2018年MAMA阵容首发，有你的爱豆吗？
作者：沪江韩语 CiaraY
来源：韩网
2018-12-12 06:45
2018 MAMA(Mnet Asian Music Awards)今天终于开幕啦。Mnet《2018 MAMA》即将在韩国、日本、香港这三个地方公开最终参演阵容。
2018 MAMA(Mnet Asian Music Awards, 엠넷 아시안 뮤직 어워즈)’가 드디어 오늘 그 막을 올린다. Mnet은 ‘2018 MAMA’ 개막을 앞두고 한국, 일본, 홍콩 3개 지역의 최종 라인업을 공개했다.
2018 MAMA(Mnet Asian Music Awards)今天终于开幕啦。Mnet《2018 MAMA》即将在韩国、日本、香港这三个地方公开最终参演阵容。
2018 MAMA는 10일 오후 서울시 중구 동대문플라자에서 ‘2018 MAMA PREMIERE in KOREA’을 시작으로 홍콩, 일본에서 진행된다.
《2018 MAMA PREMIERE in KOREA》在12月10日下午于首尔中区东大门设计广场举行，之后将在香港、日本开幕。
‘2018 MAMA PREMIERE in KOREA’의 라인업은 아래와 같다.
《2018 MAMA PREMIERE in KOREA》的参演阵容如下。
공원소녀, 김동한, 네이처, 더보이즈, 빈첸, 스트레이 키즈, 아이즈원, (여자)아이들, 이달의 소녀, 프로미스나인, 형섭X의웅 등 국내 아티스트들을 비롯, Dean Ting(딘 팅), HIRAGANA KEYAKIZAKA46(히라가나 케야키자카46), Marion Jola(마리온 조라), Orange(오렌지), The Toys(더 토이즈) 등 아시안 아티스트들이 자리를 빛낼 예정이다.
公园少女、金东汉、NATURE、The Boyz、Vinxen、STRAY KIDS、(G)I-DLE、本月少女、fromis9、炯燮X义雄等韩国艺人，预计有Dean Ting、HIRAGANA KEYAKIZAKA46、Marion Jola、Orange、The Toys等亚洲艺人出席。
정해인은 한국 MAMA의 호스트로 나서게 되며 강승현, 김소현, 김유리, 배윤영, 이기우, 정채연, 지수, 홍종현 등 셀러브리티들이 시상자로 참석한다.
丁海寅将出席担任韩国MAMA的嘉宾，姜胜妍、金所炫、金釉利、Bae YoonYoung、李己雨、郑采妍、智秀、洪宗玄等名人将出席颁奖典礼。
12일 ‘2018 MAMA FANS’ CHOICE in JAPAN’에는 뉴이스트W, 마마무, 몬스타엑스, 방탄소년단, 스트레이 키즈, 아이즈원, 워너원, 트와이스 등 내로라 하는 아티스트들이 출연하며, 마츠시게 유타카, 양세종, 장혁, 정소민, 하석진 등은 시상자로 나설 예정이다. 일본 MAMA의 호스트는 박보검이다.
12日那天，将有NU'EST W、MAMAMOO、防弹少年团、STRAY KIDS、IZONE、Wanna one、TWICE等数一数二的艺人参演，预计将有松重豊、梁世宗、张赫、郑素敏、河锡辰的颁奖者。日本MAMA的嘉宾为朴宝剑。
올해 MAMA의 마지막을 장식할 14일 ‘2018 MAMA in HONG KONG’에는 갓세븐, 나플라, 더 콰이엇, 로이킴, 마미손, 모모랜드, 방탄소년단, 비와이, 선미, 세븐틴, 스윙스, 아이즈원, 오마이걸, 우주소녀, 워너원, 창모, 청하, 타이거JK&윤미래, 팔로알토, 헤이즈와 중화권 인기가수 임준걸(JJ LIN) 등 아티스트들이 무대를 준비하고 있다. 레전드 팝 아티스트 자넷 잭슨도 참석해 자리를 빛낼 예정이며, 안젤라 베이비, 김동욱, 김사랑, 서현진, 이요원, 차승원, 한예슬 등도 글로벌 음악 팬들을 찾아간다. 호스트로는 배우 송중기가 나선다.
今年MAMA最后一次将是14日的《2018 MAMA in HONG KONG》，有GOT7、nafla、The Quiett、Roy Kim、妈咪手、MOMOLAND、防弹少年团、BewhY、宣美、SEVENTEEN、Swings、IZONE、OH MY GIRL、宇宙少女、Wanna one、CHANGMO、Tiger JK&尹美莱、Paloalto、Heize和中国人气歌手林俊杰等艺人出演。听说说唱艺人Janet Jackson也会出席，angelababy、金东旭、金samuel、徐玄振、李枖原、车胜元、韩艺瑟等也会出席。这次宋仲基将担任香港场的嘉宾。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
