外国人难以理解的韩国文化TOP3
每个国家都有自己独特的文化，有哪些韩国文化是不被外国人理解的呢？
地球那么大，国家那么多。正如全世界存在着多种多样的文化，在面对同样的文化时外国人与我们有着不同的感受也是理所当然的。在外国人的立场来看到底如何呢？对我们来说再熟悉不过的文化也有可能对于外国人来说难以接受呢。
第一，吃着滚烫的食物会凉快吗？韩国人的“以热制热”文化
韩国人在闷热的夏天一边吃着滚烫的参鸡汤一边叫着“好凉快”。韩国人这种吃着滚烫的食物却不感到热，反而很享受地感受凉爽的态度，即“以热制热”文化可以说是外国人最难以理解的文化之一了。因为在常识中，天气热的时候应该让身体凉快下来，而天气冷时应该吃点热的。
当然，不是所有的韩国人都会这样。但是无可否认的是“以热制热”文化以及深入到韩国人的情节之中了。比如说，韩国人喜欢夏天去蒸桑拿，而冬天去做冷水按摩。这对外国人来说是无法想象的事情。此外，韩语中还有很多与常识有出入的感性表达。
第二，我不能按照自己的意愿喝酒吗？韩国人的“酒席”文化
虽然强制性劝酒和炮弹酒文化已经不那么常见了，但还有很多外国人无法理解的韩国酒席文化流传了下来。第一要数“传酒杯”了。在韩国，与长辈同在一个酒席中时，晚辈们会用一个酒杯轮流与长辈喝酒。在外国人看来，这样的行为是不卫生的，因为在外国，人们通常会用自己的酒杯从头喝到尾。
其次，在酒席上玩酒桌游戏也很难被理解。这主要是年轻一代的酒文化，在外国，喝酒是真正为了品酒的行为，如果和别人一起的话喝酒也会成为聊天的一种手段。没有聊天，只是不断地玩酒桌游戏的酒席对外国人来说可能有点太尴尬了。
第三，喜欢江南美人吗？全是一种类型的“整容”文化
虽然可以说韩国的整容热潮已经消退了，但是最近，从“我的ID是江南美人”这部电视剧的播出可以看出人们对整容仍然很关注。在以外国游客为对象做的一个问卷调查中，这样的整容热潮被选为了“无法理解的韩国文化”第一名。
当然，外国人理解不了的不是整容本身，而是全整成一种风格的文化——大眼睛，高鼻梁，额头突出的典型江南美人风格。此外，也有很多要求整成某知名艺人样子的人。在注重每个人独特个性的外国人眼中，做手术将自己的脸整成相似的样子是不能够被接受的。
韩国文化中的一部分能够被外国人理解，但是也有无法引起共鸣的部分。前面介绍的文化也会随着时间慢慢变化的。这些文化虽然已经扎根于我们国民的情节之中了，但是如果无法引起人们的共鸣，就一定会变化，这就是文化的特征。大家一定不要忘记的事实是，正确发展文化的关键就在于我们自己。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
- 相关热点：
- 韩国文化
- 101韩国语远程培训中心
