文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

시드는 그 만큼 빨리 그대는 그대가 나누어 준 혈육 속에서 자라리라.
如你很快地告别青春而衰朽，你也会很快地从孩子获得新生；

젊어서 준 신선한 피를 늙었을 때 그대의 것이라 부를 수 있으리라.
你青春时代所赋予的新的血肉，仍将属于你，当你告别了青春。

여기에 지혜와 미와 번영 이 있고 그렇지 않으면 우행 과 노년과 차디찬 쇠퇴가 있을 뿐. 모든 사람이 이렇다면 세상은 끝나고 60년으로 인류는 멸망하리라.
这样智慧、美丽和繁盛将永驻；反之则只剩愚蠢、老迈和衰微：若都不思繁衍，现代就会止步，六十载光阴就会把这世界摧毁。

자연이 영존시키려고 만들지 않은 거칠고 보기 싫고 조악한 것들은 후손도 없이 멸망케하라.
就让那些丑陋平庸的凡夫俗子，那些造化无意保存者无后而亡；

아, 자연은 가장 잘 받은 자에게 더 주나니 그대는 그 풍유한 선물을 소중히 키울지어다.
造化最宠爱者得到最多的恩赐；对她慷慨的馈赠你应好好珍藏：

자연은 그대를 아로새겨 그의 인장을 삼았나니 그 원형이 영존하도록 수많이 찍을 지어다.
她把你刻成她的玉印并且企盼，你多多盖印，而不要毁了印鉴。

 词 汇 学 习

조악하다：粗劣 ，低劣 。

탐사는 조악한 계획과 형편없는 조종에 의해 엉망이 되었다.
这次探险因计划不周和导航不利而失败。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。