韩国小童星金赛纶自出演电影《大叔》后一炮成名，不知不觉间已经是20岁的大姑娘了。下面我们一起来看看金赛纶出道10年至今值得一看的作品吧。

아역 배우 김새론이 어느새 스무 살을 앞둔 10년 차 배우가 됐다. 남달랐던 떡잎으로 관객들의 눈에 든 이래 김새론은 욕심내지 않고 “지금 하고 싶은 역할, 할 수 있는 연기”에 집중해왔다. 그렇게 차곡차곡 쌓아온 필모그래피엔 아이가 아닌 프로페셔널의 선택이 엿보인다. 실제론 굉장히 밝다는 성격을 알아차리기 힘들 만큼 언제나 소외된 사람들에 관한 이야기에 관심 가져왔던 김새론. <동네사람들>로 배우 마동석과는 6년 만의 재회를 하게 된 지금, 그간 김새론이 걸어온 영화 캐릭터를 짚어봤다.
童星演员金赛纶不知不觉已经是将要20岁，拥有10年资历的演员了。作为一朵与众不同的小花苞闯入观众眼中的金赛纶并没有很大的野心，她一直将自己的精力集中做好“现在想演的角色和能够战线的演技”。就这样一点一滴地积攒自己的影视作品，这不是一个孩子，而是专业演员才做出的选择。事实上，从金赛纶十分关注那些社会边缘群体的故事这一点上，很难看出她是一个性格十分开朗的人。她通过电影《邻里的人们》和马东硕时隔6年再会，下面我们就来一起看看期间金赛纶所演绎过的电影角色吧。

동네사람들
《邻里的人们》

감독 임진순
导演：林振顺

출연 마동석, 김새론
演员：马东硕，金赛纶

개봉 2018.11.07
上映：2018.11.07

여행자（2009）
崭新的生活（2009）

10살 김새론
10岁的金赛纶

사실 김새론의 데뷔작은 <아저씨>가 아닌 <여행자>다. 여행을 떠나는 줄 알았던 진희(김새론)가 아버지로부터 버려져 보육원에 위탁되고, 현실을 받아들일 수 없는 진희는 현실을 저항해 보지만 갈 곳 없는 처지에 차츰차츰 이별을 받아들여간다는 이야기다. 서울에서 태어나 9세에 프랑스로 입양된 우니 르콩트 감독의 <여행자>는 감독의 자전적인 스토리를 녹여낸 데뷔작이었다.
事实上，金赛纶的出道作品并不是《大叔》，而是《崭新的生活》。以为是去旅行的珍熙（金赛纶）被父亲抛弃，委托给了保育院，无法接受现实的珍熙抗拒现实，但无处可去的她最后不得不逐渐接受了离别的现实。该故事是出生于首尔，在9岁被收养后前往法国的导演乌妮·勒孔特以自己的自传故事为基础改编的作品。

영화는 베를린영화제, 칸영화제 등 유수의 영화제에 소개돼 1000대 1의 경쟁을 뚫고 진희가 된 아역 김새론의 보석 같은 발견을 알렸다. 김새론은 극중 진희가 처한 상황을 아이다운 연기와 눈빛으로 소화하며 제19회 부일영화상 신인여자연기상을 꿰찼다.
电影被推荐道柏林电影节和戛纳电影节等知名电影节，而金赛纶则在千里挑一的竞争下突围而出，饰演了珍熙这个角色。金赛纶在剧中以孩童般的演技和稚嫩眼神传达出了珍熙在所处情况下的种种反应，获得了第19届釜日电影节新女演员奖。

여행자
《崭新的生活》

감독 우니 르콩트
导演：乌妮·勒孔特

출연 김새론, 박도연, 고아성
演员：金赛纶，朴度妍，高雅星

아저씨（2010）
《大叔》（2010）

11살 김새론
11岁的金赛纶

한 편의 영화로 김새론을 단숨에 아역 스타로 만들어준 작품이다. 활동이 뜸했던 배우 원빈의 비장한 액션 연기로도 <아저씨>는 관심을 받기에 충분했다. 전직 특수요원인 전당포 아저씨 태식(원빈)이 납치된 이웃집 아이 소미(김새론)를 구하러 가는 내용을 담은 <아저씨>에서 김새론의 존재감은 원빈 못지않았다. 극중 스트립 댄서로 일하는 어머니와 단둘이 살고 있는 소미는 어디에서도 사랑받지 못한 외로운 아이였다. 과거의 아픔을 안고 은둔해 살아가는 아저씨 태식과 소미가 교감할 수 있었던 이유다.
这部电影让金赛纶一下子成为了知名童星。极少活动的演员元彬悲壮的动作表演足以让《大叔》得到关注。在讲述了原是特殊要员的当铺大叔泰石（元彬）为了救出被绑架的林家小孩小米（金赛纶）的故事的《大叔》中，金赛纶的存在感并不输给元彬。在剧中，和作为脱衣舞娘工作的母亲相依为命的小米是个无论在哪里都得不到关爱的孤单女孩。而这也是她能够和怀抱着过去的痛苦隐居生活的大叔泰石能够产生共鸣的理由。

<아저씨>는 인도에서 <록키 핸섬>이라는 영화로 리메이크된 바 있으며, 최근에는 <존 윅>의 각본가가 투입돼 할리우드에서 리메이크된다는 소식을 알려왔다. 한편, 김새론은 <아저씨>로 인해 친구들에게 연예인으로만 인식됐던 탓인지 학창시절 따돌림을 겪었다는 안타까운 이야기를 전하기도 했다.
《大叔》在印度被翻拍成电影《Rocky Handsome》，据说最近《John Wick》的剧作家改编该电影，将要在好莱坞反派。而另一方面也传出了金赛纶大概因为《大叔》被同龄朋友们当成是艺人，曾经在学校被孤立的令人痛心的事。

아저씨
《大叔》

감독 이정범
导演：李桢凡

출연 원빈, 김새론
出演：元彬，金赛纶

개봉 2010.08.04.
上映：2010.08.04

이웃사람（2012）
《邻居》（2012）

13살 김새론
13岁的金赛纶

<아저씨>로 스타덤에 오른 김새론의 차기작은 강풀 만화를 원작으로 한 영화 <이웃사람>이었다. <범죄와의 전쟁: 나쁜놈들 전성시대>를 통해 명품 조연으로 각인된 김성균이 사이코패스 살인마로 등장했던 아파트 배경의 일상 스릴러다. 김새론은 이 영화에서 1인 2역을 해냈다. 이웃 아저씨 승혁(김성균)으로부터 희생당한 아이 여선, 승혁의 표적이 돼 사람들의 보호를 받는 수연이다.
因为《大叔》而跻身明星行列的金赛纶下一部作品就是以强草漫画改编的电影《邻居》。通过《和犯罪的战争：坏蛋们的全盛时代》而成为名牌配角的金成均在剧中饰演一名精神病患者杀人魔，故事是以公寓为背景的日常惊悚片。金赛纶在该电影中一人分饰两役，饰演了被邻居大叔盛赫（金成均）杀害的汝善以及成为盛赫的下个目标，得到人们保护的秀妍。

여선과 수연은 똑같이 생겼어도 성격은 정반대다. 새엄마에게 엄마라고 부르고 싶지만 소심한 성격에 쉽사리 말로 하지 못하는 섬세한 심성을 가진 여선과 달리, 아파트 부녀회장 딸인 수연은 밝고 활달해 어른들에게 예쁨 받던 아이였다. 김새론은 하루에 두 캐릭터로의 변신을 해야 했던 점이 가장 어려웠다고 털어놓았다. 여선의 새엄마 역할로 호흡을 맞춘 김윤진은 김새론에 대해 “너무 프로페셔널”하다며 “감정 몰입이 굉장히 빨라 지켜보면서 감탄했다. 질투도 나더라”고 극찬하기도 했다.
汝善和秀妍虽然长得一样，但两人性格完全不同。不同于想要叫继母妈妈，但却胆小而不敢轻易开口，性格十分细腻的汝善，秀妍则是公寓妇女会长的女儿，性格开朗活泼，很得大人们的喜爱。金赛纶一天里要分饰两个角色，她也曾自言这一点是最难的。饰演汝善继母的金允珍对金赛纶赞不绝口：“真的很专业”，“很快就能入戏，让在旁边看着的人赞叹不已。甚至让我都有些嫉妒了”。

이웃사람
《邻居》

감독 김휘
导演：金辉

출연 김윤진, 마동석, 천호진, 김성균, 김새론, 임하룡, 장영남
演员：金允珍，马东硕，千浩镇，金成均，金赛纶，林夏珑，张英男

개봉 2012.08.22.
上映：2012.08.22

바비（2012）
《芭比》（2012）

13살 김새론
13岁的金赛纶

<이웃사람>과 같은 해 개봉을 했지만 작은 영화라 관심이 적었던 <바비>는 김새론의 필모그래피에서 좀 더 주목받아야 마땅할 영화다. <아버지는 개다>, <엄마는 창녀다> 등 파격적인 주제와 날카로운 화법으로 불편함을 그려내는 데도 서슴지 않았던 감독 이상우의 작품. 이전까지의 작품과는 사뭇 달리 누그러진 시선으로 만들어진 영화이지만, 특유의 날선 화법만큼은 여전하다. 지적 장애인 아버지 망우(조용석)에게는 어린 두 딸 순영(김새론)과 순자(김아론)가 있다. 눈치챘겠지만 김새론과 김아론은 실제 자매 배우로 영화에 함께 출연했다.
和《邻居》同年上映，但因为是小制作电影而很少人关注的《芭比》是金赛纶作品中应该得到关注的作品。该作品是曾执导过《爸爸是狗》，《妈妈是妓女》等冲击人心的主题，并毫不犹豫地以尖锐的手法描绘了各种不平等的李顺英导演的作品。虽然这部电影和他此前的作品不同，是通过比较温和的视线展开的，但是特有的锋利画法却没有改变。智障父亲望佑（赵容硕）有两个年幼的女儿顺英（金赛纶）和顺子（金亚伦）。大家可能也看出来了，金赛纶和金亚伦两人是两姐妹，两人一起出演了这部电影。

순영과 순자의 실질적인 보호자는 삼촌 망택(이천희)인데, 거의 폭력적인 태도로 일관하며 아이들을 방치하는 편에 가깝다. 입 하나라도 줄이고 돈을 갖겠다며 순영을 미국으로 입양 보내려 하는데, 좀 더 영악한 성격의 동생 순자가 이 기회를 뺏는다. 그러나 순자가 택한 아메리칸 드림의 뒤에는 잔혹한 음모가 있었다. 김새론, 김아론 자매는 <바비>의 단선적이고도 투박한 서사에 진정성을 부여하는 연기력으로 정직하고도 투명한 메시지를 던진다. 김새론의 가장 천진한 얼굴을 담았던 숨은 진주 같은 영화.
顺英和顺子实际上的保护者是叔叔望泽（李天熙），他几乎都是态度暴烈，对孩子们跟放养差不多。为了少一张吃饭的嘴，他想要把顺英送到美国让人领养，而更加精明的妹妹顺子则夺走了这个机会。然而顺子选择的美国梦的背后却隐藏着残酷的阴谋。金赛纶和金亚伦两姐妹以为《芭比》单线却粗糙的叙事赋予真实性的演技传达了直率而透明的信息。这是一部记录了金赛纶最天真一面，宛如珍珠般的电影。

바비
《芭比》

감독 이상우
导演：李顺英

출연 이천희, 김새론, 김아론, 캣 테보
演员：李天熙，金赛纶，金亚伦，凯特·波茨沃斯

개봉 2012.10.25.
上映：2012.10.25

도희야（2014）
《道熙啊》（2014）

15살 김새론
15岁的金赛纶

부지런히 이어지는 필모에 버금가게 외모도 연기도 성장해가는 김새론. 정주리 감독의 <도희야>에서 김새론이 맡은 도희는 의붓아버지 용하(송새벽)와 할머니(김진구)에게 학대의 상처를 안고 살아가는 14살 소녀다. 늘 김새론이 맡아온 배역은 양지가 아닌 음지에서 고통받는 아이였고, 이번에도 어김없다. 도희가 살고 있는 외딴 마을에 파출소장 영남(배두나)이 좌천돼 나타난다. 폭력에 방치된 도희에게 처음으로 따뜻한 손길을 건넨 영남에게 도희는 강한 애착을 느낀다. 그러나 영남이 동성애를 이유로 좌천됐단 사실을 알게 된 용하가 도희와 영남의 관계를 위험에 빠뜨린다.
金赛纶在勤快地打造一部部作品的同时，他的外貌和演技也跟随着一步步成长。她在导演郑朱丽的《道熙啊》中饰演了道熙一角，是一个被养父龙河和奶奶（金贞九）虐待而时常受伤的14岁少女。金赛纶所饰演的角色一直都是背地里备受煎熬的角色，而此次也不例外。英男（裴斗娜）被降职，到道熙居住的这个偏远村子担任派出所所长。她是第一个对被暴力放养的道熙伸出温暖的手的人，而道熙也因此对她十分眷恋。然而得知了英男因为同性恋被降职这一事实的龙河却让道熙河英男的关系陷入了危险之中。

제67회 칸영화제 주목할만한 시선 부문에 노미네이트된 <도희야>는 가정폭력, 불법체류, 동성애 등 사회적 이슈를 보듬으며 풍성한 이야기를 만들어 나간다. 구원을 필요로 하는 약자인 동시에 무서운 구석도 가졌던 도희는 김새론에게 또 다른 가능성을 확인시켜 준 캐릭터다.
在第67届戛纳电影节上备受瞩目的提名电影《道熙啊》紧紧围绕着家庭暴力，非法滞留，还有同性恋等社会话题，故事情节十分丰富。饰演了急需帮助的弱者的同时，也有着可怕一面的道熙对金赛纶来说是一个展现其他可能性的角色。

도희야
《道熙啊》

감독 정주리
导演：郑朱丽

출연 배두나, 김새론, 송새벽
演员：裴斗娜，金赛纶，宋清晨

개봉 2014.05.22.
上映：2014.05.22

눈길（2015）
《雪路》（2015）

16살 김새론
16岁的金赛纶

2부작 TV 시리즈로 제작된 <눈길>은 2017년에 극장 버전으로 개봉을 했다. 일제강점기가 낳은 비극의 한 토막, 위안부로 끌려가 고통받았던 소녀들의 이야기를 담았다. 부잣집 총명한 막내딸 영애(김새론)는 일본으로 유학을 가고, 가난한 집안의 딸 종분(김향기)은 이를 부러워한다. 그러나 일본군이 들이닥쳐 끌려가게 된 종분이 기차에서 목격한 것은 다름 아닌 영애였다. 둘은 일본군 위안소로 끌려가 끔찍한 현실을 겪는다.
以2部作TV系列制作而成的《雪路》在2017年被制成电影版上映了。该电影讲述了日本强占期间的悲剧，被迫成为慰安妇而备受痛苦折磨的少女们的故事。富人家聪明的小女儿英爱（金赛纶）到日本留学，而贫穷人家的女儿钟芬（金香奇）对此十分羡慕。然而随着日本军的入侵，被强行带走的钟芬在火车中却看到了英爱。两人都被带到日本军慰安所，经历了可怕的事情。

같은 해 개봉한 위안부 소재 영화 <귀향>과 자주 비교되는 이 영화는 성 노예가 된 잔혹한 비극을 고통스럽게 재현한 <귀향>과는 다르게 완곡한 접근으로 박수를 받았던 작품이다. 폭력의 전시 없이 오롯이 두 소녀의 이야기만을 통해 잊어서는 안 될 비극을 관객들의 마음에 새겨 넣은 <눈길>은 김새론과 김향기라는 두 배우를 각인시킨 또 하나의 영화였다.
和同年上映的慰安妇题材的电影《鬼乡》经常被拿出来对比，但与痛苦再现被当成性奴的残酷悲剧的《鬼乡》不同，这部电影以委婉的接近方式得到了称赞。该作品没有通过暴力展示，而是安静地通过这两个少女的故事将这些绝对让人不能忘记的悲剧刻到观众们的心里，《雪路》是金赛纶和金香奇这两位演员再次在观众心里加深印象的又一电影。

눈길
《雪路》

감독 이나정
导演：李娜静

출연 김영옥, 김향기, 김새론, 조수향
演员：金英玉，金香奇，金赛纶，赵秀香

개봉 2017.03.01.
上映：2017.03.01

相关阅读：

《认识的哥哥》金赛纶：童星的伤疤

韩国童星金香奇&金赛纶&郑多彬&金贤秀考入大学

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载