FNC将于2019年推出Cherry Bullet,号称第二个AOA

체리블렛이 제2의 AOA가 되지 못한다면
如果Cherry Bullet无法成为第二个AOA的话

정통 가요매니지먼트로 시작해 종합엔터테인먼트이자 미디어콘테츠 제작, 공연기획까지 사세를 확장하고 있는 FNC엔터테인먼트지만 최근 잇따른 부진이 아쉽다.
FNC娱乐以传统歌谣经纪公司起步,现在已经扩张到了综合娱乐、传媒资讯制作、演出策划等多个产业。但遗憾的是近两年以来FNC的发展却颇为减色。

FNC엔터테인먼트는 최근 소속 아티스트의 앨범 차트 1위 소식보다 아티스트들의 결혼, 군입대, 탈퇴, 특혜입학 논란 등으로 시끌시끌했다.
最近,FNC旗下的艺人们很少传出专辑榜单一位的好消息,取而代之的是结婚、入伍、解约、特惠入学等闹得满城风雨的争议性话题。

FNC는 FT아일랜드와 씨앤블루를 시작으로 초반의 AOA까지 가요시장에서 살아남기 어려운 밴드를 정착시키며 자리 잡았다. 이후 AOA는 밴드가 아닌 아이돌 걸그룹으로 노선을 변경했고, 설현의 대중적 인기를 중심으로 '짧은 치마', '사뿐사뿐', '심쿵해' 등 히트곡으로 국민 걸그룹 반열에 올랐다. 영리한 노선 변경은 성공했고, 국내 가요계에서 매니지먼트로서 입지를 굳힐 수 있었다.
FNC以最开始推出了FT Island和CNBLUE,并在前期推出了AOA。在乐队难以生存于歌谣市场的当时,这几个乐队收获了很高的人气,使得FNC在市场上站稳了脚跟。之后,AOA从乐队转型到女团,以雪炫为中心的高人气组合推出的“短裙”、“猫步轻俏”、“怦然心动”等热门歌曲使得AOA跻身于国民女团之列。巧妙的转型取得了成功,这让FNC在韩国歌谣界的经纪公司中占据了半壁江山。

하지만 이후 야심 차게 출발한 엔플라잉의 연이은 부진은 아쉬웠다. 매력적인 멤버 구성과 개성 있는 음악을 선보였지만 선배 그룹에 비하면 턱없이 부족한 인지도와 음원성적 등은 4년 차 임에도 소속사 선배 아티스트와는 다른 행보를 보였다.
但可惜的是,FNC在之后雄心勃勃地推出的N.Flying组合却遭受了连连失利。虽然N.Flying有着魅力十足的成员和有个性的音乐作品,然而和前辈们相比,虽然出道时间只隔了4年, N.Flying的国民认知度和音源成绩却相差甚远。

이어 주력 아티스트였던 씨앤블루 이종현, 정용화가 2016년 유재석 영입을 통한 주가 상승을 기대, 주식을 거래한 의심을 받았다. 이종현은 벌금 2천만 원에 약식 기소되며 이미지에 치명타를 입었다.
在2016年刘在石加入FNC时,曾是FNC主力艺人的CNBLUE成员李宗泫和郑容和本来期待着股价上升,但却受到了买卖股票的怀疑。李宗泫受到了罚款2千万韩币的起诉,个人形象也收到了致命性的损害。

정용화는 올해 초 대학원 부정 입학 의혹이 제기되어 업무방해 혐의로 조사를 받은 바 있다. 소속사는 "올해 초 정용화는 사법기관의 조사에 성실히 임했으며, 그 결과 검찰은 정용화에게 학교의 입학과 관련한 업무방해 혐의가 없다고 최종적으로 판단을 내려 지난 7월 불기소 결정을 하였다"고 밝혔으나 이미지 타격은 적지 않았다.
今年年初,郑容和受到了不正当研究生入学的怀疑,并以妨害公务罪接受了调查。所属公司表示:“今年年初,郑容和认真配合司法机关接受了调查,检察方面认定郑容和并没有与入学相关的妨碍公务嫌疑,并于7月下了不起诉的最终判决。”然而,这个风波对他的形象无疑是一个不小的影响。

또한 이종현, 정용화, 이정신, 강민혁이 입대해 당분간 씨앤블루의 음악은 듣기 어렵다.
此外,李宗泫、郑容和、李正信与姜敏赫的入伍使得这段时间内CNBLUE无法继续展开音乐活动了。

그런 가운데 FNC는 야심 차게 새로운 걸그룹을 론칭했다. 10인조 걸그룹 체리블렛은 '프로듀스48' 출신 해윤을 중심으로 매력적인 멤버 구성이 기대감을 높인다. 제2의 AOA가 될 기대감을 주는 한편, 10인조라는 대형그룹이 일으킨 반향에도 귀추가 모인다.
与此同时,FNC隆重推出了新的女团。由10名少女组成的Cherry Bullet由“Produce48”出身的海允为首的人气魅力成员们组成,让人们报以很高的期待。Cherry Bullet能否会成为第二个AOA、10人组合这样的大型团体能引起怎样的反响等话题都引人关注。

현재 AOA는 초아의 탈퇴 이후 지난 5월 앨범 발표를 끝으로 개인 활동에 주력하고 있다. 그마저도 설현을 제외하면 큰 성과가 없어 체리블렛의 성공은 FNC의 부진을 털 기회다. 리얼리티 출연 등 사전 프로모션부터 힘쓰고 있는 가운데, 체리블렛이 AOA의 명성을 잇고 소속사를 이끌 차세대 주자가 될지 이목이 쏠린다.
自从草娥退出AOA后,组合成员们于今年5月发布专辑之后就集中精力于个人活动之中了。然而,除雪炫以外的其他成员都没有什么大的成果,所以Cherry Bullet的成功将是FNC摆脱现状的最好机会。作为出道前的宣传,成员们还参加了真人秀等活动,可以看出公司为这个组合下了很多功夫。那么,Cherry Bullet能否延续AOA的辉煌,成为音乐界的下一任主人公呢?人们对此充满了期待。

相关阅读:

SM收购FNC子公司和Keyeast,引韩网友吐槽

无法集中注意力?小心PESM综合征

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载