不知不觉已经到了11月，现在的韩国也稍稍有了些冬季的感觉~~同中国一样，韩国的11月7号也将迎来冬至节气，就让我们在迎来立冬节气之际，一起来了解一些关于冬天的事儿吧。

在韩国，立冬有什么风俗习惯呢？

其实在韩国，立冬对很多人来说都只是普通的一天，但却是和冬季生活密切相关的节日~~因为在韩国，为度过冬季而准备的过冬泡菜就是立冬时候做的。因为在韩国有这样的说法：“김장은 입동 전 혹은 입동 직후에 하여야 제맛이 난다”，意思就是说，在立冬前或立冬后做的过冬泡菜都不对味儿，因为如果距离立冬太久的话，原材料会不新鲜，做起来也会变困难许多。

在古代时，农民为了减少霜冻的伤害，把萝卜放在地上挖的坑里储藏。在秋收的时候，会一边收粮食，一边收集稻草，这样就可以准备好整个冬天的牛食。以前冬天的时候，草很干，但是又没有其他可以吃的东西，所以就主要用稻草煮“牛粥”给牛吃。

入冬之前，农家还会常举行祭祀。农历10月10日至30日是农历新年，用新谷制作蒸糕，准备一些祭品。祭祀结束后，还会把食物分给在农忙季节吃苦头的牛，以及周围的邻居们，让邻居们分着吃。

接下来我们一起来学习几个和冬天关联的俗语：

1.

가을 무우 꽁지가 길면 겨울이 춥다.
秋天萝卜尾巴长的话冬天冷.

=>如果冬季会变得更冷，萝卜在秋天时就会长出更长的根，抵御寒冷，为冬天做准备。

2.

동지섣달에 북풍 불면 병해충이 적다
冬至月不刮北风，病害虫少

=> 病害虫在低温时越冬率会下降。冬至早月的北风主要是西伯利亚的冷气流引起的，这样的话，由于气温大幅下降，热病或梨花病虫等病害虫不能越冬。

3.

겨울에 눈이 많이 오면 보리가 풍년든다
瑞雪兆丰年

此意为冬天雪多的话,把刚长出来的麦苗覆盖在雪中使其不结冰,并且雪融化后渗入土壤,维持适当水分,可以防止过冬作物干枯死亡,因此可以期待丰收.

在韩语中，还有一些和初雪相关的俗语。毕竟初雪是冬天的象征，总能给人一种浪漫的感觉。可能还会有很多小伙伴会在初雪天和朋友们一起，来一拨炸鸡啤酒晚餐。初雪天也有很多人会像平常一样度过。在即将迎来初雪的日子里，一起来了解了解这些俗谈吧~

하나

첫눈을 세 번 먹으면 감기에 걸리지 않는다.
吃掉三次初雪就不会感冒

둘

첫눈이 오는 날 일하면 안 된다.
初雪到来的那一天不能工作

셋

첫눈이 올 때까지 봉숭아 물이 남아있으면 첫사랑이 이루어진다.
初雪来时和桃子水的话初恋就会实现

넷

첫눈이 내리면 사랑에 빠진다.
初雪到来的话会陷入爱河

다섯

첫눈을 받아먹으면 눈이 밝아진다.
吃掉初雪的话眼睛会变明亮

여섯

첫눈으로 세수를 하면 얼굴이 하얗게 된다.
用初雪洗脸，脸会变白

相关阅读：

听说有韩剧的地方就有“初雪梗”？ 

韩国明星们冬季防寒必需品

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载