전지현
全智贤
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载！
全智贤
전지현
全智贤
인어 공주가 실제로 있다면 이런 비주얼일까. 전지현의 현실감 없는 미모는 태어났을 때부터 완성형이었다. 이로 인해 교무실 우편함엔 항상 전지현의 팬레터가 가득 했다.
如果真的有人鱼公主的话就是这样的形象，全智贤缺乏现实感的美貌是与生俱来的。由此教务室邮票箱里经常塞满了全智贤粉丝的来信。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载！
全智贤
교문 앞엔 그를 한 번 이라도 보고 싶은 남학생들이 몰려들었다. 청초하고 맑은 이미지로 그는 강남 5대 얼짱으로 손꼽혔다.
学校门口聚集了想见他一面的男学生，清秀阳光的形象被选为江南5大美人
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载！
全智贤
1997년 <에꼴> 표지 모델로 데뷔한 그는 17살이란 어린 나이에 연예계에 발을 들였다. 이후 삼성 마이젯 프린터 광고에서 테크노 댄스를 선보여 ‘테크노 걸’로 엄청난 인기를 얻었다. 강남 5대 얼짱이던 그는 전국구 스타 전지현이 됐다.
1997年以<ecole>封面模特出道的她17岁的年纪进入娱乐圈，以后在三星my jet打印机广告中展现了电子音乐舞蹈获，以“摇滚女孩”获得了很大的人气。江南5大美人的她成为了全国明星。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载！
文彩媛
문채원
文彩媛
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载！
文彩媛
문채원
文彩媛
문채원에겐 특유의 분위기가 있다. 은은하게 퍼져 나오는 것이 마치 아로마 향초 같은 느낌이다. 오랫동안 그 향기 속에 머물고 싶게 만드는 사람이다.
文彩媛有着特有的味道。音乐散发着一种芳香香草的味道。让人不禁想一直呆在那香气中。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载！
文彩媛
어렸을 때도 그는 수수한 듯 청초한 모습이었다. 인기가 많았을 것이라는 추측과는 다르게 그는 중학교 1학년 때 자신이 왕따였다고 밝혔다.
小时候也是非常素净清纯的样子。感觉她的人气应该很高，但相反据说她在初中1年级时曾遭到孤立。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载！
文彩媛
그는 사투리가 심해 일 년 간 친구들과 말을 하지 않았다. 그러다보니 자연스레 왕따가 됐다. 어려서부터 내성적이었던 그는 중학교 시절에 남학생들이 교문 앞에 있으면 다 들어갈 때까지 기다렸다가 들어가기도 했다.
她的方言非常严重，有1年时间没有和朋友说话。由此来看自然也就遭到了孤立。小时候就内向的她初中时校门口如果有男学生的话就会等他们都进去了自己在进去。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载！
金喜善
김희선
金喜善
金喜善
김희선
金喜善
가장 완벽한 미인으로 손꼽히는 김희선은 화려하고 이목구비가 특징이다. AI에게 ‘미인을 만들어라’라고 명령하면 그와 닮은 모습을 만들 것 같다.
被选为最完美的美女的金喜善华丽和五官端正是她的特征。对AI命令说“制造一个美女出来”的话，和她相似的模样就会出来。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载！
金喜善
학창시절, 그는 ‘고운 얼굴 선발대회’에서 대상을 수상했다. 이를 계기로 그는 잡지, 광고 모델 활동을 하며 연예계에 데뷔했다.
学生时代，她在“美颜选拔大会上”获得了奖项。以此为契机开始看杂志，广告模特活动，进入娱乐圈并出道。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载！
金喜善
신이 있다면 아마 김희선의 얼굴은 정성들여 빚었을 것이다. 그의 완벽한 얼굴을 보고 있으면 ‘신이 날 만들 땐 귀찮았던 걸까’라는 의구심이 들 정도다.
如果说有神存在的话大概金喜善的脸就是被精心捏出来的。甚至看着她完美的模样就会有这样的怀疑“神在创造我的时候是觉得太麻烦了么”
张娜拉
장나라
张娜拉
张娜拉
장나라
张娜拉
동안계의 최강자하면 역시 장나라다. 그의 졸업사진은 어제 찍었다고 해도 믿을 만큼 변하지 않은 모습을 보여주고 있다. 이정도면 정말 뱀파이어가 아닐까 합리적인 의심이 든다.
要说童颜界的最强者还要说是张娜拉，她的毕业照片即使说是昨天照的都会有人相信，一点都没有变化。这个程度的话是不是要说是吸血鬼了呢
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载！
张娜拉
고등학교 때나, 37살인 지금이나 변함 없는 모습이 그저 놀랍다. 분명 기자가 유치원생일 때 데뷔 했는데, 나이를 기자 혼자 먹은 모양이다.
高中时，和现在37岁的她一点都没有变化。分明是记者幼儿园的时候出道的，像只要记者老了一样
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载！
张娜拉
동안 외모 덕분에 그는 드라마 <고백부부>에서 극 중 마진주가 20살로 돌아갔을 때 따로 CG가 필요 없었다. 오히려 나이 들어 보이게 하기 위해 주름을 그려 넣어야만 했다.
因为童颜，她在电视剧<告白夫妇>中在饰演马珍珠回到20岁时根本不需要单独做后期特效。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载！
毕业照片
이외에도 여성 배우들의 레전드 졸업 사진은 많지만 카드를 번거로이 넘겨야 할 독자들의 고충을 고려해 사진으로만 소개한다.
除此之外女演员们的传奇毕业照片还有很多，但考虑到要将卡片复杂地转移的读者的苦恼就只介绍了一下照片。
마지막으로 졸업 사진계의 최강자는 누구인지 마음속으로 정하고, 댓글로 남겨 보자.
最后留下你的评论，你觉得谁才是毕业照片界的最强者的呢。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载！
郑有美
정유미
郑有美
朴宝英
박보영
朴宝英
孙艺珍
손예진
孙艺珍
高素荣
고소영
高素荣
李娜英
이나영
李娜英
李允熹
이연희
李允熹
韩智敏
한지민
韩智敏
李英爱
이영애
李英爱
