文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

이 모든 것에 싫증나 나 죽음의 안식을 희구 하노라, 재덕(才德)이 걸인(乞人)으로 태어난 것을 보고, 순진한 신의(信義)는 불행히 기만당한 것을 보고, 찬란한 명예가 부끄럽게 잘못 주어진 것을 보고,
厌了这一切，我向安息的死疾呼，比方，眼见天才注定做叫化子，无聊的草包打扮得衣冠楚楚，纯洁的信义不幸而被人背弃， 

처녀의 정조가 무참히도 짓밟히는 것을 보고, 올바른 완성(完成)이 부당하게 욕을 당한 것을 보고, 강한 힘이 절름발이에 제어되어 무력화된 것을 보고,
处女的贞操遭受暴徒的玷辱，严肃的正义被人非法地诟让，壮士被当权的跛子弄成残缺，

바보가 박사 인 양 기술자를 통제 하는 것을 보고, 솔직한 진실이 잘못 불리는 것을 보고, 선한 포로가 악한 적장을 섬기는 것을 볼 때,
愚蠢摆起博士架子驾驭才能，艺术被官府统治得结舌箝口，淳朴的真诚被人瞎称为愚笨，囚徒“善”不得不把统帅“恶”伺候： 

이 모든 것에 싫증나 나 죽고자 하노라, 죽는 것이 사랑을 두고 가는 것이 아니라면.
厌了这一切，我要离开人寰，但，我一死，我的爱人便孤单。
 

 词 汇 学 习

통제：控制 ，管制 。

그렇게 통제한다고 집값 잡히겠나?
管制能解决房价问题吗？

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。